Examples of using Committed intentionally in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The infringement has been committed intentionally;(b).
Överträdelsen har begåtts uppsåtligen. b.Is committed intentionally and causes substantial damage to air,
Begåtts uppsåtligen och orsakat betydande skada på luft,An offence referred to in Article 3(a) is committed intentionally, or.
Ett brott som avses i artikel 3 a begåtts uppsåtligen, eller.Article 4 provides for offences, committed intentionally, relating to“specifically adapted devices” for preparing
Artikel 4 föreskriver om brott som begås uppsåtligen och som har samband med”särskilt anpassad utrustning” för att förberedaMoney laundering' means the following conduct when committed intentionally.
People also translate
An offence referred to in Article 3(b) to(f) is committed intentionally and causes the death or serious injury of a person.
Ett brott som avses i artikel 3 b-f begåtts uppsåtligen och medfört att någon människa lidit allvarlig skada eller dödats.In line with Article 10, under certain circumstances an infringement may constitute a criminal offence when committed intentionally.
I enlighet med artikel 10 kan överträdelsen under vissa omständigheter utgöra ett brott om den begås medvetet.Fraud is defined as an irregularity committed intentionally and constituting a criminal act.
Bedrägerier är oegentligheter som förövats avsiktligt och som utgör ett brott.A fine in accordance with the first subparagraph of Article 15(2) of Regulation No 17 are those which are committed intentionally or negligently.
Med artikel 15.2 första stycket i förordning nr 17, är de som har begåtts uppsåtligen eller av oaktsamhet.These include the condition that the infringement was committed intentionally or negligently order in SPO and Others v Commission,
Enligt ett av dessa villkor ska överträdelsen ha begåtts uppsåtligen eller av oaktsamhet det ovan i punkt 274 nämnda beslutet SPO_mm.fl.constitutes a criminal offence, when committed intentionally.
följande beteende utgör ett brott om de sker med avsikt.when committed intentionally, shall be regarded as money laundering:(a).
detta direktiv anses som penningtvätt när de begås uppsåtligen: a.Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following conduct is a criminal offence when committed intentionally.
Varje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att följande handlingar är straffbara när de är uppsåtliga.The conduct described is to be considered a criminal offence when committed intentionally or with at least serious negligence,
De handlingar brottsbeskrivningarna avser skall betraktas som brott när de sker uppsåtligen eller minst på grund av grov vårdslöshet,Citizens who have an unexpunged/ outstanding conviction for serious/ particularly serious infringements committed intentionally.
Medborgare som is the return of a servant to God from sin ever committed, intentionally or due to ignorance,
är återkomsten av en tjänare till Gud från synd någonsin begått, uppsåtligen eller på grund av okunskap,Liability to pay damages occurs only when an infringement is committed intentionally or with negligence.
Skyldighet att betala skadestånd inträffar bara om intrånget har skett med uppsåt eller av oaktsamhet.training for terrorism, when committed intentionally.
när handlingarna i fråga har begåtts avsiktligt.add the sins that were not committed intentionally to those that were committed intentionally.
den bör översättas:"för att lägga ihop de synder som Since infringements committed negligently are not, in competition terms, less serious than those committed intentionally(order in SPO and Others v Commission,
Eftersom överträdelser som For the purposes of this Article, an infringement is considered serious if it is committed intentionally and for commercial purposes.
För denna artikels ändamål menas med allvarligt intrång ett intrång som begås uppsåtligen eller har affärsmässig karaktär.should be regarded as criminal offences if committed intentionally.
bör betraktas som brott om de sker med avsikt.penalties in respect of a number of activities committed intentionally or with serious negligence,
vissa handlingar är straffbara, om de begås uppsåtligen eller av grov oaktsamhetWe further find the allegation that said murder was committed intentionally.
sektion 190. Vi finner vidare att anklagelserna om att mordet begicks medvetet.activities are criminal offences, when committed intentionally or with serious negligence,
vissa aktiviteter räknas som brott om de begås avsiktligt eller med grov försumlighet,And involved the infliction of torture, within the meaning of penal code section 190. We further find the allegation that said murder was committed intentionally.
Och med inslag av tortyr enligt brottsbalkens mening, sektion 190. Vi finner vidare att anklagelserna om att mordet begicks medvetet.constitutes a criminal offence, when committed intentionally or with at least serious negligence.
följande handlingar utgör brott när de begås uppsåtligen eller minst av grov vårdslöshet.In all cases deemed to be serious according to the present Directive the infringement should therefore be considered a criminal offence throughout the Community when committed intentionally.
I samtliga fall som bedöms som allvarliga enligt detta direktiv bör överträdelsen därför, om den begås medvetet, betraktas som ett brott i hela gemenskapen.falsification or plagiarism, committed intentionally or through gross negligence during the planning,
förfalskning eller plagiering som begås med uppsåt eller av grov oaktsamhet vid planering,market manipulation- which should be regarded by Member States as criminal offences if committed intentionally.
två brott- insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan- som medlemsstaterna bör betrakta som straffbara handlingar om de begås med uppsåt.
