ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• legislation
• law
• legal
• laws
• legislations

Примеры использования Законодательством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательством о банковской тайне;
Bank secrecy laws.

Гражданство связано с законодательством.
Citizenship is connected with the law.

Совместим с законодательством ЕС по кибербезопасности.
Compatible with EU cyber security legislation.

Эти вопросы регулируются законодательством образований.
This area is regulated by entity laws.

Иные виды деятельности в соответствии с законодательством.
Other activities in accordance with the law.

Обзор ситуации с законодательством и механизмы его выполнения;
Review of legal and enforcement mechanisms.

Данные условия регулируются итальянским законодательством.
These conditions are governed by Italian law.

Законодательством предусматриваются кредиты и льготы.
Legislation provides for credits and benefits/incentives.

Эти общие условия регулируются испанским законодательством.
These general conditions are governed by Spanish law.

Новым законодательством введен жесткий контроль над мечетями.
New laws have instituted strict control over the mosques.

Существует тесный синергизм с водным законодательством ЕС.
There are strong synergies with the EU water legislation.

НКФР не регулируется законодательством о государственной службе.
NCFM is not regulated by the legislation on civil servants.

Проведение расследований в соответствии с уголовным законодательством.
Conducting investigations under criminal law.

Противоречия между национальным законодательством и FCPA& UKBA.
Contradictions between National Legislation and CPA&UKBA in Russian.

Насколько это возможно в соответствии с действующим законодательством.
Insofar as this is possible under applicable law.

В соответствии с применимым законодательством запросы на сохранение должны.
Preservation requests, in accordance with applicable law, should.

В степени, требуемой в соответствии с любым действующим законодательством.
To the extent required under any applicable law.

В соответствии с местным налоговым законодательством, с граждан Израиля взимается НДС.
Based on local tax laws, Israeli citizens must pay VAT.

Все пожертвования при этом согласованы с действующим законодательством.
All donations must be in keeping with applicable laws.

Страны со всеобъемлющим законодательством, соответствующим передовой практике.
Countries with comprehensive legislation in line with best practice.

Настоящая Политика конфиденциальности регулируется швейцарским законодательством.
This Privacy Policy is governed by Swiss law.

Участвовать в выборах в соответствии с законодательством Туркменистана;
Participate in elections in accordance with the legislation of Turkmenistan;

Возможность адаптировать lehrs к существующим местным законодательством.
Possibility to adapt lehrs to existing local legislation.

Законодательством Узбекистана запрещены миссионерская деятельность и прозелитизм.
The laws of Uzbekistan prohibited missionary activity and proselytizing.

Настоящие Правила составлены в соответствии с действующим законодательством РФ.
These Rules are in accordance with current legislation.

Законодательством предусмотрены типовые акты внешнего антимонопольного комплаенса;
Legislation provides the template for external acts of antimonopoly compliance;

В зависимости от того, что требуется в соответствии с действующим законодательством.
Depending on what is required under applicable laws.

Противоречия между национальным и международным законодательством разрешены четко.
Conflicts between national and international law resolved clearly;

Соответствующие отношения должны регулироваться гражданско-правовым законодательством.
The respective relations should be regulated by civil law.

Методы расчета заработной платы в полном соответствии с законодательством Российской Федерации;
Payroll methodology and full compliance with Russian law.