MAKE A COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتعهد
• تقديم التزام

Examples of using Make a commitment in English and their translations into Arabic

I mean, make a commitment.
اعني ان تقوم بتعهد

Samples are provided before you make a commitment.
يتم توفير عينات قبل إجراء التزام

I can make a commitment.
أنا أستطيع القيام بالتزام

Well, it looks like we might have to make a commitment here.
حسنا يبدو انه علينا ان نقوم بإلتزام هنا

You make a commitment to me, I will take care of you.
يمكنك تقديم التزام بالنسبة لي، L'ليرة لبنانية يرعاك

Look, you don't wanna make a commitment.
اسمعي، أنتِ لا تريدين القيام بإرتباط

Make a commitment to address all forms of trafficking in persons wherever they occur;
التعهد بالتصدي لجميع أشكال الاتجار بالأشخاص أينما يحصل

First, United Nations Members must make a commitment to global multilateral cooperation.
أوﻻ، يجب أن يتعهد أعضاء اﻷمم المتحدة بالتعاون العالمي المتعدد اﻷطراف

You make a commitment now, in terms of putting down money, or time, or effort, to reap the rewards in future.
فهو أن تقوم بالتزام الآن، تقدم بموجبه المال، أو الوقت أو الجهد على أمل جني الثمار في المستقبل

Every State that possesses nuclear weapons should make a commitment not to deploy any nuclear weapon, of any type, on foreign soil.
وينبغي لكل دولة حائزة لأسلحة نووية أن تقطع التزاما بعدم نشر أي أسلحة نووية، أيا كان نوعها، على أراض أجنبية

Instead make a commitment to improving your love life and doing whatever it takes to allow you and your partner to enjoy explosive and unforgettable orgasms.
بدلا من ذلك جعل الالتزام بتحسين حياتك الحب والقيام بكل ما يلزم للسماح لك وشريك حياتك للاستمتاع هزات الجماع المتفجرة والتي لا تنسى

She further insisted that the Programme Planning and Budget Division should make a commitment to present a detailed statement at the next meeting of the Committee.
وأصرت من جديد على ضرورة تعهد شعبة تخطيط البرامج والميزانية بتقديم بيان مفصل في الجلسة المقبلة للجنة

States must make a commitment of the political will and resolve needed to carry out the plans of action faithfully and effectively.
وينبغي أن تبدي الدول الإرادة السياسية والعزم اللازمين لتنفيذ خطط العمل بصدق وفعالية

(a) Increased awareness throughout the region of the benefits of environmental management and, for those organizations/companies that make a commitment, accreditation to an internationally recognized environmental management system;
(أ) زيادة التوعية في جميع أنحاء الإقليم بشأن فوائد الإدارة البيئية، بالنسبة للمؤسسات/للشركات التي تتعهد بالتزامات في هذا المجال، والانضمام إلى نظام إدارة بيئي مقرر على الصعيد الدولي

The countries of the region must make a commitment that none of those countries would be used to arm, supply or host any hostile elements or armed terrorist groups against the others.
واختتم بيانه قائلا إنه يجب على بلدان المنطقة أن تتعهد بألا يُستخدم أي منها في تسليح أو إمداد أو استضافة أي من العناصر المعادية أو المجموعات الإرهابية المسلحة ضد البلدان الأخرى

While barriers and obstacles faced many countries seeking to meet the target date of 2015, the international community must make a commitment to a shared effort to attain the Goals and to improve the lives of people around the world.
وبينما يواجه الكثير من البلدان التي تسعى إلى الوفاء بالموعد المستهدف في عام 2015 الحواجز والعقبات، يتعين على المجتمع الدولي الالتزام ببذل جهود مشتركة لتحقيق الأهداف وتحسين حياة الناس حول العالم

