What is the translation of " OFFENCE COMMITTED " in Slovenian?

• kaznivo dejanje storjeno

Examples of using Offence committed in English and their translations into Slovenian

What was the offence committed in that issue?
Kakšen zločin pa je bil storjen v tem primeru?

Regarding a road safety related traffic offence committed in.
O prometnem prekršku, povezanem z varnostjo v cestnem prometu, storjenem v/na.

Liability for offence committed by order of a superior 1. XXVII.
Odgovornost za kaznivo dejanje, storjeno na ukaz nadrejenega 1. XXVII.

On 16 September 2004, Mr Onuekwere was convicted again for an offence committed in 2003.
Onuekwere je bil 16. septembra 2004 ponovno obsojen zaradi kaznivega dejanja, storjenega v letu 2003.

Passive corruption: an offence committed by an official who receives a bribe.
Pasivna korupcija: kaznivo dejanje uradnika, ki sprejme podkupnino.

In such case, however, the accused may still be found liable for an offence committed out of negligence.
Tudi pri tej vrsti zmote storilec lahko odgovarja za kaznivo dejanje, izvršeno iz malomarnosti.

But perhaps the most grievous offence committed by these delinquents will certainly stun you all.
Najhujši zločin teh delinkventov pa vas bo gotovo osupnil. Kain.

Draco's law code aimed to replace private revenge as the first and only response of an individual to an offence committed against them.
Drakonov zakon je bil namenjen zamenjavi osebnega maščevanja kot prvi in edini odziv posameznika na kaznivo dejanje, storjeno proti njemu.

A political offence is an offence committed for a political reason and for political purposes.
Politično kaznivo dejanje je kaznivo dejanje, storjeno s političnim namenom in za politične cilje.

By bringing a civil claim you may claim compensation for material or non-material damage incurred due to the offence committed by the suspect or accused.
V premoženjskopravnem zahtevku lahko zahtevate odškodnino za materialno ali nematerialno škodo, nastalo zaradi kaznivega dejanja osumljene ali obdolžene osebe.

For any offence committed during enforcement, the bailiff must prepare a report and submit it to the competent prosecutor.
Sodni izvršitelj mora za vsako kaznivo dejanje, storjeno med izvršbo, pripraviti poročilo in ga predložiti pristojnemu tožilcu.

In so far as concerns assessment of the relevant circumstances, I would observe that it is apparent from the documents before the Court that Mr Rendón Marín was convicted of an offence committed in 2005.
V okviru presoje upoštevnih okoliščin ugotavljam, da je iz spisa, s katerim razpolaga Sodišče, razvidno, da je bil A. Rendón Marín obsojen za kaznivo dejanje, storjeno leta 2005.

As a general rule, compensation is paid for an offence committed in Finland, so the nationality of the person entitled to the compensation has no relevance as such.
Na splošno se odškodnina plača za kaznivo dejanje, storjeno na Finskem, zato državljanstvo odškodninskega upravičenca ni pomembno.

In Austria, Article 20 of the Criminal Code stipulates that a fine for undue enrichment can be imposed on persons having committed offences in amounts corresponding to the profits from the offence committed or received for committing it.
V Avstriji člen 20 Kazenskega zakonika določa, da se globa za neupravičeno obogatitev lahko izreče osebam, ki so storile kršitve v znesku, ki ustreza dobičku, ki izhaja iz storitve kaznivega dejanja, ali dobičku, prejetemu za storitev tega istega dejanja..

Any offence, committed or under preparation, related to illicit trafficking in drugs and precursors on the territory of the other Party& apos;s State.
Kazniva dejanja, storjena ali v pripravi, v zvezi z nedovoljeno trgovino s prepovedanimi drogami in njihovimi predhodnimi sestavinami na ozemlju države drugega pogodbenika.

