Примеры использования Совершило преступление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совершило преступление; или.
Веское основание полагать, что лицо совершило преступление;
Если лицо совершило преступление, наносящее ущерб безопасности Йемена;
Произведя такие убийства,ИГИШ совершило преступление против человечности в виде убийства.
Отсутствует четкий пример, когда на авторитетном уровне было признано, что государство совершило преступление.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
совершил облет
преступление совершеносовершенные на территории
совершил поездку
совершенные на территории руанды
совершили нападение
совершает преступление
совершил ошибку
совершили облет районов
совершил самоубийство
Больше
Считает или подозревает, что другое лицо совершило преступление, указанное в настоящем Законе; и.
Believes or suspects that another person has committed an offence under this Act; and.Когда указанное лицо совершило преступление за пределами Анголы до запроса статуса беженца;
When the person in question has committed a crime out of Angola before requesting the statute of refugee;Совершило преступление против человечества, предусмотренное международным правом, или осуществляло геноцид;
Has committed a crime against humanity specified by international law or Есть разумные основания полагать, что это лицо совершило преступление, подпадающее под юрисдикцию Суда; и.
There are reasonable grounds to believe that the person has committed a crime within the jurisdiction of the Court; and.Это лицо совершило преступление против гражданина Замбии или лица, обычно проживающего в Замбии.
That person has committed the offence against a Zambian citizen or against a person who is ordinarily resident in Zambia.Когда следователь убедился в том, что есть достаточные основания считать, что данное лицо совершило преступление;
Where the investigating official Юридическое лицо, которое совершило преступление, может быть дисквалифицировано или ограничено в участии в определенных видах деятельности.
Совершило преступление против мира, военное преступление или преступление против человечности по смыслу Женевской конвенции 1951 года;
Has committed a crime against peace, Если имеются веские основания считать, что то или иное лицо совершило преступление, оно может быть задержано полицией на срок не свыше 24 часов.
If there are well-grounded reasons to believe that Если лицо совершило преступление, заключающееся в подделке официальных печатей Йемена или любого из его государственных учреждений;
If the person has committed crimes of imitation or falsification of official seals of the Yemeni State or of any public agency therein;Лицо, которое во время семейных конфликтов совершило преступление, предусмотренное в пункте 1, наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до трех лет.
An individual who has committed the crime stipulated in paragraph 1 while engaging in domestic violence shall be sentenced to imprisonment of three months to three years.Совершило преступление против человечества, предусмотренное международным правом, сознательно выступает против суверенитета и независимости Республики Казахстан;
Committed a crime against humanity as defined by international law or if he acts against the sovereignty or independence of the Republic of Kazakstan;Капитан судна, зарегистрированного в Тонга, у которого имеются разумные основания полагать, что лицо совершило преступление, предусмотренное в статье 18, должен.
The master of Что это лицо совершило преступление против мира, военное преступление или преступление против человечества по смыслу международного права;
That the person committed a crime against peace, Ускоренная процедура признается отвечающей общественным интересам, если соответствующее лицо совершило преступление, приговорено к наказанию или поймано с поличным.
Совершило преступление против мира, военное преступление или преступление против человечества в соответствии с положениями Женевской конвенции 1951 года;
Has committed a crime against peace, Соединенное Королевство считает в целом правильным и целесообразным, чтобылицо представало перед судом в той стране, в которой оно предположительно совершило преступление.
The United Kingdom believes it Лицо, которое совершило преступление, подпадающее под юрисдикцию Суда, несет индивидуальную ответственность и подлежит наказанию в соответствии с настоящим Статутом.
При наличии оснований подозревать, что какое-либо лицо совершило преступление, оно должно быть взято под стражу и незамедлительно передано компетентным следственным органам.
If there is reason to suspect that Содержание под стражей является обязательным в случае, когда существуют разумные основания полагать, что лицо совершило преступление, за которое предусмотрено наказание в виде пожизненного тюремного заключения.
Detention is obligatory when there is Совершило преступление, которое не является политическим по своему характеру и которое, если бы оно было совершено на территории Республики, подлежало бы наказанию в виде тюремного заключения; или.
Has committed a crime which is not of Государство, на территории которого находится лицо, которое предположительно совершило преступление против мира и безопасности человечества, предает его суду или выдает другому государству.
Военные суды не имеют законной компетенции рассматривать дела гражданских лиц, за исключением особых обстоятельств, например когдагражданское лицо совершило преступление на военном объекте.
Military courts do not Наконец, лицо, находящееся на территории Австралии, которое совершило преступление в форме пытки за пределами Австралии, подлежит преследованию согласно Закону о преступлениях( пытках) 1988 года.
Finally, Согласно статье 37 Конституции,полиция может произвести арест лишь в случае доказанности, при отсутствии обоснованного в ней сомнения, того факта, что лицо совершило преступление.
According to article 37 of the Constitution,the police 
