Примеры использования Уголовно-правовой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Методология уголовно-правовой науки.
Уголовно-правовой аспект защиты интересов женщины166.
Улучшение правовой и в особенности уголовно-правовой защиты.
Improvement of legal protection, in particular under criminal legislation.Ритуальное убийство с уголовно-правовой и криминалистической точки зрения.
Ritual murder from the standpoint of criminal law and criminalistics.Редакторский консультативный совет, издание<< Уголовно-правовой вестник Огайо.
Editorial Advisory Board, Criminal Law Journal of Ohio.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правовой помощи
уголовно-процессуального кодекса
средства правовой защиты
правовым вопросам
взаимной правовой помощи
правовой системы
правовую основу
правовой защиты
правовой статус
правовых документов
Больше
Гражданско-правовой или уголовно-правовой характер ответственности государств.
Civil Эти конфликты носили как гражданско-правовой, так и уголовно-правовой характер.
The conflicts have been both of a civil and of a criminal nature.Набор сотрудников системы уголовно-правовой пробации производится на конкурсной основе.
Criminal probation officers have been recruited through competitive procedure.Предлагаются рекомендации по изменению уголовно-правовой нормы о необходимой обороне.
Some recommendations are given on the changing the criminal law norm on justifiable defence.Организуются также курсы по вопросам законодательства для тех работников службы уголовно-правовой пробации.
There are also courses for criminal probation officials in the field of legislation.Эти средства правовой защиты могут иметь уголовно-правовой, гражданско-правовой или административный характер.
Больше всего информации было представлено в связи с уголовно-правовой нормативной базой.
The most extensive information was provided in relation to the criminal law regulatory framework.Социальная обусловленность уголовно-правовой охраны информационной безопасности….
Social Conditionality of Criminal Law Protection of Information Security in the Russian Federation.Уголовно-правовой закон Соединенного Королевства 1977 года включает следующее преступление в форме сговора.
The Criminal Law Act 1977 of the United Kingdom includes the following conspiracy offence.Тарас Безпалый практикует право более 15 лет, специализируясь в области уголовно-правовой защиты.
Taras Bezpalyy has been practicing for more than 15 years specializing in the area of criminal defence.Виктория Бурковская, Руководитель уголовно-правовой практики АБ« Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры».
Victoria Burkovskaya, Head of the criminal jurisprudence of AB"Egorov, Puginsky, Afanasiev and Partners.Кроме того, эта концепция не фигурирует во вьетнамских публикациях или теориях в уголовно-правовой науке.
Moreover, this concept does not exist in Vietnamese publications or theories on criminal science.Содействие установлению уголовно-правовой санкции за взяточничество и неправильное расходование государственных средств.
Promotion of criminal sanctions for acts of corruption and misappropriation of public funds.Закон о свободе собраний был ужесточен, иего нарушение карается уголовно-правовой ответственностью.
The law on the freedom of assembly has also been toughened up andits violation leads to criminal liability.Длительные сроки предварительного заключения являются свидетельством ненормального функционирования гаитянской уголовно-правовой системы.
Наличие уголовно-правовой санкции дает родителям предлог избавить своего ребенка от подобной процедуры.
The existence of a criminal sanction ensures that parents have an excuse to spare their child such a practice.Г-жа Ана Гарашич,заместитель председателя Верховного суда и председатель уголовно-правовой секции Верховного суда.
Ms. Ana Garačić,Deputy President of Supreme Court and President of the Criminal Section of the Supreme Court.Некоторые вопросы уголовно-правовой оценки мошенничества, совершаемого в сфере жилищно-коммунального хозяйства Г.
Some questions of criminally-legal estimation of fraud in the sphere of housing and communal services G.Венесуэла и Италия- Договор об экстрадиции исудебной помощи в уголовно-правовой сфере между Венесуэльскими Соединенными Штатами и Италией.
Venezuela and Italy Extradition andjudicial assistance in criminal proceedings treaty between the United States of Venezuela and Italy.Право на получение уголовно-правовой юридической помощи определяется в самом начале судом, в котором слушается дело.
Eligibility for criminal legal aid will be determined firstly by the court in which the case is being heard.Министр юстиции заявил, что в этом году парламенту должен быть представлен новый уголовно-правовой законопроект, учитывающий эти четыре проблемы.
The Minister of Justice stated that a new Penal Bill, taking these four issues into consideration, was to be presented to Parliament this year.Глобальная инициатива также отметила, что в уголовно-правовой системе телесные наказания являются правомерными в качестве наказания за совершение преступлений.
GIEACPC also noted that in the penal system, corporal punishment is lawful as a sentence for crime.Универсальные профили подготовки Юридического института ориентированы на работодателей государственно- правовой,гражданско-правовой и уголовно-правовой сферы.
The universal training profiles of the Institute of Law are oriented at employers of the state-legal,civil, and criminal spheres.Помимо усилий МИНУСКА в этой области потребуются значительные инвестиции в восстановление уголовно-правовой системы в Центральноафриканской Республике.
Alongside the efforts of MINUSCA in this area, a significant investment in restoring the penal chain in the Central African Republic will be needed.Далее КЭСКП настоятельно призвал Украину приступить к принятию уголовно-правовой нормы, которая конкретно относила бы бытовое насилие к категории противоправных деяний65.
CESCR further urged Ukraine to proceed with the adoption of a criminal law provision specifically criminalizing domestic violence.