A person who has been extradited shall not be proceeded against, sentenced or detained with a. view to the carrying out of a sentence or detention order for any offence committed prior to his surrender other than that for which he was extradited nor shall he be for any other reason restricted in his personal freedom, except in the following cases.
Proti izročeni osebi se ne sme uvesti postopek ali je obsoditi ali pripreti, da bi izvršili obsodbo ali priporni nalog za katero koli drugo kaznivo dejanje, storjeno pred njeno izročitvijo, in ne tisto, zaradi katerega je bila izročena, in se tudi iz kakega drugega razloga ne sme omejevati v njeni osebni svobodi, razen v naslednjih primerih.

For any offence committed intentionally, using physical violence or the threat of physical violence, and resulting in the death or a severe physical or mental condition of the victim; and for any offence committed intentionally, using physical violence or the threat of physical violence, and punishable by a longer term of imprisonment(kátheirxi).
Za katero koli naklepno kaznivo dejanje, storjeno s fizično silo ali grožnjo fizične sile, katerega posledica je smrt ali hudo fizično oziroma duševno stanje žrtve, in za katero koli naklepno kaznivo dejanje, storjeno s fizično silo ali grožnjo fizične sile, za katero je zagrožena daljša zaporna kazen(kátheirxi).

A person who has been extradited shall not be prosecuted, sentenced or detained for any offence committed prior to the surrender other than that for which that person was extradited, nor shall the person's liberty be restricted for any other reason, except in the following cases:.
Proti izročeni osebi se ne sme uvesti postopek ali je obsoditi ali pripreti, da bi izvršili obsodbo ali priporni nalog za katero koli drugo kaznivo dejanje, storjeno pred njeno izročitvijo, in ne tisto, zaradi katerega je bila izročena, in se tudi iz kakega drugega razloga ne sme omejevati v njeni osebni svobodi, razen v naslednjih primerih:.

Odometer fraud should be regarded as an offence committed both by the person who orders the meter reading to be changed(the car owner) and by the person who changes it, and punishable by effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory penalties that follow a highly comparable standard in the whole Union;
Goljufanje s števci prevožene poti bi bilo treba obravnavati kot kaznivo dejanje, katerega storilca sta tako oseba, ki naroči spremembo odčitka(lastnik avtomobila), kot oseba, ki odčitek spremeni, ter za to kaznivo dejanje določiti učinkovite, sorazmerne, odvračilne in nediskriminatorne kazni, ki bi temeljile na povsem primerljivih standardih po vsej Uniji.

I measures taken as a result of penal offences committed by children;
I ukrepe, povezane s kaznivimi dejanji, ki so jih zagrešili otroci;

The offences committed to ensure the impunity of acts that are the purview of Europol.
Kazniva dejanja, storjena z namenom zagotavljanja nekaznivosti takšnih dejanj v pristojnosti Europola.

It is applicable to offences committed after 1 April 2002.
Zakona se uporabljajo za prekrške, storjene od 1. oktobra 2011 dalje.

The new legislation applies to offences committed from 1 December 2010.
Zakona se uporabljajo za prekrške, storjene od 1. oktobra 2011 dalje.

An important element of that policy is the consistent enforcement of sanctions for road traffic offences committed in the Union which considerably jeopardise road safety.
Pomemben element te politike je dosledno izvrševanje sankcij za cestnoprometne prekrške, storjene v Evropski uniji, ki bistveno ogrožajo varnost v cestnem prometu.

Pursuing and sanctioning traffic offences committed with a vehicle that is registered in another Member State than the Member State where the offence has taken place.
Preganjanje in kaznovanje prometnih prekrškov, storjenih z vozilom, ki ni registrirano v državi članici, v kateri se je zgodil prekršek..

Generally, EU legislation covers offences committed by natural persons as well as by legal persons such as companies or associations.
Na splošno zakonodaja EU zajema kazniva dejanja fizičnih oseb in pravnih oseb, kot so družbe in združenja.

This Agreement shall apply to offences committed before as well as after it enters into force.
Ta sporazum se uporablja za kazniva dejanja, storjena pred in po začetku njegove veljavnosti.

Older people are executed for offences committed when they were 13 or 14 years old, and minors are executed too.
Starejše osebe so usmrčene zaradi dejanj, ki so jih storile, ko so imele 13 ali 14 let, pri čemer usmrtijo tudi mladoletne osebe.