What is the translation of " HAS COMMITTED ITSELF " in Polish?

• zobowiązała się
• zaangażowała się
• zobowiązał się
• zobowiązało się

Examples of using Has committed itself in English and their translations into Polish

NASA has committed itself to finding out.
NASA oddała się poszukiwaniom.

The European Council, on several occasions, has committed itself to take measures in this area.
Rada Europejska kilkakrotnie zobowiązania się do podjęcia działań w tej dziedzinie.

The EU has committed itself to reduce the use of all hydrofluorocarbons HFCs.
UE zobowiązała się do zmniejszenia zużycia wszystkich fluorowęglowodorów HFC.

Having gained independence, Georgia has committed itself to upgrading the gaming industry.
Po uzyskaniu niepodległości Gruzja zobowiązała się do modernizacji branży gier.

The EU has committed itself to the collective target of spending 0.7% of its GNI on ODA by 2015.
UE zobowiązała się do osiągnięcia celu łącznych wydatków na ODA w wysokości 0, 7% swojego DNB do roku 2015.

National legislation must be made consistent with the international agreements that Laos has committed itself to.
Ustawodawstwo krajowe musi stać się zgodne z umowami międzynarodowymi, do przestrzegania których zobowiązał się Laos.

The TABD has committed itself to pursue a core agenda driven by its members.
TABD zaangażował się w realizację głównych celów wyznaczonych przez jego członków.

Azerbaijan is a founding member of that assembly and as such, has committed itself to democracy, human rights, the rule of law and freedom of assembly and the media.
Azerbejdżan jest członkiem założycielem tego zgromadzenia i jako taki zobowiązał się do przestrzegania demokracji, praw człowieka, praworządności oraz wolności zgromadzeń i mediów.

The EU has committed itself to pursue the goal of shifting transport to less energy-intensive, cleaner and safer transport modes.
UE zobowiązała się do realizacji celu, jakim jest przejście na mniej energochłonne, czystsze oraz bezpieczniejsze formy transportu.

With regard to the third pillar, in particular, the Presidency has committed itself to making codecision work fully in the areas of immigration and justice or civil justice.
Odnośnie do trzeciego filaru, w szczególności, prezydencja zaangażowała się w pełne usprawnienie współdecyzji w obszarze imigracji i sprawiedliwości czy też wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych.

Ukraine has committed itself to the implementation of EU energy legislation and legislation, which makes the market more transparent and understandable for EU companies.
Ukraina zobowiązała się do wdrożenia unijnych przepisów i aktów prawnych dotyczących energii, co sprawia, że rynek staje się bardziej przejrzysty i zrozumiały dla firm z UE.

These are universal human rights, and the EU recalls that Iran has committed itself to these rights as a State Party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Są to powszechne prawa człowieka, których- jak przypomina UE- Iran zobowiązał się do przestrzegania jako strona Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych.

The company has committed itself to increase its current employment by at least 120 people.
Przedsiębiorstwo zobowiązało się do zwiększenia dotychczasowego zatrudnienia o minimum 120 osób.

The international community has committed itself to achieving the Millennium Goals by 2015.
Wspólnota międzynarodowa zobowiązała się do osiągnięcia celów milenijnych do 2015 r.

Parliament has committed itself to this and I hope that the Council and the Commission will be equally specific in two weeks time.
Parlament zobowiązał się do tego i mam nadzieję, że za dwa tygodnie Rada i Komisja będą równie konkretne.

The automotive industry has committed itself to, traffic accidents to reduce at least by half.
Przemysł motoryzacyjny zobowiązał się do, najmniej do zmniejszenia liczby wypadków drogowych o połowę.

The Commission has committed itself to reviewing these three issues23, which need to be modernised.
Komisja zobowiązała się dokonać przeglądu tych trzech kwestii23, które należy uaktualnić.

By right of the signed agreement, the city has committed itself to cover the costs related to the exploitation of these exhibits and to protect them from devastation.
Na mocy podpisanej umowy, miasto zobowiązało się ponosić koszty związane z eksploatacją tych eksponatów i zabezpieczać je przed dewastacją.

The Community has committed itself to substantially reducing the impact of IS on biodiversity.
Wspólnota zobowiązała się do istotnej redukcji skutków wywieranych przez gatunki inwazyjne na różnorodność biologiczną.

The government has committed itself to carry out a pension reform no later than 1 January 2017.
Rząd zobowiązał się do przeprowadzenia reformy emerytalnej najpóźniej do dnia 1 stycznia 2017 r.

On many occasions, Europe has committed itself to adhering to high environmental protection standards.
Europa wielokrotnie zobowiązywała się do przestrzegania wysokich standardów ochrony środowiska naturalnego.

