What is the translation of " TO MAKE A COMMITMENT " in Portuguese?

• para assumir um compromisso
• para fazer um compromisso

Examples of using To make a commitment in English and their translations into Portuguese

I'm ready to make a commitment.
Estou pronto para me comprometer.

You don't let him move in unless he's willing to make a commitment.
Não o deixes mudar-se enquanto não quiser um compromisso.

You're ready to make a commitment?
Estás pronto a um compromisso?

I want somebody who knows me, who likes me, who's ready to make a commitment.
Eu quero alguém que me conheça, que goste de mim, que esteja pronto para um compromisso.

I'm ready to make a commitment.
Estou pronto para assumir um compromisso.

Is that the only reason you would be willing to make a commitment?
Essa é a única razão pela qual estás disposto a um compromisso?

I do not like to make a commitment and not fulfill it.
Não gosto de assumir compromisso e não cumprir.

However, I would like to emphasise that it is not enough to make a commitment in this respect.
Todavia, devo salientar que um compromisso a este respeito não é suficiente.

In order to make a commitment to a relationship, it takes strength and trust in another.
A fim fazer um compromisso a um relacionamento, faz exame da força e da confiança em outra.

Are you all ready to make a commitment?
Você está pronto para assumir um compromisso?

RuixinGlass because of you, we are more exciting and better, and we face the customer to make a commitment.
RuixinGlass por causa de você, nós somos mais emocionante e melhor, e enfrentamos o cliente para assumir um compromisso.

I myself am ready to make a commitment.
Pela minha parte, estou pronto a assumir um compromisso.

A willingness to make a commitment and a sense of responsibility in order to complete the course.
Estar disposto a assumir um compromisso e ter um senso de responsabilidade para concluir o curso.

I'm just not ready to make a commitment.
Eu so nao sou apenas pronto para assumir um compromisso.

The maths tells us not to make a commitment until the last minute unless we know with certainty why we want to make the decision early.
A matemática recomenda não assumir um compromisso até o último minuto, a não ser que se saiba com certeza o porquê de tomar uma decisão cedo.

But I just don't feel ready to make a commitment yet.
Mas ainda não me sinto preparada para assumir um compromisso.

So I think one would need to make a commitment to that path, not to one where a German pro-consul comes to Athens and runs, you know, greek fiscal policy.
Acho que é preciso chegar a um compromisso desse tipo, e não um em que o prôconsul alemão vai para Atenas e controla a política fiscal grega.

I am mentioning this to emphasise how important it is for us to make a commitment at every level.
Refiro isto para salientar como é importante para nós empenharmo-nos a todos os níveis.

Will you invite the Church in Africa to make a commitment to an examination of conscience and a purification of its structures?
Vossa Santidade convidará a Igreja em África a um compromisso de exame de consciência e de purificação das suas estruturas?

But at this point in my life, I'm not really sure that I'm ready to make a commitment to one person.
Mas nesta altura da minha vida, não sei se estou pronta para me comprometer com uma pessoa.

Fourteen years ago, I was forced to make a commitment to an eight-by-nine cell and now you're going to be forced to make a commitment..
Há 14 anos fui forçado a fazer um compromisso com uma cela. Agora, o compromisso é seu.

I mean, who knows, maybe even someone you just met, and you are ready to make a commitment.
Refiro-me, quem sabe, talvez até alguém que tenha acabado de conhecer… Você está preparado para assumir um compromisso?

Marshall, are you ready to make a commitment to your body?
Marshall, pronto para um compromisso com o teu corpo?

Yet some souls are unsure of themselves and cling to what they know, being reluctant to make a commitment at this time.
Mas mesmo assim, há almas que se sentem inseguras e que se agarram ao que conhecem, tendo relutância em assumir um compromisso, nesta ocasião.

This is an expression of the common will to make a commitment to the community of values for the public.
Esta é a expressão da vontade comum de conseguir um empenho a favor da comunidade de valores para os cidadãos.

They enable us to make a commitment to our own awakening, and they sustain that commitment with special methods, a supportive environment, and the help of a teacher.
Elas nos permitem fazer compromissos com nosso próprio despertar, e eles sustentam este comprometimento com métodos especiais, com um ambiente que dê suporte e com a ajuda de um professor.

We find ourselves struggling, not only with the financing, but even to make a commitment on individual countries' emission reduction targets.
Estamos a lutar, não só em relação com o financiamento, mas até para fazer um compromisso sobre as metas de redução de emissões de cada país.

Because we want to make a commitment and be able to pay, this is the great problem of the companies", He explained Algacir Gurgaz, President of Sinetram.
Pois queremos assumir um compromisso e conseguir pagar, esse é o grande problema das empresas”, explicou Algacir Gurgaz, presidente do Sinetram.

The summit provides an opportunity for Member States to make a commitment to creating more jobs.
A cimeira Extraordinária sobre o Emprego constitui uma boa oportunidade para os Estados-Membros assumirem o compromisso de criar novas oportunidades de emprego.

However, it is ready to make a commitment on cooperation with the European Union on the fight against impunity, in particular, on those crimes defined in the Rome Statute.
Contudo, está disposta a assumir um compromisso com a União Europeia para a luta contra a impunidade, em particular dos crimes previstos naquele documento.