What is the translation of " WHEN COMMITTED " in Italian?

• se commessi
• quando commessi

Examples of using When committed in English and their translations into Italian

When committed intentionally.
Quando sono commessi intenzionalmente.

respect of war crimes in particular when committed as part.
giurisdizione riguardo ai crimini di guerra in particolare se perpetrati come par-.

Betrayal, when committed by a loved one, cuts most deeply.
Il tradimento, se commesso da chi ti è caro, colpisce nel profondo.

In line with Article 10, under certain circumstances an infringement may constitute a criminal offence when committed intentionally.
Ai sensi dell'articolo 10, in talune circostanze una violazione, se commessa intenzionalmente, può costituire reato.

Betrayal, when committed by a loved one, cuts most deeply.
Il tradimento, quando commesso da una persona amata, ferisce piu' profondamente.

infringement constitutes a criminal offence(in line with Article 3) when committed"intentionally.
una violazione del divieto di cui all'articolo 3 costituisce reato se è commessa"intenzionalmente.

Terror and force are even more painful when committed in the name of fundamentalist religiosity or religious exclusivism.
Il terrore e la violenza sono ancora più dolorosi quando vengono commessi nel nome della religiosità fondamentalista o dell'esclusivismo religioso.

damage of cultural property when committed intentionally.
il danneggiamento di beni culturali se commessi intenzionalmente.

Sacrilege is a grave sin especially when committed against the Eucharist, for in this sacrament the true Body of Christ
Il sacrilegio è un peccato grave soprattutto quando è commesso contro l'Eucaristia, poiché, in questo sacramento, ci è reso presente sostanzialmente il Corpo stesso

also be considered as criminal offences, when committed intentionally.
anch'essi essere considerati come infrazioni penali se commessi intenzionalmente.

for criminal offences established in accordance with Article 18 when committed by natural persons,
per i reati stabiliti in attuazione dell'articolo 18, quando commessi da persone fisiche,

criminal when perpetrated by“unauthorized” individuals are approved when committed by the“authorities.”.
criminali quando perpetrate da individui"non autorizzati" sono approvate se commessi dalle"autorità".

Such acts, when committed as part of a widespread or systematic attack against the civilian population,
Determinati atti, se commessi nell'ambito di un attacco diffuso e sistematico contro la popolazione civile possono essere

conduct contained in article 4 of this Convention, when committed intentionally.
enunciati all'articolo 4 della presente Convenzione, se commessi intenzionalmente.

establish as criminal offences under its domestic law, when committed with negligence, or at least serious negligence, the offences enumerated in Article 2.
penalmente in virtù del proprio diritto interno, quando sono commessi per negligenza o quanto meno per negligenza grave, i reati di cui all'articolo 2.

also when committed through the Internet.
anche quando commessi attraverso Internet.

is to be considered a criminal offence when committed intentionally or with at least serious negligence,
dalla direttiva sono considerati penalmente perseguibili quando sono commessi intenzionalmente o, quanto meno, per grave negligenza; sono parimenti perseguibili

and particularly merits condemnation when committed against women and children.
deve essere condannata laddove viene commessa contro donne e bambini.

Certain acts, like the ones we are witnessing in Libya, when committed as part of a widespread
Determinati atti, come quelli cui stiamo assistendo in Libia, qualora commessi nell'ambito di un attacco diffuso

instigation of such discharge are regarded as criminal offences, when committed intentionally or by gross negligence.
ad effettuare tali scarichi sono considerati reati penali se commessi deliberatamente o per un atto di negligenza grave.

VI shall be criminal offences when committed intentionally or through serious negligence,
VI sono reati d'ordine penale se commessi intenzionalmente o per seria negligenza,

recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed intentionally.
di terrorismo, reclutamento e addestramento a fini terroristici, se commessi intenzionalmente.

system is punishable as a criminal offence when committed without right, at least for cases which are not minor.
sistema di informazione sia punito come reato se compiuto senza diritto, almeno per i casi gravi.

recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed intentionally.
il reclutamento e l' addestramento a fini terroristici, se commessi intenzionalmente.

recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed illegally and intentionally, are punishable.
il reclutamento e l'addestramento a fini terroristici, se commessi illecitamente e intenzionalmente.

is punishable as a criminal offence when committed without right.
sia punita come reato se compiuta senza diritto.

training for terrorism, when committed illegally and intentionally.
il reclutamento e l'addestramento a fini terroristici, se commessi illecitamente e intenzionalmente.

these acts shall be deemed to be terrorist offences when committed with a specific intent.
in quanto tali atti sono considerati reati terroristici se commessi con un intento specifico.

rendering inaccessible computer data is punishable as a criminal offence when committed without right, at least for cases which are not minor.
l' alterazione, la soppressione di dati informatici o rendendo li inaccessibili sia punito come reato se compiuto senza diritto, almeno per i casi gravi.

even when committed abroad.
anche quando commessi all' estero.

How to use "when committed" in a sentence

Throughout the ages, the arts have flourished when committed patrons assisted.

Their reasons will look petty and spiteful when committed to paper.

When committed to our mission, purpose and goals, we are allowing.

Interviewing Experts: Is it hard to detect fraud when committed internally?

But when committed to something, CMS also recalibrates and plods on.

Easy as pie in Photoshop, less so when committed to motion.

These resources may make the company more profitable when committed elsewhere.

Do you think knife crime is done intentionally when committed ?

The point seems to be: violence is wrong when committed against black adults, but not when committed against black children.

When committed to, these practices have the power to be life changing.