THE OFFENCE на Русском - Русский перевод

• преступление
• правонарушение
• деяние
• нарушение
• совершение
• преступления
• правонарушения
• преступлением
• преступлении
• правонарушением
• правонарушении
• нарушения
• деяния
• совершения

Примеры использования The offence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Form of the offence.
Вид правонарушения.

The offence of terrorism.
Преступление терроризма.

Constitute the proceeds of the offence.
Являются доходами от преступления.

The offence of“treason”.
Преступление" государственная измена.

III. The constitutive elements of the offence 21- 32 7.
III. Составляющие элементы преступления 21- 32 8.

The offence of forced disappearance.
Преступление насильственного исчезновения.

Inform you about the offence the detainee is accused of;
Сообщить, совершение какого правонарушения вменяется задержанному в вину;

The offence was committed abroad, or.
Преступление было совершено за рубежом; или.

The association(s) in the country where the offence has been committed;
Объединение( объединения) в стране, где было совершено нарушение;

The offence is punishable in Senegal;
Правонарушение подлежит наказанию в Сенегале;

The habit to commit the offence(e.g. art.77quater, 6) or recidivism.
Привычка совершать преступления( например, статья 77 кватер, 6) или рецидивизм;

The offence is prosecuted ex officio.
Указанное правонарушение преследуется ex officio.

The programme seeks to distinguish between the offence and the offender.
В программе предпринимается попытка провести различие между преступлением и преступником.

The offence was committed on its territory; or.
Преступление было совершено на его территории; или.

Pressure on the bribetaker to obtain further benefits or by reporting about the offence long after its.
Преимущества, или сообщая о преступлении спустя длительное время после момента его.

The offence was committed by one of its nationals.
Преступление было совершено одним из его граждан.

It should also be an offence to attempt to commit the offence of terrorist financing.
Преступлением должна быть также признана попытка совершения преступления финансирования терроризма.

The offence endangers human life or health;
Преступление ставит под угрозу жизнь или здоровье человека;

If the court is satisfied that the offence concerned is a specific offence..
Если суд убежден в том, что данное преступление является преступлением, относящимся к конкретной группе;

The offence has been committed against a minor.
Правонарушение совершено в отношении несовершеннолетнего;

The lawyer is informed of the nature and alleged date of the offence being investigated.
Адвокат информируется о характере и дате предполагаемого правонарушения, по которому проводится расследование.

The offence is committed by a national of that State.
Правонарушение совершается гражданином этого государства.

To the national associations in the country or Customs territory where the offence has been committed and to;
Национальным объединениям в стране или на таможенной территории, где было совершено нарушение; и.

The offence of torture and extradition treaties 165- 171 32.
Преступления пыток и договорах о выдаче 165- 171 44.

The Law also prescribes penalties for the offence of domestic violence, which are imposed in misdemeanour proceedings.
Закон также предусматривает санкции за совершение актов насилия в семье, которые применяются в административном порядке.

The offence is committed against the State Party.
Преступление совершено против государства- участника.

The Committee notes the increase in the penalty for the offence of torture provided for in article 279 of the Penal Code.
Комитет констатирует, что за совершение пыток статья 279 Уголовного кодекса предусматривает более суровое наказание.

The offence is committed against the State Party.
Преступление совершено против этого Государства- участника.

In addition, the offence must have been committed either.
Кроме этого, правонарушение должно было быть совершено.

The offence must include any one of the following.
Правонарушение должно включать одно из следующих действий.