What is the translation of " HAS COMMITTED ITSELF " in Danish?

• har forpligtet sig
• har engageret sig

Examples of using Has committed itself in English and their translations into Danish

The EU has committed itself to this target.
EU har forpligtet sig til dette mål.

National legislation must be made consistent with the international agreements that Laos has committed itself to.
Den nationale lovgivning skal bringes i overensstemmelse med de internationale aftaler, som Laos har forpligtet sig på.

Turkey has committed itself to an operation by the United Nations Force in Lebanon.
Tyrkiet har forpligtet sig til en UNIFIL-operation i Libanon.

It is tempting for a government, even if it has committed itself to go to rehab for the fossil addiction.
Det er fristende for en regering, også selv om den har forpligtet sig til at gå på afvænning for den fossile afhængighed.

My group has committed itself to the social market economy, and hence also to social responsibility.
Min gruppe bekender sig til social markedsøkonomi og derfor også til socialt ansvar.

The relatively encouraging development is also due to the fact that the international community has committed itself to Afghanistan.
Den relativt positive udvikling skyldes også, at det internationale samfund har engageret sig i Afghanistan.

The government has committed itself to establishing a constitutional monarchy.
Regeringen har forpligtet sig til at etablere et forfatningsmæssigt monarki.

Research and development are crucially important to achieving the goals to which the European Union has committed itself under the Europe 2020 strategy.
Forskning og udvikling er af afgørende betydning for at nå de mål, som EU har forpligtet sig til i henhold til Europa 2020-strategien.

The Council has committed itself to a full Community involvement in this initiative.
Rådet har forpligtet sig til Fællesskabets fulde deltagelse i dette initiativ.

The West African country has made progress in relation to maternal and infant mortality and has committed itself to improving the rights of women and children.
Det lille vestafrikanske land har gjort fremskridt i forhold til mødre- og småbørnedødelighed og engageret sig i at forbedre kvinders og børns rettigheder.

The EU has committed itself to the collective target of spending 0.7% of its GNI on ODA by 2015.
EU har forpligtet sig til et samlet mål om at anvende 0,7% af sin BNI på ODA senest i 2015.

This is a departure from international standards, standards to which Belarus has committed itself and which it promises us to respect as part of its dialogue with the European Union.
Det er en afvigelse fra internationale standarder, standarder, som Belarus selv har forpligtet sig til, og som det lover os at overholde som en del af landets dialog med EU.

Denmark has committed itself to attaining a reduction of 50% for nitrate leaching losses by 2000.
Danmark har forpligtet sig til at nå en reduktion på 50% i nitratudvaskningen frem til 2000.

We express our solidarity with the peaceful actions of Chinese citizens in favour of democratic reforms and the safeguarding of human rights, to which the Chinese Government has committed itself.
Vi udtrykker solidaritet med de kinesiske borgeres fredelige aktioner til fordel for demokratiske reformer og beskyttelsen af de menneskerettigheder, som den kinesiske regering har forpligtet sig til at respektere.

But the Community has committed itself to adopting harmonised safety requirements for the operation of aircraft.
Men Fællesskabet har forpligtet sig til at vedtage harmoniserede sikkerhedskrav for driften af fly.

Furthermore the Financial Mechanism of the European Economic Area(financed by the Community, Norway, Iceland and Liechtenstein) has committed itself in 1995 to support a number of monasteries in Greece.
Endvidere har Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes finansieringsmekanisme(som finansieres af Fællesskabet Norge, Island og Liechtenstein) i 1995 forpligtet sig til at yde støtte til en række klostre i Grækenland.

Russia has committed itself to respecting those freedoms through its membership of the UN, the OSCE and the Council of Europe.
Rusland har forpligtet sig til at respektere disse friheder gennem sit medlemskab af FN, OSCE og Europarådet.

What is important, however, is the emergence of a younger élite that has committed itself to a European future, in which it was certainly helped by the unsuccessful union with Serbia.
Det er imidlertid vigtigt, at der fremkommer en yngre elite, der har engageret sig i en europæisk fremtid, hvilket bestemt blev hjulpet på vej af den fejlslagne union med Serbien.

The EU has committed itself unilaterally and independently to reducing its emissions of greenhouse gases by 20% compared to 1990 by 2020.
EU forpligter sig ensidigt og uafhængigt til at reducere udledningen af drivhusgas med 20% i forhold til 1990 inden 2020.

I should like to make a point here, on behalf of my Group, of acknowledging the fact that the Commission has committed itself in this programme to what is, in fact, a relatively new area, given its original remit.
Jeg vil også gerne på min gruppes vegne give udtryk for min anerkendelse af, at Kommissionen engagerer sig med et sådant program på et område, der faktisk er forholdsvis nyt for den i forhold til dens oprindelige opgaver.

Parliament has committed itself to this and I hope that the Council and the Commission will be equally specific in two weeks time.
Parlamentet har forpligtet sig til dette, og jeg håber, at Rådet og Kommissionen vil være lige så konkrete om to uger.

Of course the European Union, as stated by the Commission, which has set aside additional funds, has committed itself to contributing to the economic development of the northern part of the island, if the negotiations bear fruit.
EU har naturligvis, og det har Kommissionen, som allerede har afsat nogle supplerende midler, givet udtryk for, forpligtet sig til at bidrage til den økonomiske udvikling af den nordlige del af øen, hvis forhandlingerne bærer frugt.

