OFFENCE COMMITTED на Русском - Русский перевод

• совершенного преступления
• совершенного правонарушения
• правонарушение совершенное
• совершении преступления
• совершенное преступление
• совершенное правонарушение
• совершенному преступлению
• совершенных преступлений
• совершенному правонарушению
• правонарушении совершенном

Примеры использования Offence committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

To warn concerning the offence committed.
Предупредить о совершенном правонарушении.

Section 1- Offence committed in Finland.
Раздел 1-- Преступление, совершенное в Финляндии.

The punishments vary depending on the offence committed.
Вид наказания зависит от совершенного преступления.

Section 8- Other offence committed outside of Finland.
Раздел 8-- Другие преступления, совершенные за пределами Финляндии.

This basically covers, inter alia, compensation for the injury caused by the offence committed.
Это в первую очередь относится к компенсации за ущерб, понесенный в результате совершенного правонарушения.

Knowledge of the offence committed; and.
Осведомленность в совершенном преступлении; и.

An offence committed in Uzbekistan should be recognized as such if.
Преступлением, совершенным на территории Узбекистана, следует признавать такое деяние.

No one shall be punished for an offence committed in ignorance.
Никто не будет наказан за проступки, совершенные по неведению.

Where was the offence committed and where was the offender arrested?
Где было совершено преступление и где был арестован преступник?

Under article 6 bis PC, a foreign national may be sentenced in Switzerland for an offence committed abroad.
В соответствии со статьей 6 бис действующего УКШ иностранец может быть осужден в Швейцарии за правонарушение, совершенное за границей.

Finnish law applies to an offence committed outside of Finland by a Finnish citizen.
Право Финляндии применяется в отношении преступления, совершенного за пределами Финляндии финским гражданином.

Under the Article 177 of CC F BiH'Infringement of the Equality of Individuals and Citizens' one criminal offence committed by a known perpetrator.
По статье 177 УК ФБиГ" Посягательство на равенство отдельных лиц и граждан"- одно уголовное правонарушение, совершенное установленным лицом.

Any offence committed in pursuance of terrorist goals was regarded as an aggravating circumstance.
Любое преступление, совершаемое в террористических целях, рассматривается как отягчающее обстоятельство.

Finnish law applies to an offence committed in Finland.
Право Финляндии применяется в отношении преступления, совершенного в Финляндии.

An offence committed in the territory of Kazakhstan is defined as an act that began, continued or was completed in the territory of Kazakhstan.
Преступлением, совершенным на территории Казахстана, признается деяние, которое начато или продолжилось либо было окончено на территории Республики Казахстан.

Article 2 of the Criminal Code provides that:"An offence committed in the territory of the Republic is punishable in accordance with the law.
Согласно статье 2 Уголовного кодекса:" Правонарушение, совершенное на территории Республики, наказывается в соответствии с законом.

That the offender is within the territory of the Empire and has not been extradited, or that the extradition was obtained by a reason of the offence committed;
Что совершившее преступление лицо находится на территории империи и не было выдано и что выдача не была осуществлена на основании совершенного преступления;

Persons convicted of an offence committed under the age of 18 may be sentenced to life imprisonment;
Лица, признанные виновными в совершении преступления до достижения ими 18- летнего возраста, могут быть приговорены к пожизненному тюремному заключению;

The following table shows the number of cases per year, the type of offence committed and the total for three years.
В представленной ниже таблице содержатся сведения о числе дел с разбивкой по годам и видам совершенных преступлений и об общем числе преступлений за три года.

An offence committed in public is deemed to be an offence observed by one or more witnesses during or on the completion of its commission.
Правонарушением, совершенным при свидетелях, считается такое правонарушение, при совершении или на последней стадии совершения которого присутствовал один или более свидетелей.

The Committee should consider the question of whether the offence committed bore any relationship to the right to vote or to hold office.
Комитету следует рассмотреть вопрос о том, имеет ли совершенное правонарушение какое-либо отношение к праву голоса и праву занимать государственные должности.

Offence committed in the territory of the Republic of Kazakhstan" is taken to mean an act which was initiated, continued or completed in the territory of the Republic of Kazakhstan.
При этом, преступлением, совершенным на территории Республики Казахстан, признается деяние, которое начато, продолжилось либо окончено на территории Республики Казахстан.

If they reoffended, they were liable for the maximum penalty for the offence committed and were not eligible for parole.
Если эти лица вновь совершают преступление, они подвергаются максимальному наказанию, предусмотренному за совершенное преступление, и не имеют права на условно- досрочное освобождение.

Any violation of those provisions would result in prosecution, which could take the form of disciplinary or criminal action depending on the severity of the offence committed.
Любое нарушение этих положений ведет к привлечению к ответственности, которая может носить дисциплинарный или уголовный характер в зависимости от тяжести совершенного правонарушения.

The Italian legal system was based on the principle that punishment must be proportionate to the offence committed, irrespective of the nationality of the perpetrator.
Итальянская правовая система основывается на принципе, в соответствии с которым наказание должно быть соразмерно совершенному преступлению, независимо от гражданства лица, совершившего его.

In respect to an offence committed abroad by the accused to be tried in Vietnam, a provisional court of the last domicile of the accused shall have jurisdiction over the case.
В отношении преступлений, совершенных за границей обвиняемым, который привлекается к суду во Вьетнаме, юрисдикцию по этому делу имеет окружной суд последнего места проживания обвиняемого.

This is the case, unless the Head of the Central Election Committee concludes that the offence committed, under the circumstances, is without disgrace.
Такова обычная практика, если только руководитель Центральной избирательной комиссии не приходит к заключению, что совершенное правонарушение с учетом соответствующих обстоятельств не является препятствием.

Persons aged 17 years and above who commit an offence come within the jurisdiction of the District or High Court depending on the gravity of the offence committed.
Лица в возрасте 17 лет и старше, совершившие правонарушения, подпадают под юрисдикцию окружного или высокого суда в зависимости от тяжести совершенного правонарушения.

Their expanded authority of review now applies to every criminal offence committed in the course of fulfilling the ISA interrogators' undertaking, or in relation with their undertaking.
Теперь к его ведению относятся любые уголовные преступления, совершенные следователями АБИ при выполнении должностных обязанностей или в связи с должностными обязанностями.

Grounds for imposing a less severe punishment than that prescribed by the relevant article of the special section of the Criminal Code for the offence committed are set out in article 64 of the Criminal Code.
Основания для назначения менее строгого наказания, чем предусмотрено соответствующей статьей Особенной части УК РФ за совершенное преступление, определяются статьей 64 УК РФ.