УГОЛОВНЫМ на Английском - Английский перевод

• criminal
• penal

Примеры использования Уголовным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действующим уголовным кодексом гренландии.
Penal Code of Greenland.

В соответствии с Уголовным кодексом.
Primary courts Under the penal code.

Которое может являться гражданским или уголовным.
Which may be civil or criminal.

Район( городской) суд по уголовным делам.
The district(city) court in criminal matters.

В соответствии с Уголовным кодексом также наказуемо.
Punishable under the Penal Code are also.

Прочие преступления, предусмотренные Уголовным кодексом.
Other penal code offences.

Знакома ли ты с Уголовным кодексом в этом штате?
Are you familiar with the penal code in this county?

Районные( городские) суды по уголовным делам.
District(city) courts in criminal matters.

Уголовным кодексом страны A смертная казнь предусмотрена.
Country A's criminal code provides for the death penalty.

Взаимная правовая помощь по уголовным делам.
Mutual legal assistance in criminal matters.

По уголовным делам об особо тяжких коррупционных преступлениях.
For criminal cases of particularly serious crimes of corruption.

Декабрист Пестель пред Верховным уголовным судом/ Н.
Decembrist Pestel before the Supreme Criminal Court/ N.

Взаимосвязь между преступностью, уголовным правосудием и развитием.
The linkage between crime, criminal justice and development.

НАБК также предоставляет статистические отчеты по уголовным делам.
The IAAC also reports on statistics of criminal cases.

Невыдача такого уведомления является уголовным правонарушением.
Failure to notify constitutes a criminal offence.

В соответствии с уголовным законодательством Афганистана действует запрет на аборты.
Abortion is prohibited under the penal laws of Afghanistan.

Проведение расследований в соответствии с уголовным законодательством.
Conducting investigations under criminal law.

Расширить положения УПК о международном сотрудничестве по уголовным делам.
Expand CPC provisions on international cooperation in criminal matters.

Критика властей не должна быть уголовным преступлением.
Criticizing the authorities should not be a criminal offence.

Защита от расовой дискриминации регламентируется Уголовным кодексом.
The Penal Code regulates protection against racial discrimination.

Умышленное нарушение является уголовным преступлением если работодатель.
An intentional infringement constitutes a criminal offence when the employer.

В 2004 году он был назначен Окружным судьей по уголовным делам.
In 2004, he was appointed District Judge on Criminal Matters.

Это типичный пример злоупотребления уголовным законодательством и правосудием в целом.
This is a typical example of the abuse of penal legislation and of justice in general.

Европейская конвенция о взаимной помощи по уголовным делам 1959 года;
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters(1959);

Разработка инструментов для содействия международному сотрудничеству по уголовным делам.
Tools developed to facilitate international cooperation in criminal matters.

Гарантировать эффективный доступ к правосудию по уголовным и гражданским делам;
Guarantee effective access to justice in criminal and civil cases;

Система смертной казни в Японии является наказанием, предусмотренным Уголовным кодексом.
The death penalty system in Japan is a punishment provided for in the Penal Code.

В соответствии с Уголовным кодексом терроризм является преступлением, направленным против государства.
According to the Penal Code, terrorism is a crime directed against the state.

Такие решения принимаются строго в соответствии с уголовным кодексом.
Such decisions were made strictly in accordance with the penal code.

В соответствии с Уголовным кодексом уход из семьи также является наказуемым как правонарушение.
The offence of abandoning the family is also punishable in the Criminal Code.