Examples of using To make a commitment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm just not ready to make a commitment.
You have to make a commitment to stay focused and not get distracted.
אתם צריכים להתחייב להישאר ממוקדים ולא לאבד ריכוז.Either of the partner isn't ready to make a commitment.
I don't want to make a commitment right now.
אני לא רוצה להתחייב כרגע.You don't let him move in unless he's willing to make a commitment.
אל תתני לו להיכנס מבלי שהוא מסכים להתחייב.I was willing to make a commitment for five years.
לא הייתי בשל להתחייב לחמש שנים".While Carlos. why are you so reluctant to make a commitment to me?
בזמן שקרלוס… למה אתה לא רוצה להתחייב כלפיי?Be ready to make a commitment to your business.
הם חייבים להיות מוכנים לעשות מחויבות חזקה לעסק שלך.My mom tried to tell me I was too young to make a commitment.
אמא שלי ניסתה להגיד לי שאני צעירה מדי בשביל להתחייב.You must be willing to make a commitment to your business.
הם חייבים להיות מוכנים לעשות מחויבות חזקה לעסק שלך.Today, businesses don't know what will happen to them,and they don't want to make a commitment.
כיום עסקים לא יודעים מה יהיה איתם ,והם לא רוצים להתחייב.Lyndsey has been pushing me to make a commitment'cause some other guy asked her out.
לינדזי לוחצת עליי להתחייב כי בחור אחר הציע לה לצאת.I think it takesmore than a well-meaning speech to get a girl to make a commitment like that.
לא. זה מצריךיותר מ… נאום מעמיק בכדי לשכנע נערה להתחייבות שכזאת.Honestly, I just wanted to make a commitment to someone I love and now, it's about everybody else's agenda.
בכנות, רק רציתי להתחייב למישהו שאני אוהבת ועכשיו, זה על סדר היום של כולם.Knowing the financial standing of a company can help you decide whether to make a commitment to them.
You want me to make a commitment that I will not have sex with anyone at the same time I'm not having sex with you?
את רוצה שאני אתחייב לא לעשות סקס עם נשים אחרות ובאותו זמן, לא לעשות סקס איתך?הרבה גברים כיום לא יודעים איך להתחייב, אבל אני הייתי נשוי במשך 11 שנה.And I would hesitate to make a commitment to someone who would so easily walk away from a family she spent years building and who hadn't tried her best to save it.
ובתור גבר, הייתי מהסס להתחייב למישהי שבקלות כה רבה תנטוש את המשפחה שהשקיעה בה במשך שנים ושלא עשתה כל שביכולתה להציל את המצב.We do not look at the numbers, but we accompany those who want to make a commitment for the renewal of spiritual life.”.
איננו מתייחסים למספרים, אלא מלווים את מי שרוצה להתחייב לחידוש של חיים רוחניים".Europe had already said it would provide about $200 billion to the IMF and Japan pledged $60 billion on Tuesday,becoming the first non-European nation to make a commitment.
האיחוד האירופי כבר הודיע כי יספק כ-200 מיליארד דולר לקרן המטבע, ויפן התחייבה להעביר לקרן 60 מיליארד דולר ביום שלישי,והייתה בכך המדינה הלא-אירופאית הראשונה שהתחייבה.I fail to see how someone courageous enough… to make a commitment to a foreign mission is automatically to be dismissed.
אני לא מצליח להבין איך מישהו אמיץ מספיק בכדי לבטל התחייבות למסיון זר.At the start of 2015, we Joint List leaders met Prime Minister Benjamin Netanyahu anddemanded his government to make a commitment to stop the violence.
Fourteen years ago, I was forced to make a commitment to an eight-by-nine cell and now you're going to be forced to make a commitment.
לפני 14 שנה אולצתי להתחייב לתא של 9 כפול 8… ועכשיו אתה תואלץ… להתחייב גם.Knowing the financial standing of a company can help you decide whether to make a commitment to that company.
לדעת את המעמד הפיננסי של החברה יכול לעזור לך להחליט אם להתחייב לחברה זו.Kennedy was circumspect in his response to the news, refusing to make a commitment on America's response to the Soviets.
קנדי לעומת זאת היה זהיר בתגובתו לחדשות וסירב להתחייב לתגובת האמריקאים כלפי הסובייטים.We wish to clarify that the surfing packages overseas are offered subject to the conditions and cellular coverage offered by the cellular network operators overseas,and the Company is not able to make a commitment to the quality of surfing and its geographic coverage and this is completely your responsibility.
מובהר כי החבילות לגלישה בחו"ל ניתנות בכפוף לתנאים ולכיסוי הסלולארי המוצעים על-ידי מפעילי הרשתות בחו"ל,כאשר החברה אינה יכולה להתחייב לטיב הגלישה ולכיסוי הגיאוגרפי שלה, ואלו הינם באחריותך בלבד.In particular, within our home school,are well known to our children is what leads us to make a commitment to faithful, loving, so that we are the first teachers of them.
בפרט, בתוך בית הספר,מכיר היטב את ילדינו, והוא בדיוק מה שמוביל לרכוש נאמן, אוהב מחויבות לעשות אותנו הפרופסורים הראשון מהם.In response, some 500 Spanish NGOs published an“open letter” to SpanishPrime Minister Mariano Rajoy asking him to make a commitment to maintaining the previous Socialist government's focus on funding development cooperation.
בתגובה, 500 ארגונים לא-ממשלתיים ספרדיים פרסמו מכתב גלוי לראש הממשלההספרדי מריאנו ראחוי, בו הם מבקשים ממנו להתחייב לשמר את ההתמקדות של הממשלה הסוציאליסטית הקודמת במימון תוכניות פיתוח משותפות.Not everyone feels he wants to or is able to made a commitment to the program.
לא כל אחד מרגיש שהוא רוצה או יכול להתחייב למסגרת.Clarity about your values in this situation will help when it comes to making a commitment to change.
בהירות לגבי הערכים שלכם בסיטואציה כזאת תעזור כאשר צריך לעשות התחייבות לשינוי.
