What is the translation of " WHEN COMMITTED " in Spanish?

• cuando se cometan
• cuando se cometen
• cuando se cometa
• cuando se comete

Examples of using When committed in English and their translations into Spanish

The same acts, when committed.
Los mismos actos, si se cometieron.

When committed against children, it is a form of child abuse.
Cuando se comete contra las niñas, es una forma de abuso infantil.

The same acts, when committed.
Esos mismos actos, si fueren cometidos.

Changes the punishment and inflicts a greater punishment than the law annexed to the crime when committed;
Modifica la pena e inflige una mayor que la que conllevaba el crimen o delito cuando se cometió;

A fault is incurred when committed the following offenses.
Se incurre en falta cuando se comete las siguientes infracciones.

Aggravates a crime, or makes it greater than it was, when committed;
Agrava un delito o crimen o lo hace mayor que cuando se perpetró;

A ship, aircraft, persons or property when committed in a place beyond the jurisdiction of any State.
Un buque, una aeronave, personas o bienes cuando se comete en un lugar no sometido a la jurisdicción de ningún Estado.

Article 30, paragraphs 2t and 7: criminal offence of assassination especially"when committed in a cruel way.
Artículo 30, párrafo 2t y 7: Homicidio calificado especialmente"cuando se comete con alevosía.

Such acts when committed by a citizen of the State are offences, wherever they may be committed..
Esas actividades constituyen delito cuando el autor es un ciudadano del Estado, independientemente del lugar donde se cometan.

Use Travis CI to automatically check software when committed to GitHub.
Utilice Travis CI para verificar automáticamente el software cuando se haya comprometido con GitHub.

Forced sterilization, when committed as part of a widespread or systematic attack, is a crime against humanity.
La esterilización forzosa, cuando se perpetra dentro de un ataque generalizado o sistemático, es un crimen contra la humanidad.

In addition, these crimes can be punished only when committed after the Statute is in force.
Además, esos crímenes sólo podrán ser sancionados si han sido cometidos después de la entrada en vigor del Estatuto.

Encouragement was to be given to the promulgation of laws allowing the criminalization of such offences even when committed abroad.
El Grupo alentó asimismo la promulgación de leyes para penalizar esos delitos aun cuando se cometieran en el extranjero.

The act itself is an offence only when committed against children Act No. 4/2010 of 14 June 2010 on child protection.
Este acto solo se sanciona cuando se comete contra niños Ley Nº 4/2010, de 14 de junio de 2010, relativa a la protección del niño.

Article 499, paragraph 2, of the Criminal Code provides for life imprisonment for such acts when committed with torture or acts of barbarity.
El párrafo 2 del artículo 499 del Código Penal castiga a reclusión perpetua a los autores de esos actos cuando han sido cometidos recurriendo a la tortura o brutalidades.

Therefore, every Dominican, when committed to the Order by vows of obedience to the Master, is following constitutions.
Es por eso que, cada fraile, cuando se compromete en la Orden haciendo voto de obediencia al Maestro general lo hacen según las constituciones.

The Special Rapporteur welcomes increased penalties for certain offences when committed by one family member against another.
La Relatora Especial ve con beneplácito el endurecimiento de las penas para determinados delitos si han sido cometidos por un miembro de la familia contra otro.

When committed on a widespread or systematic scale, such disappearances could also constitute atrocity crimes under international law.
Si se cometen a una escala generalizada o sistemática, estas desapariciones también podrían considerarse como crímenes atroces conforme al derecho internacional.

Japan proposed to modify the phrase to read“, when committed[unlawfully] and intentionally” see A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
El Japón propuso modificar la misma oración dándole la forma“, cuando se han cometido[ilícita] e intencionadamente” véase A/AC.254/5/Add.1 y Corr.1.

Vi When committed by any member of the Armed Forces of the Philippines or the Philippine National Police or any law enforcement agency;
Vi cuando sea cometida por un miembro de las Fuerzas Armadas de Filipinas o de la Policía Nacional filipina o de cualquier organismo encargado de hacer cumplir la ley;

Rape is also now recognised as a form of genocide when committed with the intent to destroy, in whole or in part, a targeted group.
La violación también se considera hoy una forma de genocidio cuando se comete con la intención de destruir, en parte o por completo, a un determinado grupo.

