What is the translation of " COMMITTED INTENTIONALLY " in Spanish?

• se cometan intencionalmente
• cometidos intencionadamente
• se cometa intencionalmente

Examples of using Committed intentionally in English and their translations into Spanish

The infringement has been committed intentionally;
La infracción ha sido cometida intencionadamente;

Each Party shall adopt such measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally.
Cada una de las Partes adoptará las medidas que sean necesarias para tipificar como delitos penales en su derecho interno, cuando se cometan intencionalmente.

Fraud is defined as an irregularity committed intentionally and constituting a criminal act.
El fraude se define como una irregularidad cometida intencionadamente y constitutiva de delito.

States Parties shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally.
Los Estados Parte considerarán la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente.

It is suggested that the words“when committed intentionally” be removed from paragraph 1 of article V.
Se sugiere que se retiren del párrafo 1 del artículo V las palabras“cuando sean cometidos intencionadamente”.

Each party shall adopt such appropriate measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law the following acts committed intentionally.
Todas las Partes deberán adoptar cuantas medidas estimen oportunas para tipificar como delitos en su ordenamiento penal nacional los siguientes actos cometidos intencionadamente.

Undoubtedly it is a wilful wrong, i.e. committed intentionally by a woman who is the active subject.
Indudablemente es este un delito doloso, es decir, cometido intencionalmente por una mujer, que viene a ser el sujeto activo.

Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally, the following acts of corruption.
Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente, los siguientes actos de corrupción.

In some cases, this can include conduct committed intentionally or recklessly, which goes beyond the minimum standards in the Convention.
En algunos casos, puede incluir conductas cometidas intencionada o imprudentemente, lo que va más allá de las normas mínimas de la Convención.

The mental element required for each offence is that it be committed intentionally article 51.
El elemento mental requerido para cada delito es que se haya cometido intencionalmente artículo 5 1.

Some fallacies are committed intentionally to manipulate or persuade by deception, while others are committed unintentionally due to carelessness or ignorance.
Una falacia(del latín: fallacia,‘engaño') es un argumento que parece válido, pero no lo es. Algunas falacias se cometen intencionalmente para persuadir o manipular a los demás, mientras que otras se cometen sin intención debido a descuidos o ignorancia.

Member States shall ensure that the following conduct constitutes a criminal offence, when unlawful and committed intentionally or with at least serious negligence.
Los Estados miembros se asegurarán de que las siguientes conductas sean constitutivas de delito, cuando sean ilícitas y se cometan dolosamente o, al menos, por imprudencia grave.

The following offences shall constitute acts of terrorism where they are committed intentionally in connection with an individual or collective undertaking the purpose of which is seriously to disturb public order through intimidation or terror.
Constituyen actos de terrorismo, cuando sean cometidos intencionadamente en relación con una acción individual o colectiva que tenga por objeto alterar gravemente el orden público mediante la intimidación o el terror, las siguientes infracciones.

Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally in the course of business activity.
Los Estados Parte aprobarán las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente en el curso de actividades empresariales.

Any act referred to in subparagraph(a),(b) or(c) if it was committed intentionally by a structured or organized criminal pirate group, which also includes.
Todo acto mencionado en los apartados a, b o c cuando haya sido cometido intencionalmente por un grupo estructurado o un grupo pirata delictivo organizado, lo que también incluye.

Article 8 defines criminal responsibility, stipulating that a person shall only be responsible for an offence that he or she committed intentionally or by an act of negligence.
El artículo 8 determina la responsabilidad, estableciendo que no se exigirá responsabilidad a una persona por un delito sino en el caso de que lo cometiere intencionadamente(con conocimiento de causa) o por negligencia.

Several delegations underlined the need to review those formulations, in particular whether the phrase“when committed intentionally” was needed in paragraph 1 see, for example, the statement submitted by Spain contained in document A/AC.254/5/Add.5.
Varias delegaciones subrayaron la necesidad de revisar estas formulaciones, en particular si en el párrafo 1 se necesitaba la frase“cuando se cometiesen intencionalmente”. véase por ejemplo, la declaración presentada por España que figura en el documento A/AC.254/5/Add.5.

