What is the translation of " MAKE A COMMITMENT " in Greek?

• κάντε μια δέσμευση
• να αναλάβουμε δέσμευση

Examples of using Make a commitment in English and their translations into Greek

I mean, make a commitment.
Εννοώ, να κάνεις μια δέσμευση.

However, according to the statistics, internet dating does work for at least 20 percent of the people who make a commitment to keep at it.
Ωστόσο, σύμφωνα με τις στατιστικές, Διαδίκτυο χρονολόγηση λειτουργεί για τουλάχιστον 20 τοις εκατό των ανθρώπων που κάνουν μια δέσμευση για να κρατήσει σε αυτό.

Make a commitment to exercise regularly.
Κάντε μια δέσμευση να ασκείστε τακτικά.

You don't have to make a commitment straight away.
Δεν χρειάζεται να κάνετε μια δέσμευση αμέσως.

Make a commitment to exercising regularly.
Κάντε μια δέσμευση να ασκείστε τακτικά.

Most Spiritual Satanists make a commitment to Satan.
Οι περισσότεροι Πνευματικοί Σατανιστές κάνουν μια δέσμευση στον Σατανά.

Make a commitment to the idea of marriage and take it seriously.
Κάντε μία δέσμευση για την ιδέα του γάμου και πάρτε την στα σοβαρά.

I believe therefore that men must also make a commitment to combat violence against women.
Ως εκ τούτου, θεωρώ ότι οι άνδρες θα πρέπει, επίσης, να αναλάβουν δεσμεύσεις για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών.

Make a commitment to do what you need to do in order to feel better.
Κάντε μια δέσμευση για τον εαυτό σας να κάνει ό, τι πρέπει να κάνετε για να αισθανθείτε καλύτερα.

For you to lose weight permanently, you must make a commitment to gradually adopt a healthier way of life.
Για να χάσετε βάρος μόνιμα, θα πρέπει να κάνετε μια δέσμευση και να υιοθετήσετε σταδιακά έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής.

Make a commitment to yourself to do what you have to do to feel better.
Κάντε μια δέσμευση για τον εαυτό σας να κάνει ό, τι πρέπει να κάνετε για να αισθανθείτε καλύτερα.

To lose weight permanently, you ways to lose weight gradually make a commitment to gradually adopt a healthier way of life.
Για να χάσετε βάρος μόνιμα, θα πρέπει να κάνετε μια δέσμευση και να υιοθετήσετε σταδιακά έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής.

Make a commitment to yourself to do what you must do in order to feel better.
Κάντε μια δέσμευση για τον εαυτό σας να κάνει ό, τι πρέπει να κάνετε για να αισθανθείτε καλύτερα.

Therefore, not only must the Commission's negotiating mandate relate to the convention itself, to all the protocols and agreements already enshrined by the Charter of Fundamental Rights, but we must make a commitment very quickly to accede to all the legal instruments of the ECHR in order to have a coherent system for the protection of human rights.
Συνεπώς, όχι μόνο πρέπει να αναφέρεται η διαπραγματευτική εντολή της Επιτροπής στην ίδια τη Σύμβαση, σε όλα τα πρωτόκολλα και τις συμφωνίες που ήδη κατοχυρώνονται από τον Χάρτη Θεμελιωδών Ελευθεριών, αλλά πρέπει να αναλάβουμε δέσμευση πολύ γρήγορα για να προσχωρήσουμε σε όλα τα νομικά μέσα της ΕΣΔΑ, προκειμένου να έχουμε ένα συνεκτικό σύστημα προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Make a commitment to high levels of quality sites as well as upholding the I.A.W.M.D. code of ethics.
Κάνει μια δέσμευση για υψηλά επίπεδα ποιότητας περιοχές, καθώς και επικυρώνοντας την I.A.W.M.D. κώδικας ηθικής.

People think you have to make a commitment of time through long periods of devotion to be spiritual.
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι πρέπει να κάνουν μια δέσμευση του χρόνου μέσα από μακρές περιόδους αφοσίωσης για να είστε πνευματικοί.

Make a commitment to continue to be a vessel of unconditional love and light into the world.
Κάντε μια δέσμευση του να συνεχίζετε να είσαστε ένα δοχείο αγάπης και φωτός χωρίς όρους για τον κόσμο.

