What is the translation of " MAKE A COMMITMENT " in Polish?

• zobowiązać się
• podjąć zobowiązanie
• się zobowiązujesz

Examples of using Make a commitment in English and their translations into Polish

I can't make a commitment.
Nie potrafię się związać.

Make a commitment to yourself.
Zobowiążcie się wobec siebie.

I think Ricky can make a commitment.
Wydaje mi się, że Ricky może się zobowiązać.

Make a commitment to school.
Musi się zaangażować… w szkole.

It looks like we might have to make a commitment here.
Wygląda na to, że musimy podjąć zobowiązanie.

Yeah, but when you make a commitment, when you ask someone to marry you.
Tak, ale gdy się zobowiązujesz, kiedy prosisz kogoś o rękę.

but when you make a commitment.
ale gdy się zobowiązujesz.

I mean, make a commitment.
To znaczy, zrobić postanowienie.

And now I'm gonna be late for my Institute workshop,'cause apparently I can't make a commitment…- to anything.
A teraz spóźnię się na warsztaty w Instytucie, bo najwyraźniej nie potrafię się zobowiązać do niczego.

We must make a commitment to ensuring the right to freedom of religion.
Musimy zobowiązać się do zagwarantowania prawa do wolności wyznania.

I believe therefore that men must also make a commitment to combat violence against women.
Dlatego uważam, że mężczyźni muszą także zobowiązać się do zwalczania przemocy wobec kobiet.

Make a commitment to yourself to not make any impulse purchases.
Zobowiązać się do siebie, aby nie dokonywać zakupów impulsowych.

It is proposed that the partnership should make a commitment to achieving by the end of 2010 rapid,
Propozycja przewiduje, że partnerstwo powinno zobowiązać się do osiągnięcia do końca 2010 r. szybkich

Make a commitment, and if you aren't getting out of debt slowly
Nawiązywanie zobowiązania, a jeśli nie są wstanie z długu powoli

However, according to the statistics, internet dating does work for at least 20 percent of the people who make a commitment to keep at it.
Jednak, według statystyk, Internet randki działa przez co najmniej 20 procent ludzi, którzy sprawiają, że zobowiązanie do utrzymania w nim.

The partnership should make a commitment to achieving by the end of 2010 rapid,
Partnerstwo powinno zobowiązać się do osiągnięcia do końca 2010 r. szybkiego

a company must make a commitment to export a certain value of goods within a certain time period.
przedsiębiorstwo musi zobowiązać się do wywozu towarów o pewnej wartości w określonym czasie.

We must make a commitment to universities and to research
Musimy złożyć zobowiązanie wobec wyższych uczelni

all of us, each of us can make a commitment to"live as people who are reconciled" in our daily existence.
dążyć do jedności, wszyscy, każdy z nas może podjąć zobowiązanie, by"żyć w pojednaniu" w codziennej egzystencji.

If you make a commitment to being part of this kind of a program.
Jeśli ty zobowiążesz się, że będziesz częścią tego programu.

to ensure that the main polluting countries of the planet sign an ambitious agreement and make a commitment to future generations.
skłonić kraje emitujące najwięcej w skali planety do podpisania ambitnego porozumienia i do złożenia zobowiązań wobec przyszłych pokoleń.

Instead make a commitment to improving your love life
Zamiast tego zobowiązać się do poprawy Twojego życia miłości

Member States should make a commitment to support civil society organisations in this respect.
pozarządowych zwalczających handel ludźmi, zaś państwa członkowskie powinny zobowiązać się do wspierania tych organizacji w tej dziedzinie.

First of all, everyone must make a commitment to change the climate of religious hatred which is spreading
Przede wszystkim każdy musi zobowiązać się do zmiany rozpowszechnionego klimatu nienawiści na tle religijnym

take a closer look at VigRXPlus and make a commitment to better sex
przyjrzeć się bliżej XtraSize i zobowiązać się do lepszego seksu

Instead make a commitment to improving your love life
Zamiast tego zobowiązać się do poprawy swojego życia miłosne

and iii make a commitment to assess the application of the aid effectiveness principles regularly through the Monitoring,
oraz iii podjąć zobowiązanie do regularnej oceny stosowania zasad skuteczności pomocy poprzez mechanizm kontroli,

We must all make a commitment to stop this happening because this is not only a question of individual privacy; it is also a question of our countries' security.
Musimy wszyscy zobowiązać się do wyeliminowania takiej sytuacji, ponieważ nie jest to tylko kwestia prywatności, jest to także kwestia bezpieczeństwa naszych krajów.

I can make a commitment before Parliament, which represents all European citizens,
Mogę zobowiązać się przed Parlamentem, który reprezentuje wszystkich europejskich obywateli,

We need to fight and make a commitment in the context of Doha in order to attain liberalisation of services, which often means
W kontekście dauhańskiej agendy rozwoju musimy walczyć i podjąć zobowiązania, by uzyskać liberalizację usług,