ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ТУРКМЕНИСТАНА на Английском - Английский перевод

• by the legislation of turkmenistan
• turkmen law
• by the laws of turkmenistan
• turkmen legislation
• turkmen laws
• by the law of turkmenistan

Примеры использования Законодательством туркменистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие случаи, предусмотренные законодательством Туркменистана.
Is subject to other relevant provisions of Turkmen law.

Законодательством Туркменистана не предусмотрена альтернативная служба.
Turkmen law does not provide for unarmed service.

Другие случаи, предусмотренные законодательством Туркменистана.
Other cases provided by the legislation of Turkmenistan.

Законодательством Туркменистана не предусматривается возможность эвтаназии.
Turkmen law makes no provision for euthanasia.

Другие меры, предусмотренные законодательством Туркменистана.
Other measures provided for in the legislation of Turkmenistan.

Нарушение требований этого закона влечет ответственность, предусмотренную законодательством Туркменистана.
Persons who violate this Act incur liability under Turkmen law.

В других случаях, предусмотренных законодательством Туркменистана.
In other cases stipulated by the legislation of Turkmenistan.

Международные общественные объединения осуществляют свою деятельность в соответствии с законодательством Туркменистана.
International public associations are governed by Turkmen law.

Других источников, не запрещенных законодательством Туркменистана.
Other sources not prohibited by the legislation of Turkmenistan.

Освобождение от уплаты пошлины и сборов осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана.
Exemption from dues and fees shall be effected in accordance with the legislation of Turkmenistan.

По иным основаниям, установленным законодательством Туркменистана.
On other grounds established by the legislation of Turkmenistan.

При возникновении подобной ситуации, вопрос об усыновлении решается в соответствии с законодательством Туркменистана.
Should any such case occur, the adoption would be arranged in accordance with Turkmen law.

Иные поступления, не запрещенные законодательством Туркменистана.
Other receipts, which are not forbidden by the laws of Turkmenistan.

Ликвидация общественного объединения осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана.
Liquidation of a public association is carried out in accordance with the laws of Turkmenistan.

Вопросы охраны труда регулируются законодательством Туркменистана статья 144 Кодекса законов о труде Туркменистана..
Labour protection matters are governed by Turkmen legislation Code of Labour Laws, art. 144.

Осуществляет иные полномочия, установленные законодательством Туркменистана.
Exercise other powers as established by the legislation of Turkmenistan.

Согласно КАГСАН, законодательством Туркменистана криминализованы только консенсуальные половые отношения между двумя взрослыми мужчинами.
According to CAGSAN, Turkmenistan's legislation criminalized only consensual relationships between two adult men.

Оказанием социально- правовой помощи в соответствии с законодательством Туркменистана.
The provision of social and legal help in accordance with Turkmen legislation.

Отправление правосудия в отношении несовершеннолетних, осуществляемое судами общей юрисдикции, регламентируется законодательством Туркменистана.
The administration of juvenile justice by the ordinary courts is regulated by the laws of Turkmenistan.

Принудительный труд в качестве наказания за совершенное преступление законодательством Туркменистана не предусмотрен.
Turkmen law does not provide for forced labour as punishment for the perpetration of a crime.

В сроки, установленные законодательством Туркменистана, представлять в государственный орган отчеты о финансовой деятельности.
Within the deadlines established by the legislation of Turkmenistan, submit reports on financial activities to state authorities.

Указанные действия влекут ответственность, установленную законодательством Туркменистана.
Committing such acts shall bring responsibility stipulated by the legislation of Turkmenistan.

В порядке, установленном законодательством Туркменистана, организовывать и проводить собрания, сборы, шествия и другие массовые мероприятия;
Under the procedure established by the legislation of Turkmenistan, organize and hold meetings, gatherings, marches and other mass events;

Заниматься предпринимательской деятельностью в соответствии с законодательством Туркменистана и своим Уставом;
Carry out entrepreneurial activities in accordance with the legislation of Turkmenistan and the Charter;

Международные общественные объединения осуществляют свою деятельность в соответствии с законодательством Туркменистана.
International public associations shall engage in activities in accordance with the legislation of Turkmenistan.

Законодательством Туркменистана не предусмотрено каких-либо исключений или привилегий в зависимости от их расы, цвета кожи, пола, вероисповедания, национального происхождения.
Turkmen laws do not provide for any exemptions or privileges on grounds of race, skin colour, gender, faith or ethnic origin.

Освобождение от уплаты государственной пошлины осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана.
Exemption from payment of state due shall be granted in accordance with legislation of Turkmenistan.

Законодательством Туркменистана установлено право каждого ребенка, проживающего в Туркменистане, в соответствии со своей национальностью пользоваться родным языком, соблюдать культурные и народные традиции и обычаи.
Turkmen law establishes the right of every child living in Turkmenistan to use the language spoken by his/her community of origin and to observe its cultural and national traditions and customs.

Нарушение настоящего Закона влечет ответственность в порядке, установленном законодательством Туркменистана.
Violation of this law shall entail liability under the procedure established by the legislation of Turkmenistan.

Определить, что нарушение порядка регистрации проектов и программ иностранной технической, финансовой, гуманитарной помощи и грантов общественными объединениями или религиозными организациями, в том числе незарегистрированными, влечет ответственность, установленную законодательством Туркменистана.
To determine that a violation of the procedure for registration of projects and programmes on foreign technical, financial and humanitarian assistance and grants by public associations and religious organizations, whether they be registered or not, shall result in liability as established by the law of Turkmenistan.