What is the translation of " TO MAKE A COMMITMENT " in Romanian?

• faci un compromis

Examples of using To make a commitment in English and their translations into Romanian

We're ready to make a commitment.
Suntem gata sa facem o intelegere.

To make a commitment to your body?
Eşti gata să facă un angajament de corpul tău?

I'm not ready to make a commitment.
Nu sunt pregătit să-mi iau un angajament.".

Don't want to lose Lyndsey, but I'm just not ready to make a commitment.
Nu vreau să o pierd pe Lyndsey. Dar nu sunt gata de un angajament.

I want you to make a commitment- every day for the next 30 days.
Vreau să-ţi iei un angajament. în fiecare zi pentru următoarele 30 de zile.

Are you saying you're ready to make a commitment?
Spui ca esti gata sa faci un compromis?

You ARE WILLING to make a commitment to yourself for the next four months.
Esti dispusa a face un angajament cu tine si pentru tine in urmatoarele 4 luni.

I think tonight Brady was ready to make a commitment.
Cred că Brady se pregătea să facă un angajament.

They did not want to make a commitment, to accept responsibility.
Nu au vrut să-şi asume angajamente, să accepte responsabilităţi.

I actually think you may be ready to make a commitment.
Eu de fapt, credeci caciputeafi gata pentru a face un angajament.

Now, I'm prepared to make a commitment, a commitment to stay and coach you until you are all on the World's Team?
Acum, eu sunt preg? tit s? face un angajament, un angajament de a r?

I'm just not ready to make a commitment.
Doar că nu sunt pregătit să-mi iau acest angajament.

You want me to make a commitment that I will not have sex with anyone else while, at the same time, I'm not having sex with you?
Vrei sa fac un compromis ca nu voi face sex cu nimeni altcineva, cand in acelasi timp nu fac sex nici cu tine?

It's just hard for me to make a commitment.
Este doar greu pentru mine pentru a face un angajament.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) welcomed him and spoke to him of Islam, and his heart inclined toward it, although he was not as yet prepared to make a commitment.
Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) ia salutat și a vorbit cu el de Islam, și inima lui aplecat spre ea, deși el nu era încă pregătitpentru a face un angajament.

But I do now know what it means to make a commitment like that.
Nu. Dar acum ştiu ce înseamnă să-ţi iei un asemenea angajament.

I agree with what Mrs Malmström said about making a commitment and, of course, we need to make a commitment.
Sunt de acord cu ce a spus dna Malmström în legătură cu asumarea unui angajament şi, într-adevăr, trebuie să ne luăm un angajament.

Of course they have: we need to make a commitment to these refugees.
Desigur că au făcut-o: trebuie să ne asumăm angajamentul faţă de aceşti refugiaţi.

This type of solution must also be based on all countries being prepared to make a commitment.
Acest tip de soluţie trebuie, de asemenea, să se bazeze pe faptul că toate ţările sunt pregătite să îşi asume un angajament.

We are the first company to make a commitment to improving sanitation on this scale.
Suntem prima companie care își asumă un angajament de îmbunătățire a serviciilor de salubritate la această scară.

Is that the only reason you would be willing to make a commitment?
Asta e singurul motiv pentru care ai face un compromis?

However, it is ready to make a commitment on cooperation with the European Union on the fight against impunity, in particular, on those crimes defined in the Rome Statute.
Cu toate acestea, este gata să își asume un angajament privind cooperarea cu Uniunea Europeană în lupta împotriva impunității, în special pentru acele infracțiuni definite în Statutul de la Roma.

My mom tried to tell me I was too young to make a commitment.
Mama a încercat să-mi spună că eram prea tânără să fac un angajament.

In addition to this, the Commission believes that, to make a commitment of solidarity towards third countries effective, the EU should focus on three different but interlinked types of measures to promote refugee protection.
În plus, Comisia consideră că, pentru a garanta eficiența angajamentului de solidaritate față de țările terțe, UE ar trebui să se concentreze pe trei tipuri de măsuri diferite, dar interconectate, pentru a promova protecția refugiaților.

Member States are free to participate or to refuse to make a commitment.
Acestea sunt libere să participe sau să refuze să îşi asume angajamente în acest sens.

A lot of guys today don't even know how to make a commitment, But I was married 11 years.
Mulţi bărbaţi din ziua de azi nu ştiu cum să-şi ia o obligaţie, dar eu am fost căsătorit timp de 11 ani.

In a minute, we're going to give an invitation, and I do want you to come forward, not to make a commitment.
Atunci în câteva minute vă voi face o invitaţie şi aş vrea să veniţi în faţă- nu pentru a face un angajament, dacă vreţi să faceţi un angajament, făceţi-l acolo.

We find ourselves struggling, not only with the financing, but even to make a commitment on individual countries' emission reduction targets.
Acum ne luptăm nu numai cu finanţarea, ci şi să ne asumăm angajamente faţă de ţintele de reducere a emisiilor ale fiecărei ţări în parte.

I think that we can now say, once the report is adopted, that it is going to be the successful culmination of a new commitment to Europeanism, and I do not believe that it is trivial to make a commitment to Europeanism in the current times.
Cred că acum putem spune, după adoptarea raportului, că acesta va fi apogeul reușit al unui nou angajament față de"europenism” și nu cred că un angajament față de acesta este banal în timpurile actuale.

Ideally you would prepare the budget alongside confirming the project deliverables after all it would be foolish to make a commitment to deliver activities that you don't know the cost of!
Ideal ar fi să pregătiți bugetul în timp ce se confirmă rezultatele proiectului, pentru că ar fi absurd să vă luați angajamentul de a realiza niște activități al căror cost nu-l știți!