What is the translation of " HAS COMMITTED " in Polish?

• popełnił
• zobowiązała
• dopuścił się
• zaangażowała
• przeznaczyła
• popełniono
• popełniła
• zobowiązał
• dopuściła się
• popełnili
• zobowiązało
• zaangażował

Examples of using Has committed in English and their translations into Polish

A man has committed murder.
Człowiek popełnił morderstwo.

This sin that Gwen has committed.
Żebyś wybaczył Gwen popełniony grzech.

Has committed serious crimes.
Popełnił poważne przestępstwo.

That Oscar has committed suicide.
Że Oscar popełnił samobójstwo.

I don't know what sin Subhash has committed.
Nie wiem, jakiego grzechu dopuścił się Subhash.

He has committed no crime.
On nie popełnił żadnego przestępstwa.

One of your family members has committed the theft.
Jeden z członków rodziny dopuścił się kradzieży.

Jason has committed no crime.
Jason nie popełnił żadnej zbrodni.

And apologize for the sins your husband has committed.
I przeproś za grzechy które dopuścił się twój mąż.

This man has committed treason.
Ten mężczyzna dopuścił się zdrady.

Has committed suicide. Simi Sinha, the widow of actor Pramod Sinha.
Popełniła samobójstwo. Simi Sinha, wdowa po aktorze Pramodzie Sinha.

But Mrs Macey has committed no crime.
Ale pani Macey nie popełniła zbrodni.

And lied to the American people. The Mackenzie regime has committed treason.
Reżim Mackenzie dopuścił się zdrady i okłamał amerykański lud.

God too has committed himself to us.
Również Bóg zaangażował się wobec nas.

The primary objective of the Commission's proposal was to establish an information exchange enabling the identification of the vehicle owner who has committed an offence in a Member State other than the one where his vehicle is registered.
Podstawowym celem wniosku Komisji jest utworzenie systemu wymiany informacji umożliwiającego ustalenie tożsamości właściciela pojazdu, z udziałem którego popełniono przestępstwo lub wykroczenie w innym państwie członkowskim niż państwo, w którym pojazd jest zarejestrowany.

And He has committed Himself to that people.
On zobowiązał się do tej osoby.

Gentlemen, my cousin has committed a vicious crime.
Popełnił straszliwą zbrodnię. Panowie, mój kuzyn.

Japan has committed a crime by forcefully invading Korea.
Japonia popełniła przestępstwo najeżdżając Koreę.

That means the Empress has committed the Imperial troops.
To znaczy, że Cesarzowa zaangażowała swoje oddziały.

Has committed the grievous act of sodomy. Leonardo di ser Piero da Vinci.
Że niejaki Leonardo di ser Piero da Vinci dopuścił się ciężkiego aktu sodomii.

Mr. Blessington has committed suicide. Suicide?
Pan Blessington popełnił samobójstwo!

Someone has committed an act of vandalism, in the animal lab.
Ktoś dopuścił się aktu wandalizmu w twoim laboratorium.

Leonardo di ser Piero da Vinci has committed the grievous act of sodomy.
Że niejaki Leonardo di ser Piero da Vinci dopuścił się ciężkiego aktu sodomii.

Madison has committed numerous acts of harassment… a criminal act.
Madison dopuściła się wielu aktów nękania… przestępstw kryminalnych.

Oh Yeong-cheol has committed another murder.
Oh Yeong-cheol popełnił kolejne morderstwo.

The EU has committed itself to reduce the use of all hydrofluorocarbons HFCs.
UE zobowiązała się do zmniejszenia zużycia wszystkich fluorowęglowodorów HFC.

Since the beginning of FP7 the Commission has committed over€ 150 million to infrastructure initiatives.
Od początku realizacji 7PR Komisja przeznaczyła ponad 150 mln EUR na finansowanie inicjatyw w zakresie tworzenia infrastruktur.

The EU has committed EUR 215.4 million for development aid to Somalia through the European development fund for the 2008-13 period.
UE przeznaczyła 215, 4 mln EUR na pomoc rozwojową dla Somalii na lata 2008-2013 za pośrednictwem europejskiego funduszu rozwoju.

With regard to the third pillar, in particular, the Presidency has committed itself to making codecision work fully in the areas of immigration and justice or civil justice.
Odnośnie do trzeciego filaru, w szczególności, prezydencja zaangażowała się w pełne usprawnienie współdecyzji w obszarze imigracji i sprawiedliwości czy też wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych.

The TABD has committed itself to pursue a core agenda driven by its members.
TABD zaangażował się w realizację głównych celów wyznaczonych przez jego członków.

How to use "has committed" in an English sentence

Everyone has committed a crime against wisdom.

His teenage son, Aden, has committed suicide.

Noah has committed to Olney Central College.

Teiru knows that he has committed sins.

State Department has committed an unforgivable mistake.

Bowen has committed to Spartanburg Methodist College.

Germany has committed to the energy transition.

Edwards-Murphy has committed itself to the environment.

Apple has committed to all eight episodes.

Volkswagen has committed $300 million the startup.

How to use "popełnił, dopuścił się, zobowiązała" in a Polish sentence

Niektórzy gotowi są myśleć, że papież w swoim wystąpieniu po prostu popełnił gafę. Że się zagalopował, i że wzmianka o związku islamu z przemocą w jego wystąpieniu to wypadek przy pracy.

W uzasadnieniu skargi strona skarżąca powtórzyła argumenty odwołania oraz podniosła, że w przedmiotowej sprawie organ dopuścił się naruszenia zasady dwuinstancyjności postępowania.

Wgrała go warszawska spółka IT Projekt, która zobowiązała się dostarczyć Jednostce Wojskowej Komandosów w Lublińcu noże znanej amerykańskiej firmy Spyderco.

Jej własny adwokat zapytał: ‘Czy pani chce powiedzieć, że mąż popełnił cudzołóstwo?’.

To, że ktoś przedstawia je pewnym, rzeczowym tonem, nie znaczy jeszcze, że nie dopuścił się przekłamania. 2.

W trakcie poprzedniej sprawy sądowej matka zobowiązała się do wykonywania wszelkich badań i szczepień zalecanych przez Ministerstwo Zdrowia.

W piśmie przypomnieli postulaty KSOiW NSZZ "S" dotyczące nadmiernej biurokracji, które – jak zaznaczyli – delegacja rządowa zobowiązała się zrealizować.

Wokalista popełnił samobójstwo – informuje amerykański portal TMZ.

Druga wyjaśniła, że przed zarządem KOD zobowiązała się do nieudzielania w tej sprawie żadnych informacji.

Do tego zobowiązała Pana Rada Nadzorcza ,a wcześniej zalecenia pokontrolne z lustracji. 2.