What is the translation of " TO MAKE A COMMITMENT " in Swedish?

• att göra ett åtagande

Examples of using To make a commitment in English and their translations into Swedish

Now you're gonna be forced to make a commitment.
Och nu ska du tvingas göra ett åtagande.

We therefore need to make a commitment, and we cannot afford to wait any longer to do so.
Därför måste vi göra ett åtagande och vi har inte råd att vänta ännu längre med att göra det.

It is also important for the European Union to make a commitment along these lines.
Det är också viktigt att EU gör ett åtagande utifrån detta.

I am ready, on behalf of the Commission, to make a commitment:"The Commission will review the draft regulation amending Regulation 1139/98 within one year of its entry into force.
Jag är beredd att, för kommissionens räkning, göra ett löfte:"Kommissionen kommer att ompröva förslaget till ändring av förordning nr.

However, I would like to emphasise that it is not enough to make a commitment in this respect.
Jag vill dock betona att ett sådant här åtagande inte räcker till.

Are you ready to make a commitment to your body?
Är du redo att göra en satsning på din kropp?

This type of solution must also be based on all countries being prepared to make a commitment.
En sådan lösning måste också bygga på att alla länder är beredda att göra ett åtagande.

Of course they have: we need to make a commitment to these refugees.
Självklart har de gjort det, men vi måste göra en insats för dessa flyktingar.

Once you have found a campaign that you would like to be involved with, its pretty simple to make a commitment.
När du har hittat en kampanj som du vill engagera dig i så är det enkelt att göra ett åtagande.

now you're going to be forced to make a commitment.
en liten cell… och nu ska du tvingas göra ett åtagande.

although he was not as yet prepared to make a commitment.
han inte var ännu bereddatt göra ett åtagande.

I was forced to make a commitment to an eight-by-nine cell.
nu ska du tvingas göra ett åtagande.

we expect all the international community to make a commitment there.
hela det internationella samfundet ska göra ett åtagande där.

What we are trying to do right now is to make a commitment up to the end of this year,
Vad vi försöker åstadkomma just nu är ett åtagande fram till årsskiftet,

To the proposition that race… Next week, I shall ask the Congress of the United States to act… has no place in American life or law. to make a commitment it has not fully made in this century.
Om att frågan om rastillhörighet inte hör hemma i USA: s samhällsliv eller lagar. att göra ett åtagande inte har gjorts under detta århundrade, Nästa vecka ska jag be USA: kongress.

they were not as yet prepared to make a commitment however Al-Abbas' wife,
de var ännu inte bereddatt göra ett åtagande men Al-Abbas fru,

so I believe that this is an opportunity for us all to make a commitment.
jag anser att detta är en möjlighet för oss alla att göra ett åtagande.

Mr Schüssel, to make a commitment- before us in this Chamber- to make this text a priority with a view to bringing it to fruition under your Presidency.
herr Schüssel, gör ett åtagande- inför oss här i denna kammare- att prioritera denna text så att den kan realiseras under ert ordförandeskap.

technical support to encourage them to make a commitment to reduce their greenhouse gas emissions.
förutsebart finansiellt och tekniskt stöd för att uppmuntra dem att göra ett åtagande att minska sina växthusgasutsläpp.

each with a different story, to make a commitment in the form of a single-line tattoo- to show that despite our differences, we are united in our humanity.
Vi frågade människor från hela världen om de var beredda att göra ett åtagande och tatuera sig.

subsequently call upon the Member States to make a commitment regarding the national sections of the networks.
stort mervärde för EU, och uppmanar medlemsstaterna att göra ett åtagande i fråga om de nationella avsnitten av nätverken.

Next week, I shall ask the Congress of the United States to act… to make a commitment it has not fully made in this century… to the proposition that race… has no place in American life or law.
Om att frågan om rastillhörighet inte hör hemma i USA: s samhällsliv eller lagar. att göra ett åtagande inte har gjorts under detta århundrade, Nästa vecka ska jag be USA: kongress.

27 Member States unanimously agreed to make a commitment to transform Europe into a green, low-energy economy for future generations.
viktigt bidrag från Europaparlamentet, enades de 27 medlemsstaterna enhälligt om att göra ett åtagande till att omforma EU till en miljövänlig ekonomi med låg energiförbrukning för framtida generationer.

The Luxembourg Presidency rightly sought to make a commitment- and the Commission has always supported that commitment- to being able to put a balanced provision to the vote in Parliament at first reading.
Det luxemburgska ordförandeskapet ville med all rätt föresätta sig- och kommissionen har alltid stött denna föresats- att kunna lägga fram en balanserad bestämmelse för omröstning i parlamentet vid första behandlingen.

from action by irresponsible groups, and to make a commitment as of now to isolating and neutralising the troublemakers.
att redan nu anstränga sig för att isolera och neutralisera provokatörerna.

Europe is going to make a commitment to financial and environmental sustainability,
Europa den här gången kommer att göra ett åtagande i fråga om ekonomisk

It is time to make a commitment that, in the legislative plan of the Stockholm Programme,
Det är dags att göra ett åtagande, i lagstiftningsplanen i Stockholmsprogrammet och i handlingsplanen

It may even be our most important task to make a commitment to refusing to accept the misery
Det kan till och med vara vår allra viktigaste uppgift att göra en utfästelse om att vägra att godta den nöd

I would like to make a commitment, on behalf of the Commission, to produce,
Hur som helst vill jag göra ett åtagande för kommissionens räkning att så snart

That is why I am calling on you, Mr President of the European Council, to make a commitment that the Council and the Commission will be ambitious in the 2020 strategy- in which this House must also be involved-
Därför uppmanar jag er, herr rådsordförande, att göra ett åtagande om att rådet och kommissionen kommer att vara ambitiösa i 2020-strategin- där parlamentet också måste vara delaktigt-