What is the translation of " WHEN COMMITTED " in Swedish?

• när de begås

Examples of using When committed in English and their translations into Swedish

Use Travis CI to automatically check software when committed to GitHub.
Använd Travis CI att automatiskt kontrol lera program vara när åtagit sig att GitHub.

Terror and force are even more painful when committed in the name of fundamentalist religiosity
Terroristiska och våldsamma handlingar är ännu mer smärtsamma när de begås i fundamentalistiska religioners

particularly when committed by a false witness.
särskilt när de begås av ett falskt vittne.

It lists serious crimes deemed to be terrorist offences, when committed with the aim of seriously intimidating a population
I rambeslutet räknas allvarliga brott upp som bedöms vara terroristbrott, när de begås med syftet att allvarligt terrorisera en befolkning

Sacrilegious acts are punishable by imprisonment-even when committed by foreign visitors.
Ett helgerån handlingar bestraffas med fängelse, även när brottet har begåtts av utländska besökare.

also when committed through the Internet.
också när sådana handlingar begås via Internet.

This offence is punishable by the same penalties when committed on a public communication network online”.
Detta brott bestraffas på samma sätt när det begås i ett kommunikationsnät för internetanvändare.

the issuing State and the law of the executing State does not allow prosecution for the same offences when committed outside its territory.
åtal enligt den verkställande statens lagstiftning inte är tillåtet för sådana brott, när de begåtts utanför den verkställande statens territorium.

For the purposes of this Directive, the following conduct, when committed intentionally, shall be regarded as money laundering:(a).
Följande handlingar ska vid tillämpningen av detta direktiv anses som penningtvätt när de begås uppsåtligen: a.

Whose mission is to represent Christ and preach the gospel. But they are even worse when committed by priests.
Men de är än värre när de begås av präster vars uppdrag är att företräda Kristus och sprida evangeliets budskap.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 6 are punishable by criminal penalties of a maximum term of imprisonment of at least five years when committed through the use of a tool designed to launch attacks affecting a significant number of information systems, or attacks causing considerable damage,
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att de brott som avses i artiklarna 3-6 är belagda med straffrättsliga påföljder som innebär ett maximistraff på minst fem års fängelse, när de begås med hjälp av ett verktyg som är avsett antingen att skada ett betydande antal informationssystem eller att orsaka avsevärd skada, till exempel i form av störda systemtjänster,

whether undertaken by means of a computer system or not, when committed without right is punishable.
straffbelägga följande avsiktliga handlingar, oavsett om de utförs med hjälp av ett datorsystem eller inte, när de begåtts orättmätigt.

Each Member State shall take the necessary measures to establish as criminal offences under its domestic law, when committed with negligence, or at least serious negligence, the offences enumerated in Article 2.
Varje medlemsstat skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att i sin nationella lagstiftning som straffbara gärningar beteckna de brott som uppräknas i artikel 2, när de begås på grund av vårdslöshet eller åtminstone grov vårdslöshet.

training for terrorism, when committed intentionally.
utbildning för terroristsyften, när handlingarna i fråga har begåtts avsiktligt.

Member States shall ensure that the following conduct constitutes a criminal offence, when committed intentionally or with at least serious negligence.
Medlemsstaterna skall säkerställa att följande handlingar utgör brott när de begås uppsåtligen eller minst av grov vårdslöshet.

as these acts shall be deemed to be terrorist offences when committed with a specific intent.
en subjektiv faktor, eftersom dessa handlingar ska betraktas som terroristbrott när de begås med ett särskilt uppsåt.

According to the agreed text, the following intentional conduct, when committed without right, is punishable.
Enligt den text som man kom överens om skall följande handlingar beläggas med straff när de begås uppsåtligen och orättmätigt.

A Member State which does not extradite its own nationals must take the necessary measures to establish its jurisdiction over the offences concerned when committed by its own nationals outside its territory.
En medlemsstat som inte utlämnar sina egna medborgare måste vidta nödvändiga åtgärder för att fastställa sin domsrätt över aktuella lagbrott när dessa begås av dess medborgare utanför dess territorium.

these forms of behaviour are punishable throughout the EU also when committed through the Internet, and to ensure that existing provisions on penalties,
dessa gärningar är straffbara i hela EU, också när de begås via Internet, och till att säkerställa att befintliga bestämmelser om påföljder,

Any Member State which, under its domestic law, does not as yet surrender its own nationals shall take the necessary measures to establish its jurisdiction with regard to the offences referred to in Articles 2 and 3, when committed by its own nationals outside its territory.
En medlemsstat som enligt nationell lagstiftning ännu inte medger utlämning av sina egna medborgare skall vidta nödvändiga åtgärder för att fastställa sin behörighet i fråga om de brott som avses i artiklarna 2 och 3, när de har begåtts av dess egna medborgare utanför dess territorium.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 7 are punishable by criminal penalties of a maximum term of imprisonment of at least five years when committed within the framework of a criminal organization as defined in Framework Decision 2008/841/JHA.
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att de brott som avses i artiklarna 3-7 är belagda med straffrättsliga påföljder som innebär ett maximistraff på minst fem års fängelse, när de begås inom ramen för en sådan kriminell organisation som avses i rambeslut 2008/841/RIF.