Each State Party shall adopt, in accordance with fundamental principles of its domestic law, such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally.
Los Estados Parte adoptarán, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente.

Several delegations underlined the need to review those formulations, in particular whether the phrase“when committed intentionally” was needed in paragraph 1 see also the footnote to paragraph 3.
Varias delegaciones subrayaron la necesidad de revisar estas formulaciones, en particular si en el párrafo 1 se necesitaba la frase“cuando se cometiesen intencionalmente”. Véase también la nota de pie de página al párrafo 3.

Article 3-1(c) of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, dating from 1988, called upon States Parties to consider establishing as a criminal offence, when committed intentionally.
Del párrafo 1 del artículo 3 de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, que data de 1988, se insta a los Estados Partes a que tipifiquen como delitos penales, cuando se cometan intencionalmente.

Each State party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally and in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit.
Cada Estado parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente y con el fin de obtener, directa o indirectamente, un beneficio económico u otro beneficio de orden material.

Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences the following conduct, when committed intentionally and involving an organized criminal group.
Penalización de la obstrucción de la justicia Los Estados Parte adoptarán las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito los siguientes actos, cuando se cometan intencionalmente y esté involucrado en ellos un grupo delictivo organizado.

States parties to enact and enforce legislation criminalizing the smuggling of migrants,“when committed intentionally and in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit” art. 6(1) a.
El Protocolo exige a los Estados partes que promulguen y hagan cumplir leyes en las que se tipifique como delito el tráfico ilícito de migrantes,“cuando se cometa intencionalmente y con el fin de obtener, directa o indirectamente, un beneficio económico u otro beneficio de orden material” artículo 6, párr. 1 a.

In law, if the responsible State was obliged to provide reparation, the responsibility, and thus the reparation, would differ depending on whether the wrongful act had been committed intentionally or through negligence, and the article should take that into account.
Si, con arreglo a derecho, el Estado que ha causado un daño tiene la obligación de repararlo, la responsabilidad, y por ende, la reparación, serán diferentes según que el hecho ilí-cito se cometa intencionalmente o por negligencia, y el artículo debería reflejar esa diferencia.

Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally, the use, misuse, misappropriation, diversion and embezzlement or fraudulent or negligent loss of state property by public officials or individuals.
Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delitos, cuando se cometan intencionalmente, el aprovechamiento, el uso indebido, la apropiación ilícita, 37 Texto extraído de la propuesta presentada por México A/AC.261/IPM/13.

Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally in the course of economic, financial or commercial activities.
Cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente en el curso de actividades económicas, financieras o comerciales.

Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, when committed intentionally, the fraudulent use or concealment of property derived from any of the acts referred to in this article.
Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometa intencionalmente, el aprovechamiento doloso o la ocultación de bienes provenientes de cualesquiera de los actos a que se hace referencia en el presente artículo.

Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally in the course of economic, financial or commercial activities.
Artículo 327 Corrupción en el sector privado Cada Estado Parte[considerará la posibilidad de adoptar][adoptará] las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente en el curso de actividades económicas, financieras o comerciales internacionales.

Each State Party shall[consider adopting] adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally[by major entities][in the course of business activity] and when public interests are affected.
Cada Estado Parte[considerará la posibilidad de adoptar] adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente[por entidades importantes][en el curso de actividades empresariales] y cuando se vea amenazado el interés público.

How to use "committed intentionally" in an English sentence

This one can be committed intentionally or inadvertently.

A malicious act is committed intentionally with no justification.

Cherry picking may be committed intentionally or unintentionally." - Wikipedia.

Both of these offences can be committed intentionally or unintentionally.

It indicates an activity which has been committed intentionally and deliberately.

The same acts, committed intentionally or knowingly, constitute class B misdemeanors.

Are opportunities to get even more involved and committed intentionally accessible?

Criminal intent has been defined as violations committed intentionally or recklessly.

This section does not differentiate offences committed intentionally from those committed negligently.

This crime covers cases where a homicide was committed intentionally with premeditation.

How to use "se cometan intencionalmente" in a Spanish sentence

El texto incluye una lista de actividades consideradas delictivas cuando se cometan intencionalmente o con negligencia grave.