УГОЛОВНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• criminal law
• criminal legislation
• penal law
• penal legislation
• criminal laws

Примеры использования Уголовным законодательством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение расследований в соответствии с уголовным законодательством.
Conducting investigations under criminal law.

В соответствии с уголовным законодательством Афганистана действует запрет на аборты.
Abortion is prohibited under the penal laws of Afghanistan.

Уголовным законодательством Туркменистана не предусмотрено пожизненное тюремное заключение.
Criminal law makes no provision for life imprisonment.

Фактически обвинение было выдвинуто в соответствии с обычным уголовным законодательством.
In fact, the charge was brought under the ordinary criminal law.

Действующим уголовным законодательством страны запрещается рабство и работорговля во всех их видах.
The criminal law in Tajikistan prohibits all forms of slavery and the slave trade.

Применение пыток запрещается Конституцией Камбоджи и уголовным законодательством.
Torture is prohibited under the Cambodian Constitution and Criminal Law.

Это типичный пример злоупотребления уголовным законодательством и правосудием в целом.
This is a typical example of the abuse of penal legislation and of justice in general.

Нарушение авторских прав преследуется по закону, в соответствии с гражданским и уголовным законодательством.
Violations will be pursued under civil and criminal law.

Хотя эта мера наказания и предусмотрена уголовным законодательством, применяется она только в исключительных случаях.
Although it is included in criminal legislation, this penalty is very rarely imposed.

Картели в Бразилии преследуются в соответствии с административным и уголовным законодательством.
Cartels in Brazil are subject to both administrative and criminal law.

За редким исключением, в большинстве стран уголовным законодательством предусматриваются ограничения в отношении абортов.
With few exceptions, most countries' criminal laws place restrictions on abortion.

Свобода выбора супруга или партнера также охраняется уголовным законодательством.
The freedom to choose a spouse or partner is also protected within the scope of criminal legislation.

Лишь в Агуаскальентес уголовным законодательством не предусматриваются наказания для лиц, занимающихся сводничеством;
Only in Aguascalientes does the criminal legislation not provide penalties for procuring;

Любой акт пыток квалифицируется в качестве преступления в соответствии с уголовным законодательством.
Any act of torture shall be considered as a crime according to the criminal statutes.

Уголовным законодательством Таджикистана предусмотрена ответственность- наказание за пытки, побои, истязания.
Tajikistan's criminal legislation provides for punishment for the use of torture, beatings and cruel treatment.

Особенно трудно понять, почему частные права должны охраняться уголовным законодательством.
It was particularly difficult to understand why private rights should be protected under criminal law.

Обеспечивать арест и судебное преследование в соответствии с уголовным законодательством лиц, виновных в совершении насилия в семье;
Ensure the arrest and prosecution under criminal law of those guilty of domestic violence;

Вопрос выдачи лиц, совершивших преступления, нормативно урегулирован уголовным законодательством республики.
The extradition of persons who commit an offence is regulated by the criminal law of Kazakhstan.

В соответствии с внутренним уголовным законодательством возбуждение вражды является формой соучастия в правонарушении.
In accordance with domestic criminal law, incitement to hatred constituted a form of complicity in an offence.

Морального обязательства недостаточно: необходимо определить конкретные санкции в соответствии с уголовным законодательством.
Moral obligation was insufficient: specific sanctions must be defined under the criminal law.

В соответствии с уголовным законодательством прерывание беременности в нарушение закона наказывается тюремным заключением на срок до трех лет.
Under the penal law, illegal abortion is punishable by up to three years of imprisonment.

Полученные данные далее направляются в компетентные органы для расследования и принятия санкций в соответствии с уголовным законодательством.
The findings are further presented to the competent authorities for prosecution and sanctions, according to the penal law.

В соответствии с уголовным законодательством Республики Корея террористические акты рассматриваются в качестве тяжких преступлений.
According to the Criminal Laws of the Republic of Korea, acts of terrorism are deemed serious offenses.

Лет после малозначительного преступления за которое уголовным законодательством предусматривается максимальное наказание в виде лишения свободы на 2 года;
Years since a petty crime- for which the criminal law provides for a maximal punishment of 2 years of imprisonment;

Уголовным законодательством не предусматриваются никакие привилегии, основанные на публичном или официальном статусе правонарушителя.
Criminal legislation does not envisage any privilege based on the public or official status of an offender.

В соответствии с грузинским уголовным законодательством арестованное лицо сразу же после ареста помещается в камеру предварительного заключения.
According to Georgian criminal legislation the arrested person is taken to the Temporary Detention Cell immediately after his/her arrest.

Уголовным законодательством Азербайджанской Республики в качестве наказания за совершение преступления каторжные работы не предусмотрены.
The criminal law of the Republic of Azerbaijan does not provide hard labour as the penalty for any offence.

Февраля 2011 года в соответствии с новым уголовным законодательством постановление о депортации было обжаловано в уголовном порядке в суде первой инстанции.
On 15 February 2011, in accordance with the new criminal legislation, criminal appeals were introduced against the deportation order to the court of first instance.

Уголовным законодательством Панамы уста- навливаются наказания за преступления растраты, злоупотребления должностными полномочиями и вымогательства.
The criminal law of Panama established penalties for the offences of embezzlement, abuse of office and extortion.

Процедуры, касающиеся расследований, заключения подозреваемых под стражу, судебного преследования и других вопросов, будут по-прежнему определяться общим уголовным законодательством Шри-Ланки.
Procedure relating to investigations, taking a suspect into custody, prosecution, etc. will continue to be governed by the general penal law of the country.