Examples of using Has committed itself in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Intergovernmental Working Group has committed itself to.
WHO has committed itself to follow through on this suggestion.
It is this legacy of conflict and deprivation that my Government has committed itself to transforming.
وبسبب هذه التركة من الصراع والحرمان التزمـت حكومــة بلــدي بالتحــولThe Section has committed itself to providing timely, cost-effective services.
In the remaining months,the heaviest single burden will fall upon the Government of Turkey, which has committed itself to hosting the Conference.
People also translate
My country has committed itself to the attainment of the objectives contained in these documents.
وقد التزم بلدي ببلوغ اﻷهداف الواردة في هذه الوثائقAs indicated earlier in this State report, the Bahamas has committed itself to numerous conventions and international instruments.
Australia has committed itself to doing its part to help meet the ambitious targets.
In view of the resurgence of such acts, the international community has committed itself to combating this scourge within the United Nations framework.
ونظرا لازدياد تلك الأعمال، فقد تعهد المجتمع الدولي بمكافحة هذه الآفة في إطار الأمم المتحدةLithuania has committed itself to closing down both units of the Ignalina NPP.
I am pleased to be able to say that, since beginning this statement, the Republic of Moldova has committed itself to sponsor the draft resolution.
ويسرني أن أقول إنني بعد أن شرعت في إلقاء كلمتي هذه تعهدت جمهورية مولدوفا باﻻنضمام إلى مقدمي مشروع القرارMalta has committed itself to safeguard gender equality through two constitutional provisions.
The Government of Colombia has committed itself to a great effort to achieve social change.
لقد التزمت حكومة كولومبيا ببذل جهد كبير من أجل تحقيق التغير اﻻجتماعيNATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process.
As a pivotal country, Singapore has committed itself to providing training in all areas in which it has competence.
والتزمت سنغافورة، بوصفها بلدا محوريا، بتوفير التدريب في جميع المجاﻻت التي تملك فيها الكفاءةUNDP has committed itself to a programme of integrated organizational and managerial change.
التزم البرنامج اﻹنمائي بإعداد برنامج للتغيير التنظيمي واﻹداري المتكاملThe Committee notes that the Government of Romania has committed itself to a policy of bringing institutionalized children into a family environment.
وتﻻحظ اللجنة أن حكومة رومانيا قد التزمت بسياسة ضم أطفال المؤسسات إلى البيئة اﻷسريةThe Union has committed itself through budget support and the Cotonou Agreement financial allocations.
والتزم الاتحاد، عن طريق دعم الميزانية والمخصصات المالية لاتفاق كوتونوThe Ministry of Finance has committed itself to salary increases for teachers over the next two years.
Albania has committed itself to intensive economic reform and is confronting great difficulties.
لقد التزمت ألبانيا بإصﻻحات اقتصادية مكثفة، وهي تواجه صعوبات جمة في هذا الصددThe United Nations system has committed itself to a more explicit and consistent human rights approach.
والتزمت منظومة الأمم المتحدة باتباع نهج إزاء حقوق الإنسان يتسم بقدر أكبر من الصراحة والاتساقNamibia has committed itself to protecting the integrity of its diamond industry by ensuring that its diamonds are not contaminated by blood diamonds.
The Ministry of Peace and Reconstruction has committed itself, however, to providing interim relief and has initiated consultations with relevant stakeholders.
إلا أن وزارة السلام والتعمير قد التزمت بتقديم إغاثة مؤقتة وبدأت في مشاورات مع أصحاب المصلحة المعنيينSlovenia has committed itself to the full implementation of the outcome of the special session on children, embodied in the document" A world fit for children".
إن سلوفينيا ألزمت نفسها بالتنفيذ الكامل لنتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل، الواردة في الوثيقة" عالم مناسب للأطفالAccording to ACFID, Myanmar has committed itself to the elimination of forced labour and to cooperate with the ILO for this purpose.
حَسَب المجلس الأسترالي للتنمية الدولية تعهدت ميانمار بالقضاء على العمل القسري وبالتعاون مع منظمة العمل الدولية لهذا الغرض(134Suriname has committed itself to achieving the MDGs, as guiding principles for its development policies and programmes.
لقد التزمت سورينام بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، باعتبارها مبادئ توجيهية لبرامجها وسياساتها الإنمائيةThe Government of Kenya has committed itself to ensuring the right to adequate housing through a number of policies, legislative and programmatic interventions.
تعهدت حكومة كينيا بكفالة الحق في السكن اللائق ملتمسة عدداً من السياسات والتشريعات والتدخلات البرنامجيةFor example, Canada has committed itself to increasing its annual bilateral support for basic education in Africa from $100 million to $150 million by 2010.
فعلى سبيل المثال، تعهدت كندا بزيادة دعمها الثنائي السنوي للتعليم الأساسي في أفريقيا من 100 مليون دولار إلى 150 مليون دولار بحلول العام 2010Over the years the IAEA has committed itself to a diverse set of programmes that enhance the security, health, environment and safety of the international community.
لقد التزمت الوكالة الدولية للطاقة الذرية على مر السنين بمجموعة متنوعــة مـن البرامج التي تعــزز أمـن المجتمع الدولي وصحته وبيئتــه وأمانهCARICOM has committed itself to strengthening processes of democratization by sharing best practice and supporting a more active participation of civil society in governance.
والتزمت الجماعة الكاريبية بتعزيز عمليات إضفـاء الديمقراطيـة عن طريق مشاركة أفضل الممارسات ودعم مشاركة أكثر فعاليـة للمجتمع المدني في الحكم
