What is the translation of " TO MAKE A COMMITMENT " in Greek?

• για δέσμευση
• να δεσμευτείς
• να κανει μια δέσμευση
• να αναλάβουμε μια δέσμευση
• να στρατευτείτε

Examples of using To make a commitment in English and their translations into Greek

You are ready to make a commitment!
Είσαι έτοιμος να δεσμευτείς.

I want somebody who knows me, who likes me, who's ready to make a commitment.
Θέλω κάποια να με καταλαβαίνει, να της αρέσω, να είναι έτοιμη για δέσμευση.

I'm not ready to make a commitment.".
Δεν είμαι έτοιμος να δεσμευτώ.".

They may want a relationship, but they are too scared to make a commitment.
Μπορεί να θέλουν μια σχέση, αλλά είναι πολύ φοβισμένοι για να δεσμευτούν.

No need to make a commitment right away.
Δεν χρειάζεται να κάνετε μια δέσμευση αμέσως.

Neither Of Us Was Ready To Make A Commitment.
Κανείς μας δεν ήταν έτοιμος για δέσμευση.

It's hard to make a commitment when you already know there is no future.
Είναι δύσκολο να αναλάβεις δέσμευση όταν γνωρίζεις ήδη ότι δεν υπάρχει μέλλον.

I'm just not ready to make a commitment.
Απλα δεν είμαι έτοιμος για δέσμευση.

Willingness to make a commitment to society is firmly anchored in the culture of our company.
Η θέληση για δέσμευση απέναντι στην κοινωνία είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την κουλτούρα της εταιρείας μας.

Are you saying you're ready to make a commitment?
Μου λες ότι είσαι έτοιμος να δεσμευτείς;?

You need to make a commitment, and once you make it, then life will give you some answers.
Χρειάζεται στη ζωη ο καθενας να κανει μια δέσμευση, και όταν αυτό το κανει, μονο τότε η ζωή θα του δώσει απαντήσεις.

Young people don't want to make a commitment for 35 weeks.
Οι νέοι δεν θέλουν να δεσμευτούν για 30 χρόνια.

Others have been willing to study the Bible with us but are not willing to make a commitment.
Άλλοι είναι πρόθυμοι να μελετήσουν τη Γραφή μαζί μας αλλά δεν είναι πρόθυμοι να αναλάβουν κάποια δέσμευση.

You don't need to make a commitment right away.
Δεν χρειάζεται να κάνετε μια δέσμευση αμέσως.

Is that the only reason you would be willing to make a commitment?
Αυτός είναι ο μόνος λόγος για να κάνεις μια δέσμευση;?

You don't have to make a commitment straight away.
Δεν χρειάζεται να κάνετε μια δέσμευση αμέσως.

The White House has so far refused to make a commitment.
Ο Λευκός Οίκος έχει μέχρι στιγμής διστάσει να προσφέρει κάποιον συμβιβασμό.

They did not want to make a commitment, to accept responsibility.
Δεν ήθελαν να αναλάβουν καμία δέσμευση, να δεχθούν καμία ευθύνη.

You don't let him move in unless he's willing to make a commitment.
Μην τον αφήσεις να έρθει αν δεν είναι πρόθυμος να δεσμευτεί.

Lyndsey has been pushing me to make a commitment'cause some other guy asked her out.
Η Λίντσυ με πιέζει να δεσμευτούμε γιατί της ζήτησε ένας άλλος τύπος να βγούνε.

I want you to work, to do what you have to do, to make a commitment.
Δεν θέλω να βάλεις στοίχημα, θέλω να δουλέψεις, να κάνεις αυτά που πρέπει, να δεσμευτείς….

We are the first company to make a commitment to improving sanitation on this scale.
Είμαστε η πρώτη εταιρεία που δεσμεύεται να βελτιώσει τις συνθήκες υγιεινής και αποχέτευσης σε τέτοια κλίμακα.

I think that we can now say, once the report is adopted, that it is going to be the successful culmination of a new commitment to Europeanism, and I do not believe that it is trivial to make a commitment to Europeanism in the current times.
Νομίζω πως μπορούμε πλέον να πούμε ότι η έγκριση της έκθεσης θα αποτελέσει την επιτυχημένη αποκορύφωση μιας νέας δέσμευσης στον ευρωπαϊσμό και πιστεύω ότι στην εποχή μας δεν είναι καθόλου ασήμαντη μια δέσμευση στον ευρωπαϊσμό.

So, Marsll, are you ready to make a commitment to your body?
Λοιπόν, Μάρσαλ, είσαι έτοιμος να δώσεις μια υπόσχεση στο σώμα σου;?

You have to make a commitment to continue to work on breaking that bad habit until it's gone.
Θα πρέπει να κάνεις μια δέσμευση να συνεχίσεις να δουλεύεις για να κόψεις εκείνη την κακιά σου συνήθεια μέχρι να φύγει.

Why are you so reluctant to make a commitment to me?
Γιατί φοβάσαι τόσο να δεσμευτείς μαζί μου;?

Do not be afraid to make a commitment, to face hard work and sacrifice, to choose the paths that demand fidelity and constancy, humility and dedication.
Μη φοβάστε να στρατευτείτε, να αντιμετωπίσετε τον κόπο και τη θυσία, να επιλέξετε τις οδούς που απαιτούν πιστότητα και σταθερότητα, ταπεινοσύνη και αφοσίωση.

Why are you so reluctant to make a commitment to me?
Γιατί είσαι τόσο διστακτικός να δεσμευτείς μαζί μου;?

We must not let this country, where the influence of the United States is now very limited, end up in the rather suffocating grip of present-day Russia, and so I believe that this is an opportunity for us all to make a commitment.
Δεν πρέπει να αφήσουμε αυτήν τη χώρα, όπου η επιρροή των"νωμένων Πολιτειών είναι τώρα πολύ περιορισμένη, να καταλήξει στον μάλλον ασφυκτικό έλεγχο της σημερινής Ρωσίας, και γι' αυτό πιστεύω ότι αυτή είναι μια ευκαιρία για όλους μας να αναλάβουμε μια δέσμευση.

You have to choose, you have to make a commitment.
Πρέπει να πάρεις μια απόφαση, θα είναι μια δέσμευση.