Under this proposal, Member States would be required to ensure that a range of activities already outlawed by existing EU legislation are deemed to be criminal offences, when committed intentionally or with serious negligence.
Enligt detta förslag åläggs medlemsstaterna att se till att en rad handlingar som redan är olagliga enligt EU: s lagstiftning blir straffbelagda brott när de begås med uppsåt eller genom grov vårdslöshet.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 6 are punishable by criminal penalties of a maximum term of imprisonment of at least five years when committed by concealing the real identity of the perpetrator
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att de brott som avses i artiklarna 3-6 är belagda med straffrättsliga påföljder som innebär ett maximistraff på minst fem års fängelse, när de begås genom att gärningsmannens verkliga identitet döljs, och detta är till skada för

nationals shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over the offences provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 when committed by its own nationals outside its territory.
enligt sin lag inte utlämnar sina egna medborgare skall vidta nödvändiga åtgärder för att fastställa sin behörighet rörande brott enligt artiklarna 2, 3, 4 och 5 när de begås av en av dess egna medborgare utanför dess territorium.

A Member State which does not extradite its own nationals must take the necessary measures to establish its jurisdiction over the offences concerned when committed by its own nationals outside its territory.
En medlemsstat som inte utlämnar sina egna medborgare skall vidta nödvändiga åtgärder för att etablera sin behörighet i de aktuella brotten när dessa begås av den statens medborgare utanför dess territorium.

does not yet extradite its own nationals shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over the offences provided for in Articles 2 and 3 when committed by its own nationals outside its territory.
enligt sin nationella lagstiftning ännu inte utlämnar sina egna medborgare skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att fastställa sin behörighet över sådana brott som avses i artiklarna 2 och 3 när de begås av en av dess egna medborgare utanför dess territorium.

Yep, now they call him Smiley,'cause even when committing the most unspeakable atrocities, a cheerful grin never leaves his face.
Ja, han kallas Smiley, för även när han begår de vidrigaste handlingarna ler han glatt hela tiden.

When committing a suspicious activity
När du begår en misstänkt aktivitet

Not imposing capital punishment for persons who were below the age of 18 when committing the crime, pregnant women,
Dödsstraff får inte utdömas för personer som var under 18 år när de begick brottet, gravida kvinnor,

not securing your anonymity when committing crimes.
inte att säkra din anonymitet när du begår brott.

How to use "when committed" in an English sentence

This happens when committed undo blocks are overwritten by active transactions.

Fine between €5000 and €25000, when committed by a person collective.

Embezzlement is the "crime" of larceny when committed by an employee.

When committed people work together to solve business problems, innovation occurs.

It looks so overwhelming, yet so not, when committed to paper.

are not war crimes when committed by Hamas or its supporters.

Your actions don’t seem as evil when committed in the dark.

Searching for observation and when committed to something people offer something.

When committed they will be the most trustworthy people of all.

How to use "när de begås" in a Swedish sentence

Globala företag behöver ta ansvar för kränkningar av mänskliga rättigheter, även när de begås av deras underleverantörer.

Rattfylleriutredningen har utfört ett gediget arbete med att kartlägga tillämpningen av vållandebrotten när de begås i kombination med rattfylleri.

För varför hitta på grymheter när de begås runt oss dagligen.

Dessa typer av handlingar bör vara straffbara även när de begås via internet, inbegripet sociala medier.

Det ligger då nära till hands att betrakta folkmord som etiskt berättigade även när de begås av människor.

Brotten föreslås vara straffbara när de begås uppsåt- 3 3 ligen.

Socialdemokrater för tro och solidaritet fördömer brott mot folkrätten både när de begås av Israel och av palestinska aktörer.

Sexuella övergrepp mot minderåriga är avskyvärda brott, i synnerhet när de begås av präster.

Journalister kan ostraffat begå gärningar, som är straffbara när de begås av andra personer, t.o.m.

Men när de begås får myndigheterna inte lockas att mörklägga.