What is the translation of " TO MAKE A COMMITMENT " in Polish?

• podjąć zobowiązania

Examples of using To make a commitment in English and their translations into Polish

You are ready to make a commitment!
Jesteś gotowy do poświęceń!

Who knows, maybe even someone you just met, and you are ready to make a commitment.
Kto wie… Może nawet ktoś, kogo pan dopiero co poznał. I jest pan gotowy podjąć się tego zobowiązania.

You are ready to make a commitment!
Jesteś gotowy do zobowiązań!

This type of solution must also be based on all countries being prepared to make a commitment.
Ten rodzaj rozwiązania musi również opierać się na gotowości wszystkich państw do przyjęcia zobowiązań.

You're ready to make a commitment?
Że jesteś gotowy zaangażować się?

You don't let him move in unless he's willing to make a commitment.
Jeśli mu nie pozwolisz spotykać się z innymi będzie oczekiwał zobowiązań.

I want you to make a commitment- every day for the next 30 days.
Chcę żebyś podjął zobowiązanie. Każdego dnia, przez następne trzydzieści dni.

I should think you may be ready to make a commitment.
Myślę, że jesteś gotowy do zobowiązań.

So obviously, I want to make a commitment to you forever, because… I love you.
Dlatego chcę związać się z tobą na zawsze, Kocham cię. bo.

I actually think you may be ready to make a commitment.
Myślę że jesteś już gotowy na zobowiązania.

Because it's easier, I think, to make a commitment and stay strong with other people by your side.
Ponieważ tak jest łatwiej, jak sądzę, podjąć zobowiązanie i pozostać silnym wraz z innymi ludźmi wspierającymi cię.

However, I would like to emphasise that it is not enough to make a commitment in this respect.
Chciałbym jednak podkreślić, że podjęcie zobowiązań w tej sprawie nie wystarczy.

However, it is ready to make a commitment on cooperation with the European Union on the fight against impunity, in particular, on those crimes defined in the Rome Statute.
Jest jednak gotowa zobowiązać się do współpracy z Unią Europejską w walce z bezkarnością osób łamiących prawo, w szczególności tych popełniających przestępstwa zdefiniowane w statucie rzymskim.

It looks like we might have to make a commitment here.
Wygląda na to, że musimy podjąć zobowiązanie.

We must not let this country, where the influence of the United States is now very limited, end up in the rather suffocating grip of present-day Russia, and so I believe that this is an opportunity for us all to make a commitment.
Nie możemy pozwolić, aby ten kraj, w którym wpływ Stanów Zjednoczonych jest obecnie bardzo nikły, skończył w dość obezwładniającym uścisku teraźniejszej Rosji. Uważam zatem, że jest to dla nas wszystkich sposobność, by podjąć takie zobowiązanie.

Marshall, are you ready to make a commitment to your body?
Marshall, jesteś gotowy zawrzeć związek ze swoim ciałem?

I agree with what Mrs Malmström said about making a commitment and, of course, we need to make a commitment.
Zgadzam się, kiedy pani komisarz Malmström mówi o podjęciu zobowiązań, bo oczywiście musimy podjąć zobowiązania.

Of course they have: we need to make a commitment to these refugees.
Oczywiście, że tak: musimy podjąć zobowiązania w stosunku do tych uchodźców.

Partnership building is usually initiated by a core group of interested or motivated people willing to make a commitment to joint action.
Budowanie partnerstwa inicjowane jest zwykle przez grupę osób mających wysoką motywację i gotowych podjąć wspólne działania.

All large European enterprises to make a commitment by 2014 to take account of at least one of the following sets of principles and guidelines when developing their approach to CSR: the UN Global Compact, the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, or the ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility.
Wszystkie duże europejskie przedsiębiorstwa do zobowiązania się do 2014 r. do uwzględnienia co najmniej jednego z następujących zestawów zasad i wytycznych przy opracowywaniu podejścia do CSR: inicjatywy ONZ„Global Compact”, wytycznych OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych lub wytycznych zawartych w normie ISO 26000 dotyczącej odpowiedzialności społecznej;

But I just don't feel ready to make a commitment yet.
Ale ja po prostu nie czuję się gotowa, by się już wiązać.