The Community has committed itself to ensuring a high level of protection for consumers and their health and to promoting their interests.
Fællesskabet har forpligtet sig til at sikre forbrugerne og forbrugernes sundhed et højt beskyttelsesniveau og at fremme deres interesser.

No matter where in the world we produce our plants, the environment is important to PKM, That's also the reason why PKM has committed itself to the the international environmental registration system MPS- Milieu Programma Sierteelt and fulfilled the demands in the following MPS classifications.
PKM passer påmiljøet Uanset hvor i verden vi producerer planter er miljøet vigtigt for PKM. Derfor har vi forpligtet sig til det internationale miljøregistreringssystem MPS- Milieu Programma Sierteelt og har nu opnået følgende MPS certificeringer.

Develco has committed itself to making the ten principles part of our business activities and to report on the progress of our efforts to Global Compact.
Develco har forpligtet sig til at gøre de ti principper til en del af vores forretningsaktiviteter og til at rapportere til Global Compact om indsatsen.

For example, it insists on the fact that the Council, by adopting the above-mentioned Basic Principles on the Use of Restrictive Measures, has committed itself to doing so as part of a comprehensive approach, which should have room for tools such as human rights and democracy clauses, the system of generalised preferences and development aid.
Det understreges f. eks., at Rådet, når det vedtager de førnævnte grundlæggende principper om anvendelse af restriktive foranstaltninger, forpligter sig til at gøre det inden for rammerne af en global tilgang, hvor der skal være plads til værktøjer så som klausuler om menneskerettigheder og demokrati, den generelle præferenceordning og udviklingsbistand.

Denmark has committed itself to reducing its average annual greenhouse gas emissions in the period 2008-2012 by 21 per cent compared to the base year, 1990.
Danmark har forpligtet sig til at reducere den gennemsnitlige årlige udledning af drivhusgasser i perioden 2008-2012 med 21 pct. i forhold til basisåret 1990.

I believe that our delegation- of which you are a member, Mr Madlener- has committed itself and continues to firmly commit itself to human rights and gender equality and to every initiative taken to counter violence against women.
Jeg mener, at vores delegation, som De er medlem af, har engageret sig og fortsat engagerer sig kraftigt i menneskerettigheder og ligestilling mellem kønnene og i ethvert initiativ, der tages til at kæmpe imod vold mod kvinder.

Turkey has committed itself to introducing reforms, maintaining good relations with its neighbours and progressively aligning itself with the Community acquis.
Tyrkiet har forpligtet sig til at indføre reformer, opretholde gode forbindelser med dets naboer og gradvist tilpasse sig Fællesskabets acquis.

At the same time the Community has signed up to the Kyoto Protocol and has committed itself to a reduction in its emissions of carbon dioxide and a group of other gases of 8% below 1990 levels between 2008 and 2012, that is 5.2% in the case of Kyoto Protocol parties as a whole.
Samtidig har Fællesskabet underskrevet Kyoto-protokollen og forpligtet sig til at reducere emissionen af kuldioxid og en række andre gasser til 8% under 1990-niveauet for perioden 2008-2012, det vil sige 5, 2% for Kyoto-protokollens parter som helhed.

How to use "has committed itself" in an English sentence

SARS has committed itself to refining our service offerings to Embassies.

T-Lite has committed itself to strive for an eco friendly future.

Tipard has committed itself to providing best iPad converter for customer.

And Government has committed itself to adopt outcome-based security contracts. 29.

after the agency has committed itself to continuation of the project.

The Family of Nations has committed itself to fighting material poverty.

Most recently, it has committed itself to using more renewable resources.

The Palestinian Authority has committed itself to a policy of nonviolence.

Furthermore, Kapsch has committed itself to promoting contemporary art since 1992.

Africa has committed itself to adopting China’s strategy for economic growth.

How to use "har forpligtet sig, har engageret sig" in a Danish sentence

Tscherning har tilsluttet sig de Forenede Nationers Global Compact og har forpligtet sig til pagtens 10 principper.

Arbejdsmarkedets parter har forpligtet sig til fortsat at bidrage til et Europa, der leverer resultater for sine arbejdstagere og virksomheder (4).

den version af historien han har forpligtet sig på.

I det efterfølgende kapitel anvendes undersøgelsen til en kortlægning af, hvem de private udlejere er, og hvorfor de har engageret sig i boligudlejning.

En lang række af de mange aktiviteter og projekter, som Realdania har engageret sig i og støttet økonomisk gennem de seneste år bliver præsenteret i både ord og billeder.

Tyskland er langt fra at nå de CO2-mål, som landet har forpligtet sig til.

Beviset, der beskriver opgaverne og de kompetencer, der har været i spil, er de unges dokumentation for, at de har engageret sig i frivilligt arbejde.

Nestlé har forpligtet sig til at informere om de rette portionsstørrelser, hvad enten det drejer sig om et stykke chokolade eller en portion fuldkorns-morgenmad.

De er to studerende har engageret sig i klimakampen med foredrag, events og formidling ved folketingspolitikere, private organisationer, faglige foreninger, gymnasier, højskoler m.m.

Det vil sige kirker, der har forpligtet sig på at tænke klima og miljø ind i deres virke som kirke, f.eks.