What is the translation of " MAKE A COMMITMENT " in Finnish?

• sitouduttava
• tee sitoumus
• sitoutumaan
• sitoutua
• tehdä sitoutumista

Examples of using Make a commitment in English and their translations into Finnish

I can't make a commitment.
Mutta en voi sitoutua.

Make a commitment, make a decision to love.
Tee sitoumus, tee päätös rakastaa.

You don't wanna make a commitment.
Et sinä halua sitoutua.

Make a commitment, and if you aren't getting out of debt slowly but surely, revisit that commitment..
Tee sitoumus, ja jos ei saada pois velan hitaasti mutta varmasti uudelleen tätä sitoumusta..

That he can make a commitment.
Hän on osoittanut kykenevänsä sitoutumaan.

However, according to the statistics, internet dating does work for at least 20 percent of the people who make a commitment to keep at it.
Kuitenkin, tilastojen mukaan, Internet dating ei toimi ainakin 20 prosenttia ihmisistä, jotka sitoutuvat pitämään sitä.

No, you have to make a commitment to me every day.
Ei. Minuun on sitouduttava joka päivä.

That is as low as I'm gonna go… until you make a commitment, Max.
Alemmas en mene ennen kuin sitoudut, Max.

He said you could never make a commitment and you would just wind up hurting me.
Hän sanoi, ettet pysty sitoutumaan ja lopulta vain satutat minua.

When one of us commits his country, in Brussels, he must make a commitment at home as well.
Kun joku meistä sitouttaa valtionsa johonkin Brysselissä, hänen täytyy sitoutua siihen myös kotona.

Member States should make a commitment to progressively introduce IPv6 in their publicly owned networks, e.g. those for research and administrations.
Jäsenvaltioiden olisi sitouduttava ottamaan IPv6 asteittain käyttöön julkisomisteisissa verkoissaan esimerkiksi tutkimusalalla ja hallinnossa.

No wonder he couldn't make a commitment.
Ei ihme, ettei hän pystynyt sitoutumaan.

First of all, everyone must make a commitment to change the climate of religious hatred which is spreading and to encourage tolerance and acceptance of diversity.
Ensinnäkin kaikkien on sitouduttava muuttamaan uskonnollisen vihan ilmapiiriä, joka on leviämässä, ja kannustamaan suvaitsevaisuutta ja erilaisuuden hyväksymistä.

I care about you. I can't make a commitment.
Välitän sinusta, mutta en voi sitoutua.

We must all make a commitment to stop this happening because this is not only a question of individual privacy; it is also a question of our countries' security.
Meidän kaikkien on sitouduttava tekemään tästä loppu, koska kyse ei ole vain yksilöiden yksityisyydestä vaan myös valtioidemme turvallisuudesta.

Hopefully as many people as possible will be encouraged by this summit's example and make a commitment to protect the Baltic Sea in their own activities.
Toivottavasti mahdollisimman moni innostuu tämän kokouksen esimerkistä ja sitoutuu Itämeren suojeluun omassa toiminnassaan.

The Commission must make a commitment to induce companies to act responsibly, including by considering legislation on their social responsibility.
Komission on sitouduttava siihen, että se suostuttelee yhtiöt toimimaan vastuullisesti, myös ottamaan huomioon niiden yhteiskuntavastuusta laaditun lainsäädännön.

These experiences are fundamental, and having been a member of a local council, I also believe that all the councils in Europe should make a commitment on this issue.
Kyseiset kokemukset ovat erittäin tärkeitä, ja koska olen ollut kunnanvaltuuston jäsen, katson myös, että kaikkien EU: n valtuustojen olisi sitouduttava asiaan.

Shenzhen Sunsoar Tech Co., Ltd can make a commitment letter on the quality, expedited will follow the expedited time of the order, if not an expedited, the sample is delivered in three days.
Shenzhen Sunsoar Tech Co, Ltd voi tehdä sitoutumista koskevan kirjeen laadusta, nopeutettu seuraa tilauksen nopeutettua ajankohtaa, jos ei nopeutettu, näyte toimitetaan kolmessa päivässä.

The countdown has really begun to save the Copenhagen Summit and to ensure that the main polluting countries of the planet sign an ambitious agreement and make a commitment to future generations.
Lähtölaskenta on todella alkanut Kööpenhaminan huippukokouksen pelastamiseksi ja sen varmistamiseksi, että maapallon eniten saastuttavat maat allekirjoittavat sopimuksen ja tekevät sitoumuksen tulevia sukupolvia varten.

