COMMITTED ITSELF на Русском - Русский перевод

• обязалась
• взяло на себя обязательство
• обязалось
• обязался
• взяла на себя обязательство
• взял на себя обязательство
• обязуется
• взяли на себя обязательство

Примеры использования Committed itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government publicly committed itself to the implementation of this plan.
Правительство публично обязалось выполнять этот план.

GRRF committed itself to develop these requirements in the proposed timeframe.
GRRF обязалась разработать эти предписания в предложенные сроки.

UNHCR agreed with most of the recommendations and committed itself to implement them.
УВКБ согласилось с большинством рекомендаций и обязалось их осуществить.

The delegation committed itself to providing written replies within one month.
Делегация обязалась представить письменные ответы в течение месяца.

In adhering to the Oslo Declaration, Switzerland has also committed itself to the Oslo Process.
Присоединившись к Декларации Осло, Швейцария также приняла на себя обязательства по процессу Осло.

Her country had committed itself to achieving the Goals by the year 2015.
Страна оратора приняла на себя обязательство достичь указанных Целей к 2015 году.

Recognising the issue of female prisoners, Pakistan committed itself to address the issue on priority.
Признав наличие проблемы женщин- заключенных, Пакистан обязался заняться ее решением в приоритетном порядке.

ITC committed itself to mobilizing potential funding partners for the platform.
Центр обязался мобилизовать потенциальных партнеров для финансирования этой платформы.

My Government has recently committed itself to participation in such a Group.
Недавно мое правительство приняло на себя обязательство в отношении участия в работе этой Группы.

IFPI committed itself to making available to the Customs and Police its database on counterfeit and pirated products.
МФЗИ обязалась предоставить таможне и полиции свою базу данных по контрафактной и пиратской продукции.

In those agreements the Government committed itself to putting an end to“intermittent detentions”.
В соответствии с этими соглашениями правительство обязалось положить конец практике" временных арестов.

It committed itself to submit all periodic reports on the implementation of international human rights instruments.
Он обязался представлять все периодические доклады об осуществлении международных правозащитных договоров.

In signing the joint communiqué, the United Nations committed itself to supporting efforts to find peace in Darfur.
Подписав совместное коммюнике, Организация Объединенных Наций обязалась поддерживать усилия, направленные на поиск мира в Дарфуре.

The RUF committed itself to not recruiting children under the age of 18.
ОРФ принял на себя обязательство не вербовать на военную службу детей, не достигших 18 лет.

The Maltese government, along with other states, committed itself to implement the Beijing Platform for Action and sign the Beijing+ 10 Review in 2005.
В 2005 году правительство Мальты, наряду с другими государствами, взяло на себя обязательство осуществить Пекинскую платформу действий и подписать обзор" Пекин+ 10.

Africa committed itself to the promotion of the private sector and to attracting foreign direct investment.
Африканские страны обязались содействовать развитию частного сектора и стимулировать прямые иностранные инвестиции.

The international community, by adopting resolution 46/151 of 18 December 1991, committed itself to supporting African efforts to accelerate growth and achieve a human-centred, lasting and sustainable development.
Приняв резолюцию 46/ 151 от 18 декабря 1991 года, международное сообщество обязалось поддерживать африканские усилия по ускорению темпов роста и по достижению ориентированного на человека прочного и устойчивого развития.

It further committed itself to holding regular consultations with panels of experts working on similar issues and to keeping the Committee informed of its work.
Он далее обязался проводить регулярные консультации с группами экспертов, занимающимися аналогичными вопросами, и постоянно держать Комитет в курсе его деятельности.

In March 2004, my Government committed itself to achieving the MDGs within a time-bound period.
В марте 2004 года наше правительство обязалось достигнуть ЦРДТ в четко установленные сроки.

Vanuatu committed itself by instituting the a national MDG task force to spearhead national implementation.
Вануату взяло на себя обязательство создать национальную целевую группу по ЦРДТ, которая должна возглавить работу по их осуществлению.

When signing the contract with"Avia Invest', the Government committed itself not to reduce the aeronautical fees for the whole period of the leasing agreement, and these fees might increase.
При подписании договора с« Avia Invest» правительство обязалась не снижать аэропортовые сборы, зато не исключено их повышение.

The Panel committed itself to holding regular consultations with Panels of Experts/Monitoring Mechanisms and other Security Council Committees working on similar issues.
Группа обязалась проводить регулярные консультации с группами экспертов/ механизмами по наблюдению и другими комитетами Совета Безопасности, занимающимися аналогичными вопросами.

Bosnia and Herzegovina committed itself to finalizing these reforms by the end of 2003.
Босния и Герцеговина взяла на себя обязательство завершить эти реформы к концу 2003 года.

Turkey also committed itself to achieving full literacy of women by the year 2000.
Турция также взяла на себя обязательство полностью ликвидировать неграмотность среди женщин к 2000 году.

During her visit, the Government committed itself to developing an action plan to end the recruitment and use of children.
В ходе ее визита правительство взяло на себя обязательство разработать план действий с целью положить конец вербовке и использованию детей.

The Government, however, committed itself in the framework of the Joint Implementation Mechanism, to respect the provisions of the unsigned protocol.
Вместе с тем правительство обязалось в рамках Совместного механизма осуществления соблюдать положения неподписанного протокола.

Each country that participated in the Meeting committed itself to taking concrete measures to promote the full and effective implementation of the Programme of Action.
Каждая страна, принявшая участие в совещании, обязалась принимать конкретные меры по содействию полному и эффективному осуществлению Программы действий.

The Walloon Region committed itself to not tightening the emission limits fixed in the agreement before 2005.
Правительство Валлонии взяло на себя обязательство не ужесточать предельные нормы выбросов, установленные в соглашении, до 2005 года.

At the special session, the international community committed itself to taking action for the improvement and development of all children, particularly those in developing countries.
На специальной сессии международное сообщество взяло на себя обязательство предпринять действия для улучшения положения и для развития всех детей, в частности в развивающихся странах.

Belgium legally committed itself to allocate 0,7% of its Gross National Income(GNI) to Official Development Assistance(ODA) by 2010.
Бельгия взяла на себя правовые обязательство выделять к 2010 году, 7% своего валового национального дохода( ВНД) на официальную помощь в целях развития ОПР.