What is the translation of " MAKE A COMMITMENT " in Romanian?

• să facă un angajament

Examples of using Make a commitment in English and their translations into Romanian

Today, I make a commitment to you.
Astăzi, îmi iau un angajament faţă de tine…".

This is why we can't make a commitment.
De-asta nu ne putem lua responsabilitatea.

When you make a commitment, you have to follow through with it.
Când îţi iei angajamentul, trebuie să mergi până la capăt.

I really think that we should make a commitment.
Eu chiar cred ca ar trebui s afacem un juramant.

But et's make a commitment right now to stick with it, shall we?
Dar et de a face un angajament chiar acum sa stai cu el, vom?

And all I ask from you is that you make a commitment.
Şi tot ceea ce-ţi cer e ca tu să faci un angajament.

Um…- A man who's proven that he can make a commitment and is single through no fault of his own.
Un om care a dovedit că îşi poate asuma un angajament şi a rămas singur, dar nu din vina lui.

I mean, we're at that stage where I should make a commitment.
Adica, suntem în stadiul în care ar trebui sa fac un angajament.

We make a commitment to our sources that we will represent their material to the public to the best of our ability.
Ne luăm un angajament faţă de sursele noastre, şi anume că o să le prezentăm materialele publicului cât de bine putem.

I said,"Phyllis, before we lose our self-respect, let's make a commitment.
Am spus,"Phyllys, inainte sa ne pierdem respectul de sine, sa facem un legamint.

I believe therefore that men must also make a commitment to combat violence against women.
Prin urmare, cred că bărbaţii trebuie, de asemenea, să facă un angajament pentru a combate violenţa împotriva femeilor.

Make a commitment to take care of yourself, surround yourself with your own support system and set your limits.
Faceți un angajament de a avea grijă de dvs., de a vă înconjura de propriul sistem de asistență și de a vă stabili limitele.

I mean it. I need to be with a man, you know, who can make a commitment to me.
Eu am nevoie de um bărbat, care poate face un angajament pentru mine.

You want to find someone with whom you can make a commitment and start a life, and you have good chances for a successful marriage.
Vrei să găsești pe cineva cu care poți să faci un angajament și să începi o viață și ai șanse bune pentru o căsnicie de succes.

Additional amounts should be allocated to those Member States which make a commitment to implement them.
Sume suplimentare ar trebui alocate statelor membre care își asumă angajamentul de a le pune în aplicare.

When you repay all your debts eventually, make a commitment to put a certain amount of money aside- this can be 10% of our salary, for instance.
Când vă rambursați toate datoriile în cele din urmă, faceți un angajament de a pune o anumită sumă de bani deoparte- aceasta poate fi 10% din salariul nostru, de exemplu.

Because you're so amazing and incredible that I simply couldn't exist in the same town as you knowing you couldn't make a commitment?
Pentru ca esti atat de uimitor si incredibil ca pur si simplu nu as putea rezista in acelas oras stiind ca tu nu ai putea face un angajament?

Instead make a commitment to improving your love life and doing whatever it takes to allow you and your partner to enjoy explosive and unforgettable orgasms.
În schimb face un angajament de a îmbunătăți viața ta dragoste și de a face tot ce este nevoie pentru a permite tu și partenerul tău să se bucure de orgasme explozive și de neuitat.

Neither party to the contract formed between the Player and TICTALES can not make a commitment on behalf and/ or on behalf of the other.
Niciuna dintre părți din contractul format între jucător și TICTALES nu poate face un angajament în numele și/ sau în numele celeilalte.

The time has come to reverse this trend and make a commitment to the sectors of the economy in which wealth is truly created, with a policy based on rewarding merit.
A sosit momentul de a inversa această direcţie şi de a face un angajament faţă de sectoarele economice în care se creează avuţia, cu o politică bazată pe recompensarea meritelor.

Instead of taking the time to wonder what is wrong with you or worry about what is going to happen if you don't give your partner the pleasure they need, take a closer look at VigRXPlus and make a commitment to better sex and a better love life on the whole.
În loc de a lua timp să mă întreb ce este în neregulă cu tine sau vă faceți griji despre ceea ce se întâmplă să se întâmple, dacă nu da partenerul tau placerea de care au nevoie, să ia o privire mai atentă la xtrasize și să facă un angajament de a face sex mai bine și o viață mai bună dragoste pe întregul.

We have offered you many tools, techniques and information over these past years, but you must make a commitment and prove for yourself that what we offer you are the“magical tools” you have been seeking.
Noi v-am oferit mai multe instrumente, tehnici și informații de-a lungul acestor ultimi ani, dar trebuie să faceți un angajament și să vă demonstrați vouă că, ceea ce noi vă oferim, sunt„instrumente magice” pe care voi le-ați căutat.

(41) In regard to this claim, it should be noted that to avail itself of the EPCG scheme, a company must make a commitment to export a certain value of goods within a certain time period.
(41) Cu privire la această afirmaţie, trebuie observat că, pentru a putea beneficia de regimul EPCG, o companie trebuie să facă un angajament de a exporta mărfuri de o anumită valoare într-o perioadă determinată de timp.

Because I made a commitment.
Fiindcă mi-am luat un angajament.

I made a commitment to Clark to help save the world peacefully.
I-am făcut o promisiune lui Clark să ajut la salvarea lumii pe căi paşnice.

He's made a commitment to somebody else.
Şi-a luat un angajament faţă de altcineva.

I have made a commitment to Parliament;
Mi-am luat un angajament faţă de Parlament;

I made a commitment in writing to comfort you in times like this.
Mi-am asumat un angajament în scris să te ajut în astfel de momente.

You have made a commitment to Christ;
Ai făcut un angajament pentru Hristos;

They made a commitment when they enlisted.
Ei au facut un angajament cand s-au inrolat.