The reporters who attend must make a commitment not to publish their stories until a certain date and time.
Οι δημοσιογράφοι που παρακολουθούν θα πρέπει να κάνει μια δέσμευση να μην δημοσιεύσει τις ιστορίες τους μέχρι μια συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα.

Today, make a commitment to start spending more time with the good people in your life!
Σήμερα, να κάνει μια δέσμευση για τον εαυτό σας αρχίσουν να δαπανούν περισσότερο χρόνο με τα«καλά» τους ανθρώπους στη ζωή σας!

Generally, we recommend clients make a commitment to their health by investing in multiple sessions in order to truly see and feel the results.
Γενικά συνιστάται η δέσμευση των ατόμων με την υγεία τους, επενδύοντας σε πολλαπλές συνεδρίες για να δουν και να αισθανθούν πραγματικά αποτελέσματα.

Make a commitment to follow through on the actions but do not wait until they are complete to go to the next room.
Κάντε μία δέσμευση να παρακολουθείτε τις πράξεις αλλά μην περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθούν για να πάτε στο επόμενο δωμάτιο.

You have to make a commitment to continue to work on breaking that bad habit until it's gone.
Θα πρέπει να κάνεις μια δέσμευση να συνεχίσεις να δουλεύεις για να κόψεις εκείνη την κακιά σου συνήθεια μέχρι να φύγει.

Make a commitment to take care of your own self, surround yourself with your own support system, and establish your boundaries.
Κάντε μια δέσμευση να φροντίσετε τον εαυτό σας, να περιβάλλετε τον εαυτό σας με το δικό σας σύστημα υποστήριξης και να ορίσετε τα όριά σας.

And when we make a commitment to a student, we ask that the parents make a commitment to the school.
Και όταν κάνουμε μια δέσμευση με τον μαθητή, ζητάμε και οι γονείς να κάνουν μια δέσμευση με τη σχολή.

Make a commitment to eat an array of fruits and vegetables that span the colors of the rainbow on a daily basis.
Κάντε μια δέσμευση να φάτε μια σειρά από φρούτα και λαχανικά που καλύπτουν τα χρώματα του ουράνιου τόξου σε καθημερινή βάση.

Self-liberation(Make a commitment)- believing in one's ability to change and making commitments and re-commitments to act on that belief.
Αυτο-απελευθέρωση(Κάντε μια δέσμευση)- πιστεύοντας στην ικανότητα ενός ατόμου να αλλάξει και να αναλάβει δεσμεύσεις και δεσμεύσεις εκ νέου για να ενεργήσει πάνω σε αυτή την πεποίθηση.

Make a commitment to walk to locations that are near your home, and you can become healthier and slim down at the same time.
Κάντε μια δέσμευση να περπατήσετε σε τοποθεσίες που βρίσκονται κοντά στο σπίτι σας, και μπορείτε να γίνετε υγιέστεροι και να χάσετε βάρος ταυτόχρονα.

I therefore yet again, make a commitment on behalf of the Commission to come back to this aspect, as well as to others, one year before the end of the regime, in other words, one year before the end of operating aid.
Για άλλη μια φορά, αναλαμβάνω τη δέσμευση, εξ ονόματος της Επιτροπής να επανέλθω σε αυτό το σημείο όπως και σε άλλα, ένα έτος πριν τη λήξη του καθεστώτος, με άλλα λόγια πριν την παύση των ενισχύσεων λειτουργίας.

Make a commitment to walk to locations that are near your home, and you can become healthier and lose weight at the same time.
Κάντε μια δέσμευση να περπατήσετε σε τοποθεσίες που βρίσκονται κοντά στο σπίτι σας, και μπορείτε να γίνετε υγιέστεροι και να χάσετε βάρος ταυτόχρονα.

We need to fight and make a commitment in the context of Doha in order to attain liberalisation of services, which often means taking on veritable national oligarchies that stifle development of local economies.
Πρέπει να αγωνιστούμε και να αναλάβουμε δέσμευση στο πλαίσιο της Ντόχα προκειμένου να επιτύχουμε την ελευθέρωση των υπηρεσιών, πράγμα που συχνά συνεπάγεται την αναμέτρηση με πραγματικές εθνικές ολιγαρχίες που καταπνίγουν την ανάπτυξη των τοπικών οικονομιών.