What is the translation of " COMMIT THEMSELVES " in Swedish?

• åta sig
• engagera sig
• förbinda sig
• åtar sig
• förbinder sig
• förpliktar sig
• binda sig
• engagerar sig
• förplikta sig

Examples of using Commit themselves in English and their translations into Swedish

Member States should commit themselves to.
Medlemsstaterna bör åta sig att.

Norway should commit themselves to a greater degree to accept refugees'.
Norge bör åta sig att i större utsträckning ta emot flyktingar".

China must all commit themselves to a common aim.
Kina- alla måste förbinda sig att uppnå det gemensamma målet.

Commit themselves to adopting existing(or forthcoming)
Åta sig att anta befintliga(eller kommande)

The organisation insists that the world's leaders commit themselves to three goals.
Organisationen kräver att världens ledare förbinder sig vid tre målsättningar.

Prison visitors commit themselves to the obligation of confidentiality.
Fängelsebesökarna förbinder sig att iaktta tystnadsplikt.

By taking part in this competition the participants commit themselves to abiding by these rules.
Genom att delta i tävlingen förbinder sig deltagare att följa dessa regler.

The participants commit themselves to a shared silence for the weekend.
Deltagarna åtar sig att vara tysta tillsammans under veckoslutet.

The organisation is appealing to the world's leaders so that they would commit themselves to three key goals.
Organisationen vädjar till världens ledare för att dessa ska förbinda sig vid tre centrala målsättningar.

The participants commit themselves to the shared moment of silence
Deltagarna förbinder sig till gemensam tystnad

to whom all humankind must commit themselves.
till vilken hela mänskligheten måste engagera sig.

The partner HEIs commit themselves to implementing the projects
Partnerhögskolorna förbinder sig att genomföra projekten

Mr President, it is great to hear the Commission, the Council and Parliament commit themselves so strongly to enlargement, as has happened here today.
Herr talman! Det är trevligt att höra kommissionen, rådet och parlamentet engagera sig så starkt i utvidgningen som här i dag.

The signatories commit themselves to making non-discrimination
De som undertecknar stadgan förbinder sig att införa icke-diskriminering

By endorsing the Strategy, the Governments of the participating countries commit themselves to drawing on this funding to implement the Action Plan.
Genom att godkänna strategin åtar sig regeringarna i de deltagande länderna att använda denna finansiering för att genomföra handlingsplanen.

Member States commit themselves to respect the Eurostat decisions
Medlemsstaterna förbinder sig att efterleva Eurostats beslut,

It calls on the non-signatories to join in and commit themselves to the implementation of the agreement.
Det uppmanar dem som inte redan undertecknat att ansluta sig och binda sig för att genomföra avtalet.

Ministers commit themselves to supporting further development of quality assurance at institutional,
Ministrarna åtar sig att stödja ytterligare utveckling av kvalitetssäkring på läroanstaltsnivå

Users of Malmö University's email system commit themselves to following the university's email policy.
Policy Användare av Malmö universitets e-postsystem förbinder sig att följa högskolans e-postpolicy.

But they must commit themselves- there must be an unambiguous political commitment- to meet the targets we have jointly set ourselves.
Men de måste engagera sig- det måste finnas ett entydigt politiskt engagemang- för att kunna klara av de mål som vi gemensamt har satt upp för oss själva.

Member States participating in this pilot project will consequently have to commit themselves to mutual recognition of the various methods of calculating taxable profit.
De medlemsstater som deltar i detta pilotprojekt åtar sig alltså att ömsesidigt erkänna de olika metoderna att beräkna beskattningsbar vinst.

The Parties commit themselves to cooperating in order to facilitate the implementation of this Agreement
Parterna förbinder sig att samarbeta för att underlätta tillämpningen av detta avtal

In the action plan the EU and Canada, for instance, commit themselves to exchanging information and reports on forestry issues.
I åtgärdsplanen förbinder sig EU och Kanada exempelvis att utbyta information och rapporter om skogsfrågor.

The SAP countries commit themselves to define and implement the measures foreseen in the follow up process to the London conference of November 2002 and described in the Thessaloniki Agenda.
Länderna i stabiliserings- och associeringsprocessen åtar sig att fastställa och vidta de åtgärder som planeras i uppföljningsprocessen av Londonkonferensen i november 2002 och som beskrivs i Thessaloniki-agendan.

new Member States must commit themselves more firmlyto implementing the Lisbon strategy
blivande medlemsstater måste engagera sig med störrekraft i arbetet med att genomföra Lissabonstrategin

As ITD Leaders, they commit themselves to contribute resources proportional to
Att de, i egenskap av ITD-ledare, åtar sig att bidra med medel i proportion till

All organisations signing the partnership agreement by virtue of which they work with ECHO therefore commit themselves to upholding the fundamental humanitarian values and principles I have just mentioned.
Alla organisationer som undertecknar det partnerskapsavtal genom vilket de samarbetar med ECHO förpliktar sig därmed att upprätthålla de grundläggande humanitära värderingar och principer som jag just har nämnt.

The CARIFORUM States commit themselves to adopting and implementing policies
Cariforum-staterna åtar sig att anta och tillämpa strategier

An essential aspect of this initiative is that the participating countries commit themselves to integrate their national programmes in order to create a joint European programme.
En väsentlig aspekt av initiativet är att de deltagande länderna åtar sig att integrera sina nationella program för att skapa ett gemensamt europeiskt program.

All stakeholders will commit themselves to setting up and operating secure,
Alla berörda parter kommer att åta sig att upprätta och använda säkra,