What is the translation of " WHEN COMMITTED " in Slovak?

• ak boli spáchané
• ak ho spáchal
• vtedy keď sa ich dopúšťa
• keď sa páchajú
• ak sú spáchané
• ak bol spáchaný
• ak je spáchané

Examples of using When committed in English and their translations into Slovak

When committed intentionally.'.
Ak sú spáchané úmyselne.“.

Sacrilege is especially grave when committed against the Eucharist.
Svätokrádež je ťažký hriech, najmä keď sa pácha proti Eucharistii.

The Court shall have jurisdiction over the following offences against its administration of justice when committed intentionally.
Súd má jurisdikciu nad týmito trestnými činmi proti výkonu jeho spravodlivosti, ak sú spáchané úmyselne.

This offence is punishable by the same penalties when committed on a public communication network online”.
Za tento trestný čin sa vymeriavajú rovnaké tresty, keď je spáchaný na sieťach online komunikácie určených pre verejnosť.“.

Such attempts, or participation as an accomplice in the latter shall also be considered as criminal offences, when committed intentionally.
Pokus o takéto poškodzovanie, účasť a navádzanie naň musia byť tiež považované za trestný čin, ak boli spáchané úmyselne.

Terror and force are even more painful when committed in the name of fundamentalist religiosity or religious exclusivism.
Teror a násilie sú ešte bolestivejšie, keď sa páchajú v mene fundamentalistickej religiozity alebo náboženského exkluzivizmu.

Under this article an infringement constitutes a criminal offence(in line with Article 3) when committed"intentionally".
V súlade s týmto článkom môže toto porušenie predpisov predstavovať trestný čin(podľa článku 3), ak bolo spáchané„úmyselne“.

Member States shall take the necessary measures to ensure that, when committed intentionally, the following are punishable as a criminal offence.
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby nasledujúce konanie, ak je spáchané úmyselne, bolo trestné ako trestný čin.

Member States shall take the necessary measures to ensure that fraud affecting the Union's financial interests constitutes a criminal offence when committed intentionally.
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že podvod poškodzujúci finančné záujmy Únie predstavuje trestný čin, ak bol spáchaný úmyselne.

The ICC has jurisdiction over war crimes particularly when committed as part of a policy or plan or on a large scale.
Súd má jurisdikciu v súvislosti s vojnovými zločinmi, najmä ak boli spáchané ako súčasť plánu alebo politiky alebo ako súčasť páchania takých zločinov vo veľkom rozsahu.

Sacrilege is a grave sin especially when committed against the Eucharist, for in this sacrament the true Body of Christ is made substantially present for us.
Svätokrádež je ťažký hriech, najmä ak sa pácha proti Eucharistii, lebo v tejto sviatosti sa nám podstatne stáva prítomným samo Kristovo telo.

Money laundering" means the following conduct when committed intentionally.
Pranie špinavých peňazí" znamená nasledujúce konanie, pokiaľ je spáchané úmyselne.

Sacrilege is a grave sin especially when committed against the Eucharist, for in this sacrament the true Body of Christ is made substantially present for us.
Svätokrádež je ťažkým hriechom, najmä ak sa pácha proti Eucharistii, pretože v tejto sviatosti sa nám sprítomňuje podstatným spôsobom samotné Kristovo Telo.

Member States shall take the necessary measures to ensure that misappropriation, when committed intentionally, constitutes a criminal offence.
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sprenevera, ak je spáchaná úmyselne, predstavovala trestný čin.

Sacrilege is a grave sin especially when committed against the Eucharist, for in this sacrament the true Body of Christ is made substantially present for us.”.
Svätokrádež je smrteľný hriech, najmä ak je spáchaný proti Eucharistii, pretože to v tejto sviatosti sa nám podstatne sprítomňuje skutočné Telo Kristovo cf.

Murders caused by Christian teaching on equality are committed periodically, but when committed, they occur in very large numbers.
Vraždy spôsobené kresťanskou doktrínou rovnosti sú páchané pravidelne, ale keď sú spáchané, páchajú sa vo veľkom počte.

The Court shall have jurisdiction in respect of war crimes in particular when committed as part of a plan or policy or as part of a large-scale commission of such crimes.
Súd má jurisdikciu v súvislosti s vojnovými zločinmi, najmä ak boli spáchané ako súčasť plánu alebo politiky alebo ako súčasť páchania takých zločinov vo veľkom rozsahu.

Were committed by a national of a Member State, provided that a Member State has jurisdiction for such offences when committed outside its territory, or.
Boli spáchané štátnym príslušníkom členského štátu za predpokladu, že členský štát má právomoc v súvislosti s takýmito trestnými činmi, ak boli spáchané mimo jeho územia, alebo.

It states that the Court shall have jurisdiction over war crimes“in particular when committed as part of a plan or policy or as part of a large-scale commission of such crimes.”.
Súd má jurisdikciu v súvislosti s vojnovými zločinmi, najmä ak boli spáchané ako súčasť plánu alebo politiky alebo ako súčasť páchania takých zločinov vo veľkom rozsahu.

In respect of a State Party that has not accepted the amendment, the Court shall not exercise its jurisdiction regarding a crime covered by the amendment when committed by that State Party's nationals or on its territory.
Vo vzťahu k štátom, zmluvným stranám, ktoré zmenu neprijali, Súd nebude vykonávať jurisdikciu nad trestným činom, ktorého sa zmena týka, ak ho spáchal občan tohto štátu, zmluvnej strany, alebo ak bol spáchaný na jeho území.

(11) Member States should ensure that certain types of money laundering activities are also punishable when committed by the perpetrator of the criminal activity that generated the property(‘self-laundering').
(8) Členské štáty by teda mali zabezpečiť, aby určité typy činnosti prania špinavých peňazí boli trestné aj vtedy, keď sa ich dopúšťa páchateľ trestnej činnosti, prostredníctvom ktorej bol majetok získaný(„samopranie špinavých peňazí“).

Member States shall take the necessary measures to ensure that passive and active corruption, when committed intentionally, constitute criminal offences.
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby pasívna aj aktívna korupcia, ak je spáchaná úmyselne, predstavovala trestný čin.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following acts, when committed intentionally, are punishable as a criminal offence.
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby nasledujúce konanie, ak je spáchané úmyselne, bolo trestné ako trestný čin.

Each Member State shall ensure that the infringement referred to in Article 3 constitutes a criminal offence when committed intentionally, in the following circumstances.
Každý členský štát zabezpečí, aby porušenie uvedené v článku 3 naplnilo znaky skutkovej podstaty trestného činu, ak bolo spáchané úmyselne za takýchto okolností.

Each State Party shall consider adopting such legislative and other meas- ures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally in the course of economic, financial or commercial activities.
Každý štát, zmluvná strana, zváži prijatie legislatívnych a iných opatrení, ktoré sú potrebné na ustanovenie ďalej uvedených konaní ako trestných činov, ak sú spáchané úmyselne v rámci hospodárskych, finančných alebo obchodných aktivít.