What is the translation of " WHEN COMMITTED " in Indonesian?

• apabila dilakukan
• ketika berkomitmen

Examples of using When committed in English and their translations into Indonesian

When committed, organize a job and carry it through.
Ketika berkomitmen, akan mengatur pekerjaan dan melaksanakan.

Necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally.
Untuk menetapkan sebagai tindak pidana, apabila dilakukan dengan sengaja.

When committed, organise a job and carry it through.
Ketika berkomitmen, akan mengatur pekerjaan dan melaksanakan.

The Court shall have jurisdiction over the following offences against its administration of justice when committed intentionally:….
Mahkamah memiliki jurisdiksi atas pelanggaran-pelanggaran berikut initerhadap Administrasi Mahkamah apabila dilakukan secara sengaja.

The fact that these myths, when committed to writing, were not accurate accounts is suggested by self-contradictory stories and folklore motifs.
Fakta bahwa mitos-mitos ini, ketika berkomitmen untuk menulis, bukanlah akun yang akurat disarankan oleh cerita kontradiktif sendiri dan motif cerita rakyat.

Vandalism per se is often considered one of the least serious common crimes, but it can become quite serious when committed extensively, violently or as an expression of hatred and intimidation.
Sejauh ini vandalisme belum dianggap sebagai kejahatan yang serius, namun bisa termasuk kejahatan serius apabila dilakukan secara ekstensif, keras, atau sebagai ungkapan kebencian dan intimidasi.

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally, the interception without right, made by technical means, of non-public transmissions of computer data to, from or within a computer system, including electromagnetic emissions from a computer system carrying such computer data.
Setiap Pihak wajib mengambil tindakan-tindakan legislatif dan lainnya yang dianggap perlu untuk menetapkan sebagai kejahatan pidana menurut hukum nasionalnya, apabila dilakukan dengan sengaja, intersepsi tanpa hak, yang dibuat oleh sarana teknis, non-publik transmisi data komputer ke, dari atau dalam sistem komputer, termasuk emisi elektromagnetik dari sistem komputer yang membawa data komputer tersebut.

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law when committed intentionally3 the access to the whole or any part of a computer system without right4.
Setiap Pihak wajib mengambil tindakan-tindakan legislatif dan lainnya yang dianggap perlu untuk menetapkan sebagai kejahatan pidana menurut hukum nasionalnya, apabila dilakukan dengan sengaja, akses ke seluruh atau bagian dari sistem komputer tanpa hak.

Intentionally targeting health workers and health facilities and ambulances is a war crime, and when committed as part of a widespread or systematic attacks directed against any civilian population, may constitute a crime against humanity,” he said in a statement.
Dengan sengaja menargetkan petugas kesehatan dan fasilitas kesehatan dan ambulans adalah kejahatan perang, dan ketika dilakukan sebagai bagian dari serangan yang meluas atau sistematis yang diarahkan pada penduduk sipil, mungkin merupakan kejahatan terhadap kemanusiaan," katanya dalam sebuah pernyataan.

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally and without right, the causing of a loss of property to another person by.
Setiap Pihak wajib mengambil tindakan-tindakan legislatif dan lainnya yang dianggap perlu untuk menetapkan sebagai kejahatan pidana menurut hukum nasionalnya, apabila dilakukan dengan sengaja dan tanpa hak, yang menyebabkan kerugian harta kepada orang lain dengan.

The Court shall have jurisdiction in respect of war crimes in particular when committed as part of a plan or policy or as part of a large-scale commission of such crimes.
Pengadilan mempunyai yurisdiksi berkenaan dengan kejahatan perang pada khususnya apabila dilakukan sebagai bagian dari suatu rencana atau kebijakan atau sebagai bagian dari suatu pelaksanaan secara besar-besaran dari kejahatan tersebut.

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law when committed intentionally the access to the whole or any part of a computer system without right.
Akses ilegal( Illegal Access) Setiap Pihak wajib mengambil tindakan-tindakan legislatif dan lainnya yang dianggap perlu untuk menetapkan sebagai kejahatan pidana menurut hukum nasionalnya, apabila dilakukan dengan sengaja, akses ke seluruh atau bagian dari sistem komputer tanpa hak.

The International Tribunal shall have the power to prosecute persons responsible for the following crimes when committed in armed conflict, whether international or internal in character, and are directed against any civilian population.
Pengadilan Internasional berkuasa untuk menuntut orang-orang yang bertanggung jawab atas kejahatan sebagai berikut bilamana dilakukan dalam konflik bersenjata apakah hal itu bersifat internasional internal, dan ditujukan terhadap penduduk sipil.