After such a terrible experience, we must make a commitment today to stop this obscene trade with all the means that the international community has at its disposal.
Näiden menneisyyden järkyttävien tapahtumien jälkeen meidän on sitouduttava tänään torjumaan keskustelumme kohteena olevaa moraalitonta kauppaa kaikin keinoin, jotka kansainvälisellä yhteisöllä on käytettävissään.

Therefore, in conclusion, can we expect the Presidency to take true account of the European Parliament's position and make a commitment, as soon as it wants and in a very short timeframe, to serious negotiations?
Lopuksi totean siis, että odotamme puheenjohtajavaltion ottavan todella huomioon Euroopan parlamentin kannan ja sitoutuvan, niin pian kuin se haluaa, mutta mielellään mahdollisimman nopeasti, vakaviin neuvotteluihin?

I therefore yet again, make a commitment on behalf of the Commission to come back to this aspect, as well as to others, one year before the end of the regime, in other words, one year before the end of operating aid.
Sitoudun siis vielä kerran komission puolesta palaamaan asioiden tähän näkökulmaan, kuten muihinkin, vuotta ennen järjestelmän loppumista, eli vuotta ennen toimintatuen lakkaamista.

I am, of course, thinking of China, India and Brazil, which absolutely must make a commitment in Copenhagen to achieve similar targets to those of the industrialised countries since, strictly speaking, they are nothing like most of the other developing countries.
Tarkoitan luonnollisesti Kiinaa, Intiaa ja Brasiliaa, joiden on ehdottomasti sitouduttava Kööpenhaminassa saavuttamaan muiden teollisuusmaiden kaltaiset tavoitteet. Ne eivät ole tarkkaan ottaen ollenkaan samanlaisia kuin useimmat muut kehitysmaat.

We must make a commitment to tell the military junta in the Ivory Coast, and all dictatorships, that we will never issue them with visas or give them protection. We will also freeze their assets and, in addition, we will give our full backing to all democrats.
Meidän on sitouduttava sanomaan Norsunluurannikon sotilasjuntalle, kuten koko diktatoriselle vallalle, ettemme myönnä heille koskaan yhtäkään viisumia emmekä anna minkäänlaista suojelua ja että jäädytämme heidän varansa ja että vielä kaiken tämän lisäksi tuemme täysipainoisesti kaikkia demokraatteja.

Shenzhen Sunsoar Tech Co., Ltd can make a commitment letter on the quality, expedited will follow the expedited time of the order, if not an expedited, the sample is delivered in three days.
Piirilevyjen valmistajat jaetaan pääasiassa kahteen osaan Shenzhen Sunsoar Tech Co, Ltd voi tehdä sitoutumista koskevan kirjeen laadusta, nopeutettu seuraa tilauksen nopeutettua ajankohtaa, jos ei nopeutettu, näyte toimitetaan kolmessa päivässä.

I know that the future Czech and Swedish Presidencies will make a commitment in this area- they have indicated as much during this French Presidency- and, more broadly speaking, the movement of judicial decisions made in relation to the protection of adults must feature among our objectives.
Tiedän, että tulevat puheenjohtajavaltiot Tšekki ja Ruotsi sitoutuvat tähän asiaan- ne ovat ilmoittaneet siitä jo nyt Ranskan puheenjohtajakaudella. Lisäksi laajemmin puhuen aikuisten suojeluun liittyvien oikeuden päätösten liikkumisen on oltava osa tavoitteitamme.

I would like to ask Commissioner Piebalgs if he will now make a commitment that, in future, the energy framework of the EU, in addition to addressing security of supply, sustainability and competitiveness, will also now add a fourth leg- that of affordability- to all future energy policy proposals.
Haluaisin kysyä komission jäseneltä Piebalgsilta, antaako hän nyt sitoumuksen, että tulevaisuudessa EU: n energiapuitteissa lisätään kaikkiin tuleviin energiapolitiikan ehdotuksiin toimitusvarmuuden, kestävyyden ja kilpailukyvyn käsittelyn lisäksi myös neljäs osa- saatavuus.

I have made a commitment to Parliament; I will not tell people what to eat.
Olen antanut parlamentille sitoumukseni, enkä aio sanoa ihmisille, mitä heidän pitäisi syödä.

Finally, the European Union has made a commitment in favour of democracy and the protection of human rights.
Euroopan unioni on lopuksi sitoutunut puolustamaan demokratiaa ja ihmisoikeuksien suojelua.