HAS COMMITTED на Русском - Русский перевод

• совершил
• обязалась
• выделила
• взяло на себя обязательство
• привержена
• совершении
• стремится
• совершило
• совершившего
• совершившее
• обязалось
• выделил
• выделило
• обязался
• взяла на себя обязательство
• взял на себя обязательства
• взял на себя обязательство
• совершения
• выделили
• привержено

Примеры использования Has committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has committed a crime.
Он совершил преступление.

The Customer or the Cardholder has committed fraud; 13.5.2.
Клиент или пользователь Карты совершил мошенничество; 13. 5. 2.

He has committed high treason!
Он совершил государственную измену!

There must be sufficient grounds for detaining a person who has committed an offence.
Для задержания лица, совершившего преступление, необходимы достаточные основания.

But he has committed murder.
Но он совершил убийство.

Provide information on the whereabouts of the person sought has committed a corruption offense;
Представление информации о местонахождении разыскиваемого лица, совершившего коррупционное правонарушение;

Has committed a terrorist act or.
Совершило террористический акт или.

Any person who has committed in foreign country.
Любое лицо, совершившее в иностранном государстве.

Has committed a serious non-political crime outside the State.
Совершил серьезное неполитическое преступление за пределами государства.

The UNCT noted that Turkey has committed to end child labour by 2014.
СГООН отметила, что Турция обязалась искоренить детский труд к 2014 году.

He has committed heinous crimes against the Cardassian people.
Он совершил ужасные преступления против кардассианского народа.

No matter what crime someone has committed, rape is not part of the penalty.
Независимо от того, какое преступление совершил человек, изнасилование не является частью его наказания.

One has committed treachery, another responds with"throwing down the gauntlet.
Один совершил предательство, другой вызвал его на дуэль.

Believes or suspects that another person has committed an offence under this Act; and.
Считает или подозревает, что другое лицо совершило преступление, указанное в настоящем Законе; и.

Israel has committed all these cruel acts against the Palestinians.
Израиль совершил все эти жестокие акты в отношении палестинцев.

Supporters say that the Finance Minister has committed enough missteps to remove him from office.
Депутаты говорят, что министр финансов совершил достаточно промахов, чтоб освободить его от должности.

Has committed a serious non political crime outside the State;
Совершил за пределами Государства тяжкое преступление неполитического характера;

Before arrival in the Republic of Latvia has committed an especially serious non-political crime; or.
До прибытия в Латвийскую Республику совершило особо серьезное преступление неполитического характера, или.

Has committed a serious non-political crime outside the State;
Совершил серьезное преступление неполитического характера за пределами государства;

The General Assembly, through its various mandates, has committed itself to promoting capacity-building.
Генеральная Ассамблея, действуя по линии своих различных мандатов, привержена оказанию поддержки в создании потенциала.

Pakistan has committed $300 million for Afghanistan's reconstruction.
Пакистан выделил 300 млн. долл. США на восстановление Афганистана.

This also established the new Terezin Institute(Shoah Legacy Institute), which Canada has committed to supporting.
Наряду с этим был учрежден новый Терезинский институт( Институт наследия Шоа), которому Канада обязалась оказывать поддержку.

Israel has committed enough crimes.
Израиль совершил достаточно преступлений.

The full implementation of the replenishment mechanism will be an ongoing challenge for the Alliance, which the new High Representative has committed to address.
Полное задействование возможностей механизм пополнения ресурсов остается проблемой для Альянса, которую новый Высокий представитель стремится решить.

When a person has committed more than one offence, the Court shall.
Когда лицо совершило более чем одно преступление, Суд.

It should be pointed out that in cases of exceeding authority in the use of legal coercive measures, a police officer is exposed to very severe disciplinary accountability and to criminal accountability also if he has committed a criminal act.
Следует отметить, что в случаях превышения власти при применении законных мер принуждения полицейский работник подлежит строгой дисциплинарной ответственности, а при совершении им преступного деяния- и ответственности уголовной.

The individual has committed a separate crime while in that country.
Лицо совершило отдельное преступление, пока находилось в той стране;

It is pronounced by the governor of the correctional institution, or by other employees at the institution under his authorization, if the prisoner has committed the most severe breaches of prison rules, work discipline and official orders article 78/I of the ZIKS.
Эта мера взыскания налагается начальником исправительного учреждения или другими подчиненными ему сотрудниками этого учреждения при совершении заключенным наиболее серьезных нарушений правил внутреннего распорядка, рабочей дисциплины и официальных приказов пункт I статьи 78 ЗИУН.

Pakistan has committed $250 million to assist Afghanistan's development.
Пакистан выделил 250 млн. долл. США на помощь развитию Афганистана.

Within the framework of its sustainable development policy"Sharing Beauty with All," L'Oréal has committed to ensuring that all of its renewable raw materials will be sustainably sourced by 2020 and has also confirmed its dedication to"zero deforestation.
В рамках своей политики устойчивого развития под названием« Поделись красотой со всеми» L' Oréal стремится обеспечить полное соответствие всего закупаемого возобновляемого сырья принципам устойчивого развития и гарантировать отказ от вырубки лесов.