ОБЯЗАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• has undertaken
• has committed itself
• pledged
• is committed
• agreed
• commitment
• had undertaken
• had committed itself
• was committed

Примеры использования Обязалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство обязалось положить этому конец.
The Government pledged to put an end to those acts.

УВКБ обязалось изучить этот вопрос и сообщить о результатах позднее.
UNHCR undertook to look into the matter and revert.

Правительство обязалось выделить 5 млн. долларов.
The Government undertook to make a contribution of 5 million dollars.

Следуя третьей цели, правительство Бурунди обязалось.
Under the third objective, the Government of Burundi has undertaken to.

Поэтому правительство обязалось построить дополнительные школы.
This is why the Government has undertaken to build more schools.

Правительство обязалось провести аналогичные рабочие совещания в Дарфуре.
The Government has pledged to hold similar seminars in Darfur.

Правительство публично обязалось выполнять этот план.
The Government publicly committed itself to the implementation of this plan.

Что касается гигиены и санитарии, то правительство обязалось.
As far as hygiene and sanitation are concerned, the Government has undertaken to.

Правительство страны обязалось провести реформу системы медресе.
The Pakistan Government has pledged to reform the madrasa system.

Оно также обязалось вновь направить свое открытое приглашение в адрес специальных процедур165.
It also pledged to re-extend its open invitation to special procedures.

Однако каждое государство затем обязалось уменьшить эту общую цифру.
However, each State then committed to reduce this total figure.

Что правительство обязалось восстановить или построить 1 000 школ.
The Government had committed itself to refurbishing or building 1,000 schools.

На осуществление этой инициативы правительство обязалось выделить приблизительно 3 млн.
The Government has committed to provide approximately $3 million over the course of the initiative.

Сообщество государств обязалось бороться с материальной нищетой.
The family of nations has committed itself to fighting material poverty.

Правительство обязалось решить эту проблему, осуществив изменения в данной области.
The Government is committed to address this problem by introducing changes in this field.

К декабрю 2007 года правительство обязалось сократить их численность до 25 000 человек.
The Government has committed itself to reducing the force to 25,000 personnel by December 2007.

Правительство обязалось проводить экспертизу эффективности своей политики.
The Government had committed itself to assessing the effectiveness of its policies.

В марте 2004 года наше правительство обязалось достигнуть ЦРДТ в четко установленные сроки.
In March 2004, my Government committed itself to achieving the MDGs within a time-bound period.

Правительство обязалось к 2002 году уменьшить на одну треть число прогулов и отчислений.
The Government is committed to reducing truancy and exclusion levels by one third by 2002.

Впоследствии правительство обязалось издать новый циркуляр, чего до сих пор не сделано.
The Government subsequently undertook to issue a new circular, which is, to date, still pending.

Правительство обязалось обеспечить интеграцию и социальную мобильность для всех колумбийцев.
The Government was committed to ensuring inclusion and social mobility for all Colombians.

Правительство Республики Бурунди обязалось продолжать мирный процесс на основе переговоров.
The Government of the Republic of Burundi has undertaken to pursue the peace process by negotiation.

Правительство обязалось обеспечить, чтобы во всех семьях были лица с высшим образованием.
Government has pledged to ensure that every household will have a university graduate.

Кроме того, учитывая соображения, высказанные Подкомиссией, правительство Того обязалось.
In addition, taking account of the observations of the SubCommission, the Government of Togo has undertaken.

Государство также обязалось обеспечить бесплатное образование на базовом уровне.
The State also undertook to provide free education at the basic stage.

БАПОР обязалось установить и внедрить такой порядок резервирования данных во всех своих подразделениях.
UNRWA undertook to establish and implement the headquarters procedure at all locations.

Правительство также обязалось внести на рассмотрение билль о свободе.
The Government has also made a commitment to introduce a Freedom Bill.

В соответствии с этими соглашениями правительство обязалось положить конец практике" временных арестов.
In those agreements the Government committed itself to putting an end to“intermittent detentions”.

Кроме того, правительство обязалось поощрять гендерное равенство и гендерную справедливость.
Moreover, the Government has committed itself to promoting gender equality and gender justice.

В национальном плане действий правительство обязалось поддерживать осуществление 92 рекомендаций.
In the national plan of action, the Government pledged to support the implementation of 92 recommendations.