ФЕДЕРАЛЬНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• federal law
• federal legislation
• federal laws

Примеры использования Федеральным законодательством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это право может ограничиваться только федеральным законодательством.
Limitations on that right may be imposed only by federal law.

В соответствии с федеральным законодательством ее члены получают суточное пособие.
In accordance with federal legislation, its members receive daily allowances.

Выплата пособий на социальные нужды регулируется федеральным законодательством Германии.
Social assistance is governed by federal law in Germany.

Федеральным законодательством специально установлены места, в которых проведение собрания запрещается.
The federal legislation defines specific places at which an assembly is prohibited.

Выплаты пособий на социальные нужды в Германии регулируются федеральным законодательством.
Social assistance is governed by federal law in Germany.

Наши наработки по делу защищены федеральным законодательством, и он это знает.
Our work product is covered under federal regulation, and he knows that.

Движение по водным путям сообщения на этой территории регулируются федеральным законодательством.
The waterways in this area are assigned to federal law.

Законодательством штатов и федеральным законодательством устанавливаются аналогичные требования в этом отношении.
State and federal law generally impose similar requirements in this regard.

Эмиссия банкнот в США до принятия закона не регулировалась федеральным законодательством.
The concept of community restitution was not authorized by U.S. federal law.

Правительство Австрии указало, что австрийским федеральным законодательством предусматривается использование языков меньшинств в качестве официальных.
The Government of Austria stated that federal legislation in Austria provides for the use of minority languages as official languages.

Выплаты представителям некоторых индейских племен в соответствии с федеральным законодательством.
Payments to members of specific Indian tribes as provided by federal legislation.

В соответствии с федеральным законодательством о труде женщины имеют право на оплачиваемый отпуск по беременности и родам продолжительностью не менее 270 дней.
Under the federal law on the fundaments of employment women are entitled to paid maternity leave which may not be shorter than 270 days.

Установить минимальную заработную плату в размере не менее предусмотренного федеральным законодательством;
To establish a minimum wage at a level not below that established by federal law;

Федеральным законодательством предусмотрены следующие формы социальной защиты домовладельцев, нанимателей и арендаторов жилых помещений в кондоминиуме.
Federal legislation provides for the following types of social protection for homeowners, tenants and leaseholders or residential units in a condominium.

Xvii. доходы в виде налогов на приграничную торговлю, установленные в соответствии с федеральным законодательством.
Xvii. Revenues from border trade taxes according to the Federal Legislation.

Текст, выделенный ЖИРНЫМ шрифтом, представляет дополнительные права потребителя в соответствии с федеральным законодательством только для пациентов хосписов, сертифицированных Medicare.
The language in BOLD print represents additional consumer rights under federal law for patients of Medicare-certified Hospices.

В целом деятельность во всех регионах регулируется Конституцией и федеральным законодательством.
In general, the activities of all regions were governed by the Constitution and by federal laws.

Хотя регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним регулируется федеральным законодательством, такие учреждения были созданы в 1998- 2000 годах на региональном уровне.
Although registration of real estate rights and transactions is governed by federal legislation, the chambers were established in 1998-2000 by regional authorities.

В федеративных государствах структура программы защиты должна определяться федеральным законодательством.
In federal States, the structure of a protection programme should be defined by federal legislation.

Комитет также обеспокоен тем, что государство- участник не располагает федеральным законодательством, устанавливающим минимальный возраст для приема на работу в провинциях и территориях.
The Committee is also concerned that the State party lacks federal legislation establishing the minimum age of employment within the provinces and territories.

Большинство из них приняли свои собственные конституции, в которых провозглашается их верховенство над федеральным законодательством.
Most of them had adopted their own Constitutions claiming supremacy over federal law.

Федеральные суды уполномочены рассматривать дела, связанные с Конституцией, федеральным законодательством и международными договорами.
Federal courts have jurisdiction over cases arising under the Constitution, Federal laws and international treaties.

Региональные штаты имеют свое собственное семейное законодательство, которое совместимо с федеральным законодательством.
The regional states had their own family law, which was compatible with federal legislation.

В соответствии с Конституцией и федеральным законодательством как президент я обязан защищать жизнь и достоинство российских граждан, где бы они ни находились».
In accordance with the Constitution and the federal laws, as President of the Russian Federation it is my duty to protect the lives and dignity of Russian citizens wherever they may be.

На сегодняшний день свыше 531 тысячи гражданам Кубани установлена ежемесячная денежная выплата в соответствии с федеральным законодательством.
To date, more than 531 thousand citizens of Kuban installed monthly cash payment in accordance with federal law.

В соответствии с федеральным законодательством, если магистрат распорядился о задержании какого-либо лица, то это лицо может подать в районный суд ходатайство об отмене или изменении меры пресечения.
Under federal law, if the person is ordered detained by a magistrate, he may file a motion with the district court for revocation or amendment of the order.

Эти законы применяются к лицам, задержанным как иммигранты за исключением тех случаев, когда эти законы не согласуются с федеральным законодательством.
These laws apply to persons in immigration detention except as inconsistent with federal law.

Сегодня 20 из 24 провинций привели положения своих законодательств в соответствие с федеральным законодательством и присоединились к общенациональной кампании по борьбе с проблемой бытового насилия.
To date, 20 of the 24 provinces had brought their provisions into line with federal legislation and joined the nationwide campaign to combat the problem.

Останутся в силе нормы социального страхования, действующие на уровне штата и на местных уровнях, но они будут регулироваться федеральным законодательством.
State and local social security rules will continue to exist but will be governed by federal legislation.

В Центральных учреждениях Организация Объединенных Наций старается придерживаться норм в соответствии с федеральным законодательством Соединенных Штатов и применимыми строительными кодексами города Нью-Йорка.
At its Headquarters, the United Nations seeks to adhere to regulations in accordance with United States federal legislation and applicable New York City building codes.