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law when committed intentionally the damaging, deletion, deterioration, alteration7 or suppression8 of computer data without right.
Setiap Pihak wajib mengambil tindakan-tindakan legislatif dan lainnya yang dianggap perlu untuk menetapkan sebagai kejahatan pidana menurut hukum nasionalnya, apabila dilakukan dengan sengaja,, merusak penghapusan, kerusakan, perubahan atau penekanan data komputer tanpa hak.

States not only have an obligation to take action when these abuses are committed by state officials or agents, but also when committed by private individuals as guarantors of safety and human rights for all, with no discrimination on any grounds.
Semua negara tak hanya berkewajiban untuk bertindak saat pelanggaran-pelanggaran tersebut dilakukan oleh pejabat atau agen negara, namun juga saat dilakukan oleh individu sipil sebagai penjamin keamanan dan hak asasi manusia untuk semua, tanpa diskriminasi atas dasar apapun.

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally, an attempt to commit any of the offences established in accordance with Articles 3 through 5, 7, 8, 9(1) a and 9(1) c of this Convention.
Setiap Pihak wajib mengambil tindakan-tindakan legislatif dan lainnya yang dianggap perlu untuk menetapkan sebagai kejahatan pidana menurut hukum nasionalnya, apabila dilakukan dengan sengaja, upaya untuk melakukan salah satu kejahatan yang ditetapkan sesuai dengan Pasal 3 sampai 5, 7, 8, dan 9.1. a dan c. Konvensi ini. c.

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally, aiding or abetting the commission of any of the offences established in accordance with Articles 2- 10 of the present Convention with intent that such offence be committed..
Setiap Pihak wajib mengambil tindakan-tindakan legislatif dan lainnya yang dianggap perlu untuk menetapkan sebagai kejahatan pidana menurut hukum nasionalnya, apabila dilakukan dengan sengaja, membantu atau bersekongkol dengan komisi dari setiap kejahatan yang ditetapkan sesuai dengan Pasal 2 sampai 10 dari Konvensi ini dengan maksud bahwa kejahatan semacam itu dilakukan..

Know your limits when committing to something new these days.
Tahu batas anda apabila melakukan sesuatu yang baru hari ini.

When committing a suspicious activity or downloading a malicious document, it suspends the process and signals this.
Ketika melakukan aktivitas yang mencurigakan atau mengunduh dokumen berbahaya, itu menangguhkan proses dan menandakan ini.

When committing to a blood oath, the pledge presses a bloody thumb to the right half of a circular device called a marker.
Ketika melakukan sumpah darah, janji itu menekankan jempol berdarah ke bagian kanan perangkat melingkar yang disebut marker.

When committing the website address to memory very few will distinctly remember the dot net address if that is the domain name that you have chosen.
Ketika melakukan alamat situs ke memori sangat sedikit jelas akan mengingat alamat dot net kalau itu adalah nama domain yang telah Anda pilih.

Ulsson noticed these actions, threatening to deprive the life of bank employees when committing a gas attack.
Ulsson memperhatikan tindakan ini, mengancam akan merenggut nyawa karyawan bank ketika melakukan serangan gas.

The goal in assessing ROE is to help us stay within the realms of reason when committing our time and energy.
Tujuannya dalam menilai ROE adalah untuk membantu kita tetap berada di alam alasan ketika melakukan waktu dan energi kita.

It is hugely unfair and prejudicial to link the attacks to Islam merely because those involved shout out'Allahu Akbar' when committing their crimes," warns Tayeb.
Sangat tidak adil dan amat bias, ketika mengaitkan kejahatan pengeboman dan perusakan yang terjadi akhir-akhir ini dengan Islam, hanya karena mereka meneriakkan Allahu Akbar ketika melakukan kejahatan, tegas al-Tayeb.

So much so that integrity, for us, is not a demand of Islam and we are not embarrassed when committing it(corruption) and, even if we do, it is not seen as something despicable,” he said when addressing Kedah civil servants at Wisma Darul Aman.
Sedemikian rupa sehingga integritas, bagi kita, bukanlah tuntutan Islam dan kita tidak malu ketika melakukan itu( korupsi) dan, bahkan jika kita melakukannya, itu tidak dipandang sebagai sesuatu yang tercela, Mahathir menambahkan ketika berbicara dengan pegawai negeri Kedah di Wisma Darul Aman di Alor Setar.