I believe that, under the Swedish, or especially under the Spanish, Presidency, we can hold another one to reflect on the progress we have made and to make a commitment to go further.
Sądzę, że pod szwedzką, a zwłaszcza pod hiszpańską prezydencją, będziemy mogli zorganizować kolejne forum w celu zastanowienia się nad osiągniętymi przez nas postępami i podjęcia zobowiązań co do dalszych działań.

A lot of guys today don't even know how to make a commitment, But I was married 11 years.
Wielu facetów nie wie dzisiaj jak stworzyć związek, Byłem żonaty przez 11 lat.

I think it takes more than a well-meaning speech to get a girl to make a commitment like that.
Nie, tu nie wystarczy przemowa, żeby dotrzeć do dziewczyny i skłonic do takiego oświadczenia.

We find ourselves struggling, not only with the financing, but even to make a commitment on individual countries' emission reduction targets.
Obecnie wciąż walczymy, nie tylko w kwestiach finansowych, ale nawet w kwestii podjęcia zobowiązania w sprawie celów redukcji emisji poszczególnych krajów.

I am mentioning this to emphasise how important it is for us to make a commitment at every level.
Wspominam o tym by podkreślić, jak istotne jest podejmowanie starań na każdym szczeblu.

Following on from the legislative proposals presented by the Commission on 23 January 2008, and on the basis of a strong contribution from the European Parliament, 27 Member States unanimously agreed to make a commitment to transform Europe into a green, low-energy economy for future generations.
Podążając za inicjatywami legislacyjnymi przedstawionymi przez Komisję 23 stycznia 2008 r. oraz opierając się na znacznym wkładzie wniesionym przez Parlament Europejski, 27 państw członkowskich jednomyślnie zgodziło się podjąć zobowiązanie przekształcenia Europy w ekologiczną gospodarkę o niskim zużyciu energii dla dobra przyszłych pokoleń.

How to use "to make a commitment" in an English sentence

I will ask you to make a commitment to yourself.

Girl: I want to make a commitment to respect authority.

You have to make a commitment to a better life.

You have to make a commitment to the entire package.

It’s hard to make a commitment and stick to it.

Ask them to make a commitment to meet with you.

Can I really afford to make a commitment like that?

Thy need to make a commitment to follow the path.

Are you ready to make a commitment to Jesus Christ?

Yes, I am Ready to Make a Commitment for Christ!

How to use "podjąć zobowiązania" in a Polish sentence

W celu zainicjowania projektu doszło do spotkania jego organizatorów i współorganizatorów, by określić cele, podjąć zobowiązania, ustalić plan działania i przydzielić obowiązki.

Dzięki realnej ocenie wspólnych obaw i problemów, uczestnicy mogą podjąć zobowiązania kontynuowania dialogu lub przedsięwziąć dalsze kroki, często poza Forum.

Nie mam nic przeciwko temu, żeby podjąć zobowiązania do jakiegoś pozostającego w granicach rozsądku pakietu dostaw.

Podjąć zobowiązania finansowe jest łatwo, ale potem trzeba je spłacić.

Stoltenberg: Chcemy podjąć zobowiązania z zakresie zwalczania terroryzmu Przed szczytem NATO.

W związku z tym że musimy wcześniej zarezerwować miejsce, podjąć zobowiązania finansowe itp.

Stoltenberg: Chcemy podjąć zobowiązania z zakresie zwalczania terroryzmu Kraj: Przed szczytem NATO.

Jest "Domowy Kościół", ale tam trzeba się zapisać, podjąć zobowiązania - dla ludzi w kryzysie to zbyt dużo.

Autorzy krok po kroku instruują jak w odpowiedni sposób przygotować firmę, aby skutecznie podjąć zobowiązania z umowy o dofinansowanie.

Następnie Zastępca Przewodniczącego RM Jarosławia Wacław Spiradek odczytał tekst podejmowanej uchwały. "Musimy podjąć zobowiązania i refleksję wynikające z tak doniosłego faktu.