LT The European Union has committed itself to establishing an effective mechanism to prevent child sex abuse.
LT Unia Europejska zobowiązała się ustanowić skuteczny mechanizm zapobiegający wykorzystywaniu seksualnemu dzieci.

Furthermore, the Commission has committed itself to speed up the process of their approval under Directive 98/34/EC.
Ponadto Komisja zobowiązała się do przyspieszenia procesu zatwierdzania tych programów zgodnie z dyrektywą 98/34/WE.

The Community has committed itself to an 8% reduction in CO2 emissions between 1990 and 2008-2012 under the Kyoto Protocol.
Wspólnota zobowiązała się w ramach Protokołu z Kioto do zmniejszenia emisji CO2 o 8% w okresie od 1990 r. do 2008-2012 r.

The Commission has committed itself to ensuring that all systemically-important institutions are appropriately regulated.
Komisja zobowiązała się zapewnić odpowiednie uregulowanie działalności wszystkich instytucji istotnych z systemowego punktu widzenia.

The Community has committed itself under the Kyoto protocol to Greenhouse Gas(GHG) emission targets for the period 2008-2012.
Na mocy protokołu z Kioto Wspólnota zobowiązała się do spełnienia docelowych norm emisji gazów cieplarnianych(GHG) na lata 2008-2012.

France has committed itself to carbon-neutral investment with Cohesion Policy funds for the period 2007-13.
Francja zobowiązała się do tego, że inwestycje finansowane ze środków w ramach polityki spójności w latach 2007-2013 będą neutralne wobec efektu cieplarnianego.

This is why the country has committed itself to develop new solutions, notably through Cohesion policy to the tune of 1.057 billion€.
Z tego względu kraj ten zobowiązał się do przeznaczenia kwot rzędu 1, 057 mld euro na opracowanie nowych rozwiązań, w szczególności w ramach polityki spójności.

Payments industry has committed itself in the SEPA program to make these investments and to complete SEPA by 2010.
Sektor usług płatniczych zobowiązał się w ramach programu SEPA do dokonania stosownych inwestycji i ukończenia budowy Jednolitego Europejskiego Obszaru Płatniczego SEPA do 2010 r.

Lithuania has committed itself to apply the criteria and principles contained in the European Union Code of Conduct on Arms Exports approved by EU on 8 June 1998.
Litwa zobowiązała się do zastosowania kryteriów i zasad zawartych w Kodeksie postępowania w sprawie wywozu broni zatwierdzonym przez UE 8 czerwca 1998 r.

How to use "has committed itself" in an English sentence

Right from independent itself, India has committed itself against child labour.

We are a community that has committed itself to not coasting.

Z has committed itself to reducing fuel use by its customers.

SBB has committed itself to major efficiency improvements over the system.

This is where IST has committed itself to make a difference.

Banrock Station has committed itself to working towards improving the surrounding area.

The Afghan Government has committed itself to pursuing political and economic reform.

Samsung has committed itself to introducing a true bendable phone in 2019.

Alomone Labs has committed itself to supply our products immediately upon demand.

The library has committed itself to provide the best possible core collection.

How to use "zobowiązał się, zobowiązała się, zaangażowała się" in a Polish sentence

Przedłożył biznesplan dotyczący rozwoju gospodarstwa, oraz zobowiązał się do zrealizowania tego biznesplanu.

W treści § 2 tego porozumienia ustalono, że X, jako Pracodawca, zobowiązała się wypłacić na rzecz Wnioskodawcy odprawę w wysokości 9-miesięcznego wynagrodzenia obliczonego, jako ekwiwalent za urlop wypoczynkowy.

Po wybuchu wojny zaangażowała się w działalność konspiracyjną.

Kijów zobowiązał się do zapewnienia Donbasowi większej autonomii.

Dodatkowo fundacja zobowiązała się do przekazania ministerstwu kultury - w ramach darowizny - nieruchomości w centrum Krakowa, których wartość oszacowano na 45 mln zł.

Okoliczność, że ogrodzenie, do usunięcia którego zobowiązała się powódka, nie stanowi jej własności, nie oznacza, że ugoda nie była możliwa do wykonania.

Tam zaangażowała się w pracę w organizacjach polonijnych.

Nadto, w umowie Wnioskodawczyni zobowiązała się, w świetle art. 23f ust. 1 pkt 3 lit.

W całe przedsięwzięcie zaangażowała się liczna grupa nauczycieli i uczniów.

Lewica jest z kolei w tej pierwszej fazie kampanii mocno widoczna, bo zaangażowała się na całego w wojnę ideologiczną, o prawa gejów.