The Appeals Chamber in Prosecutor v. Krnojelac, examined which acts of displacement may constitute persecution when committed with discriminatory intent.
En la causa el Fiscal c. Krnojelac, la Sala de Apelaciones examinó los actos de desplazamiento que podían ser constitutivos de persecución si se cometían con intención discriminatoria.

The following acts when committed as part of a widespread and systematic attack against any civilian population shall be punishable.
Serán punibles los actos que se señalan a continuación, cuando se hayan cometido como parte de un ataque generalizado y sistemático contra la población civil.

Draft article 21, as currently proposed, contained a list of acts which, when committed systematically, would constitute a crime against humanity.
El proyecto de artículo 21, tal como se propone actualmente, contiene una lista de actos que, cuando se cometen sistemáticamente, constituyen un crimen contra la humanidad.

She noted that the communal strife of internal war had exposed the destabilizing effects of human rights violations, especially when committed with impunity.
Señaló que los conflictos comunales de las guerras internas habían expuesto los efectos desestabilizadores de las violaciones de los derechos humanos, en especial cuando se cometían con impunidad.

Status offences are acts which are deemed offences when committed by juveniles but are not considered such when perpetrated by adults.
Se trata de actos que se consideran delitos cuando son cometidos por delincuentes juveniles pero no se consideran tales cuando los cometen adultos.

The penalties to apply to terrorist offences, etc. and the circumstances in which jurisdiction may be exercised in respect of such offences when committed outside Ireland.
Las penas aplicables a los delitos terroristas y delitos conexos y las circunstancias en que se puede ejercer la jurisdicción en relación con esos delitos cuando se cometen fuera de Irlanda.

Acts constituting a crime against humanity when committed as part of a widespread and systematic attack against a civilian population are the following.
Los actos que constituyen un crimen de lesa humanidad cuando se cometen como parte de un ataque generalizado y sistemático contra la población civil son los siguientes.

The acts constituting"crimes against humanity" when committed systematically or as part of a public policy against a segment of the civilian population are.
Los actos que constituyen"crímenes de lesa humanidad" cuando se cometen sistemáticamente o como parte de una política pública contra un sector de la población civil son.

States bear responsibility for such acts when committed by public authorities or when States fail to prevent such acts by private actors.
Los Estados son responsables de esas acciones cuando son cometidas por autoridades públicas o cuando los propios Estados no impiden su comisión por agentes privados.

How to use "when committed" in an English sentence

Installed system exactly when committed to.

Remember when committed actually meant, well, committed?

When committed to cultural respect, the U.S.

Yes, she’s awesome when committed to the Force.

Soldiers, when committed to a task, can't compromise.

Unforgivable, perhaps, except when committed by the Palestinian leadership.

The House adopted the motion when committed to vote.

Please give details of offences, when committed and sentence.

This fee is reimbursed when committed resources are drawn.

SUBVERSION IS a PUNISHABLE OFFENCE when committed against America.

How to use "cuando se cometen, cuando se cometan, cuando se cometa" in a Spanish sentence

Es importante que, cuando se cometen errores, se reconozcan.

cuando se cometan por la actuación conjunta de dos o más personas.

III Cuando se cometa por el suegro contra el yerno o nuera o viceversa.

(2) Se dice que el alma esta enferma cuando se cometen injusticias.

) cuando se cometan como parte de un ataque generalizado o sistemático contra la población civil.

Otra causal despido es cuando se cometa una violación de la confidencialidad de los asuntos oficiales.

Cuando se cometa una violacin a las reglas detenga a S Culbertson/Zilmer Pg.

Un camino es auténtico cuando se cometen errores propios, novedosos.

Cuando se cometa una violación o falta se deberá hacer sonar el silbato.?

Durante la conferencia matutina, hizo un llamado a no permitir la impunidad cuando se cometan delitos.