Institutions, organizations and political figures must make a commitment to fight against ideology and genocidal practices and adopt practices for their eradication from Burundi and the subregion.
ويجب على المؤسسات، والمنظمات والساسة أن يتعهدوا بمكافحة نظرية وممارسات اﻹبادة الجماعية واتخاذ اﻻستراتيجيات الﻻزمة للقضاء عليها سواء في بوروندي أو في المنطقة دون اﻹقليمية

Member States must acknowledge their responsibility for adding and expanding mandates outside the budget process, stop supporting efficiency in the abstract but opposing it when it affected their priority programmes and make a commitment to pay as they went by specifying reductions in expenditure or eliminating obsolete mandates in order to fund each new spending requirement they imposed on the Organization.
ويجب على الدول الأعضاء الإقرار بمسؤوليتها عن إضافة وتوسيع الولايات خارج عملية الميزانية، ووقف دعم الكفاءة بشكل مجرد وإنما معارضتها حينما تؤثر على برامجها ذات الأولوية، وتقديم التزام بموازنة الاقتطاعات عن طريق تحديد أوجه التخفيض في النفقات أو إلغاء الولايات المتقادمة بغية تمويل كل إنفاق جديد تفرضه على المنظمة

In order to do so, it contacts appropriate donors or providers, which make a commitment to work directly with the Member State concerned in order to address the vulnerabilities identified.
ومن أجل القيام بذلك، تتصل المديرية بالمانحين أو مقدمي المساعدة المناسبين الذين يبدون التزاما بالعمل مباشرة مع الدولة العضو المعنية لتلافي نقاط الضعف التي تم تحديدها

With regard to issues related to youth, her delegation pointed out that the Lisbon Declaration stressed that Governments should make a commitment to adopt youth policies in line with the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, taking into account the national priorities and specific circumstances of each country.
وفيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالشباب، فإن وفد السودان يذكر بإعﻻن لشبونة ويؤكد أن الحكومات يجب أن تتعهد باعتماد سياسات لصالح الشباب وفقا لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى عام ٢٠٠٠ وما بعده، آخذة في اﻻعتبار اﻷولويات الوطنية وخصائص كل بلد من البلدان

The international community had made a commitment to give children a better world.
وأضاف أن المجتمع الدولي قد تعهد بأن يعطي الأطفال عالما أفضل

The parties also made a commitment to reconstitute destroyed or lost civil registers.
كما تعهد الطرفان بأن تعيد إنشاء السجلات المدنية التي أتلفت أو فقدت

Gaby made a commitment.
غابي قطعت إلتزاماً

Making a commitment to love each other forever.
جَعْل إلتزام لحُبّ بعظهم الآخر إلى الأبد

I know you already made a commitment.
أنا أعلم أنك بالفعل قد قطعت عهدآ

And the baby's father made a commitment.
و والد الطفلة اتخذ التزاما

Mom, like it or not, you made a commitment.
أمي، أعجبك الأمر أم لا… أنتي قدمتي وعدًا

At the Millennium Summit, the heads of State and Government made a commitment to guaranteeing education for all by the year 2015 and to eliminating gender disparities in education by 2005.
في القمة الألفية تعهد رؤساء الدول والحكومات بضمان التعليم للجميع مع نهاية سنة 2015 وإزالة الفوارق بين الجنسين مع نهاية سنة 2005

The Commonwealth has made a commitment to consult with the Norfolk Island Government on the extension of Commonwealth legislation to the Island, including human rights legislation.
وقد تعهد الكومنولث بالتشاور مع حكومة جزيرة نورفولك بشأن مد نطاق تشريع الكومنولث ليشمل الجزيرة، بما في ذلك التشريع الخاص بحقوق اﻹنسان

How to use "make a commitment" in a sentence

Make a commitment to your best skin possible.

When you make a commitment you keep it.

And make a commitment to move through it.

Next, make a commitment to appreciate healthy foods.

They make a commitment to use premium products.

Helping YOU make a commitment to YOUR health!

I will make a commitment for the day.

Make a commitment to put people before paperwork.

PADS will make a commitment to your child.

Make a commitment to yourself and your dreams.