What is the translation of " COMMITTED ITSELF " in Swedish?

• åtagit sig
• förbundit sig
• engagerat sig
• förband sig
• förpliktade sig
• föresatt sig
• förpliktigat sig
• utfäst sig
• förbinder sig
• bundit sig

Examples of using Committed itself in English and their translations into Swedish

In the meantime, the EC has committed itself to.
Under tiden har EG också åtagit sig att.

It has committed itself to precise deadlines.
Kommissionen har förbundit sig att hålla exakta datum.

This is what the European Council in Luxembourg committed itself to in November.
Det var vad Europeiska rådet i Luxemburg i november åtog sig.

COM has committed itself to helping you with your medical decisions.
COM har åtagit sig att hjälpa dig att göra medicinska beslut.

Under Reagan, the federal government committed itself to extending the right to vote.
Under Reagan åtagit sig den federala regeringen att utvidga rösträtten.

The Union committed itself to do that immediately,
Unionen åtog sig att göra detta omedelbart,

Highlights the fact that the Council has committed itself to the target of 160 000 relocations;
Europaparlamentet betonar att rådet har förpliktigat sig att nå målet 160 000 omplaceringar.

Turkey has committed itself to an operation by the United Nations Force in Lebanon.
Turkiet har åtagit sig att delta i en FN-ledd operation i Libanon.

The European Council, on several occasions, has committed itself to take measures in this area.
Europeiska rådet har vid flera tillfällen förbundit sig att vidta åtgärder på det här området.

The Commission committed itself to making payments within a period of 60 days.
Kommissionen hade förbundit sig att verkställa betalningar inom 60 dagar.

At two Conferences of Donors, the European Union committed itself to contributing EUR 500 million.
På två donationskonferenser förband sig Europeiska unionen att lämna ett bidrag på 500 miljoner euro.

NATO has committed itself to enhancing stability
NATO har förbundit sig att främja stabiliteten

At the last round of trade talks, the EU committed itself to cutting the use of export subsidies.
Vid den senaste rundan handelsförhandlingar förband sig EU att minska användningen av exportsubventioner.

AT& Talso committed itself to more structural separation between AT& Tand Telewest.
AT& T åtog sig att göra en större strukturell åtskillnad mellan AT& T och Telewest.

by which the Kremlin committed itself to withdrawing its military presence from Georgia.
då Kreml förpliktade sig att dra tillbaka sin militära närvaro från Georgien.

The EESC committed itself to a number of initiatives during the EYPD 2003.
EESK åtog sig att genomföra ett antal initiativ under Europeiska handikappåret 2003.

Sudan has ratified the United Nations Convention on the Rights of the Child, and accordingly committed itself to refraining from executing any persons under 18 years old.
Sudan har ratificerat Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter och i enlighet med detta förpliktigat sig att avstå från att avrätta människor under 18 år.

The Council also committed itself to the fight against international terrorism.
Rådet har också engagerat sig i kampen mot den internationella terrorismen.

Portugal has committed itself to a further reduction of 50% in 2003.
Portugal har föresatt sig en ytterligare minskning på 50 procent år 2003.

The Commission has committed itself to these things.
Kommissionen har åtagit sig att göra detta.

in presenting its view of what is a suitable path for the repo rate, has not committed itself to any particular future monetary policy.
Riksbanken genom att presentera sin syn på vad som är en lämplig bana för reporäntan inte har bundit sig för en viss framtida penningpolitik.

The Commission has now also committed itself politically to taking these steps.
Kommissionen har nu förbundit sig även politiskt att vidta dessa åtgärder.

like the United States, has committed itself to combating terrorism.
Förenta Staterna har bundit sig till att bekämpa terrorismen.

The Union, for its part, has committed itself to accepting these countries.
Europeiska unionen har i sin tur förbundit sig att införliva dem i unionen.

at least when the Commission has committed itself to presenting such a proposal, as in the case of the Right2Water ECI;
åtminstone i de fall då kommissionen redan utfäst sig att lägga fram ett sådant förslag, liksom i fallet med det europeiska medborgarinitiativet Right2Water.

Through the Council, Russia has committed itself to constructive regional cooperation.
Ryssland har genom rådet engagerat sig i ett konstruktivt regionalt samarbete.

at least when the Commission has committed itself to presenting such a proposal, as in the case of the R2W ECI;
åtminstone i de fall då kommissionen redan utfäst sig att lägga fram ett sådant förslag, liksom i fallet med det europeiska medborgarinitiativet Right2Water.

Ukraine has committed itself to transfer its legislation under the European conformity.
Ukraina har åtagit sig att överföra dess lagstiftning på eu-överensstämmelse.

standards to which Belarus has committed itself and which it promises us to respect as part of its dialogue with the European Union.
standarder som Vitryssland har bundit sig till och som landet lovar ska respekteras som ett led i dialogen med EU.

Austria has committed itself in international Agreements,
Österrike har förbundit sig till internationella Avtal,