What is the translation of " WHEN COMMITTED INTENTIONALLY " in Swedish?

• de begåtts uppsåtligen

Examples of using When committed intentionally in English and their translations into Swedish

Such acts are criminal offences when committed intentionally.
Sådana gärningar är brottsliga om de begås uppsåtligen.

Member States shall take the necessary measures to ensure that fraud affecting the Union's financial interests constitutes a criminal offence when committed intentionally.
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att bedrägeri som riktar sig mot unionens finansiella intressen utgör brott, om de begåtts uppsåtligen.

For the purposes of this Directive, the following conduct, when committed intentionally, shall be regarded as money laundering:(a).
Följande handlingar ska vid tillämpningen av detta direktiv anses som penningtvätt när de begås uppsåtligen: a.

In line with Article 10, under certain circumstances an infringement may constitute a criminal offence when committed intentionally.
I enlighet med artikel 10 kan överträdelsen under vissa omständigheter utgöra ett brott om den begås medvetet.

falsification of a payment instrument, when committed intentionally, in order for it to be used fraudulently;
delförfalskning av ett betalningsinstrument, om gärningen begås uppsåtligen, i syfte att det ska användas för bedrägeri.

specifying the following conduct when committed intentionally.
Enligt definitionen ska följande, om det sker uppsåtligen.

Member States shall take the necessary measures to ensure that, when committed intentionally, the following are punishable as a criminal offence.
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att följande gärningar, om de begås uppsåtligen, är straffbara.

Member States shall take the necessary measures to ensure that extortion with a view to committing one of the offences listed in Article 3 is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att utpressning i syfte att begå något av de brott som anges i artikel 3 utgör en straffbar gärning om den begåtts uppsåtligen.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the following acts, when committed intentionally, are punishable as a criminal offence.
Varje medlemsstat ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att följande gärningar, om de begåtts uppsåtligen, är straffbara.

in Article 4 is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
3.2 a- h eller i artikel 4, utgör en straffbar gärning om den begåtts uppsåtligen.

Member States shall take the necessary measures to ensure that misappropriation, when committed intentionally, constitutes a criminal offence.
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att förskingring, om det begåtts uppsåtligen, utgör ett brott.

in Article 4 is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
3.2 a- h eller i artikel 4, utgör en straffbar gärning om den begåtts uppsåtligen.

Member States shall ensure that the following conduct constitutes a criminal offence, when committed intentionally or with at least serious negligence.
Medlemsstaterna skall säkerställa att följande handlingar utgör brott när de begås uppsåtligen eller minst av grov vårdslöshet.

training for terrorism, when committed intentionally.
utbildning för terroristsyften, när handlingarna i fråga har begåtts avsiktligt.

The conduct described is to be considered a criminal offence when committed intentionally or with at least serious negligence,
De handlingar brottsbeskrivningarna avser skall betraktas som brott när de sker uppsåtligen eller minst på grund av grov vårdslöshet,

other unlawful appropriation of a payment instrument when committed intentionally;
annat olovligt tillgrepp av ett betalningsinstrument, om gärningen begås uppsåtligen.

For the purpose of paragraph 1, the activities referred to in Annex VI shall be criminal offences when committed intentionally or through serious negligence, insofar as they breach rules of Community feed and food law or rules adopted by the Member States in order to comply with such Community law.
I enlighet med punkt 1 skall de handlingar som räknas upp i bilaga VI vara straffbara då de begås uppsåtligen eller av grov oaktsamhet såvitt de strider mot bestämmelser i gemenskapensfoder- och livsmedelslagstiftning eller bestämmelser som antagits av medlemsstaterna för att iaktta sådana gemenskapsföreskrifter.

The proposed directive establishes a minimum set of serious environmental offences that should be considered criminal throughout the Community when committed intentionally or with at least serious negligence.
Genom det föreslagna direktivet fastställs gemensamma miniminormer för hela gemenskapen för handlingar som skall anses vara miljöbrott om de skett uppsåtligen eller minst av grov vårdslöshet.

Member States shall ensure that the following activities are criminal offences, when committed intentionally or with serious negligence,
Medlemsstaterna skall säkerställa att följande handlingar är straffbara, om handlingarna begås uppsåtligen eller av grov oaktsamhet

Therefore, such conduct should be considered a criminal offence throughout the Community when committed intentionally or with serious negligence.
Av detta skäl bör ett sådant uppförande betraktas som brottslig handling i hela gemenskapen om det sker uppsåtligen eller av grov vårdslöshet.

is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
utgör en straffbar gärning om den begåtts uppsåtligen.

each Party shall adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence under its domestic law, when committed intentionally, the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs
sina konstitutionella principer och grundbegreppen i sin rättsordning skall varje part vidta erforderliga åtgärder för att, i de fall då handlingen begås uppsåtligen, belägga med straff enligt sin nationella lag innehav,

Under this proposal, Member States would be required to ensure that a range of activities already outlawed by existing EU legislation are deemed to be criminal offences, when committed intentionally or with serious negligence.
Enligt detta förslag åläggs medlemsstaterna att se till att en rad handlingar som redan är olagliga enligt EU: s lagstiftning blir straffbelagda brott när de begås med uppsåt eller genom grov vårdslöshet.

active corruption, when committed intentionally, constitute criminal offences.
aktiv korruption, om den begåtts uppsåtligen, utgör brott.

is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
utgör en straffbar gärning om den begåtts uppsåtligen.

proposes that ship-source pollution offences, when committed intentionally or by means of grossly negligent behaviour, shall be subject to sanctions, including criminal sanctions.
brott i form av förorening från fartyg, som begåtts uppsåtligen eller av grov oaktsamhet, skall bli föremål för påföljder, inbegripet brottspåföljder.

of Article 4 is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
artikel 4 b utgör en straffbar gärning om den begåtts uppsåtligen.

a third party is punishable as a criminal offence, when committed intentionally by.
vinning för gärningsmannen eller tredje man utgör en straffbar gärning, om den begås uppsåtligen genom att.

16 is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
artikel 16, utgör en straffbar gärning om den begåtts uppsåtligen.

of property for a third party, is punishable as a criminal offence, when committed intentionally by: Amendment 33 Proposal for a directive.
orsakande av olaglig förlust av egendom för tredje man utgör en straffbar gärning, om den begås uppsåtligen genom att Ändringsförslag 33 Förslag till direktiv.