What is the translation of " COMMIT THEMSELVES " in Greek?

• δεσμεύονται
• να αφοσιωθούν
• δεσµεύονται
• δεσμευτούν
• δεσμεύτηκαν
• δεσμεύονταν
• δεσμευονταν
• αναλαμβάνουν την

Examples of using Commit themselves in English and their translations into Greek

With the declaration Member States commit themselves to.
Τα κράτη- μέλη δεσμεύονται να.

Member States commit themselves to targets which they do not reach.
Τα κράτη μέλη δεσμεύονται για στόχους που δεν επιτυγχάνουν.

The best option for hospitalization is to have the person voluntarily commit themselves.
Η καλύτερη επιλογή για νοσηλεία είναι να έχουμε τον ασθενή δεσμεύονται εθελοντικά.

Both countries commit themselves to working together to reunify the island.
Οι δύο χώρες δεσμεύονται να εργασθούν από κοινού για την επανένωση του νησιού.

They were expelled from the ATUS in 1928 for insisting that sport groups should commit themselves to revolution.
Είχαν αποβληθεί από την ΑΤUS το 1928 αφού επέμεναν ότι οι αθλητικές ομάδες χρειάζεται να αφοσιωθούν στην επανάσταση.

Norway should commit themselves to a greater degree to accept refugees'.
Η Νορβηγία θα πρέπει να δεσμευτούν σε μεγαλύτερο βαθμό στην αποδοχή των προσφύγων".

A family is a group of people related by direct kinship, in which adults members commit themselves to care for the children.
Μία οικογένεια είναι μία ομάδα προσώπων συνδεόμενων άμεσα με σχέσεις συγγένειας, τα ενήλικα μέλη της οποίας αναλαμβάνουν την ευθύνη της ανατροφής των παιδιών.

Norway should commit themselves to a greater degree to accept refugees'.
Η Νορβηγία θα πρέπει να δεσμευθούν σε μεγαλύτερο βαθμό να δέχονται πρόσφυγες».

In all the important insurrectionary moments of the proletariat's history, those who commit themselves to the struggle didn't wait for it to be decided by a vote.
Σ' όλες τις σημαντικές εξεγερτικές στιγμές της ιστορίας του προλεταριάτου, αυτοί που δεσμεύονται στον αγώνα δεν περιμένουν να αποφασιστεί αυτός από κάποια ψηφοφορία.

Farmers commit themselves to adopting the farm practices defined in the contracts.
Οι γεωργοί δεσμεύονται να εφαρμόσουν τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής που καθορίζονται στις συμβάσεις.

Pure of spirit and pure of race, these two souls commit themselves to the defense and prosperity of their sacred blood.
Καθαροί από πνεύμα και καθαροί από φυλή… αυτές οι δυο ψυχές δεσμεύονται για την υπεράσπιση… και την ευημερία του ιερού αίματός τους.

Commit themselves to a life exemplifying values in relationships with self, family, church, university, and community.
Δεσμεύονται για μια ζωή που υποδηλώνει αξίες στις σχέσεις με τον εαυτό, την οικογένεια, την εκκλησία, το πανεπιστήμιο και την κοινότητα.

It will only succeed if all commit themselves to making politically challenging choices.
Θα επιτύχει μόνον εάν όλοι δεσμευθούν να κάνουν πολιτικές επιλογές που αποτελούν πρόκληση.

Governments commit themselves to provide capital when needed in appropriate volume while favoring by all available means the raising of private capital.
Αν και οι κυβερνήσεις δεσμεύθηκαν να παρέχουν τα κεφάλαια που θα απαιτούνται κάθε φορά, γενικά θα ευνοούν την άντληση ιδιωτικών κεφαλαίων.

In the action plan the EU and Canada, for instance, commit themselves to exchanging information and reports on forestry issues.
Με το πρόγραμμα δράσης η ΕΕ και ο Καναδάς, π.χ., δεσμεύονται για την ανταλλαγή πληροφοριών και εκθέσεων επί θεμάτων δασικής διαχείρισης.

The cities commit themselves to create conditions for the public security, peaceful coexistence, collective development and the practice of solidarity.
Οι πόλεις δεσμεύονται να δημιουργήσουν συνθήκες ευνοϊκές για τη δημόσια ασφάλεια, ειρηνική συνύπαρξη, συλλογική ανάπτυξη και πρακτική αλληλεγγύης.

On the other hand, when joining the Union, countries commit themselves to certain fundamental principles of democracy and the rule of law.
Από την άλλη πλευρά, όταν οι χώρες προσχωρούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, δεσμεύονται σε ορισμένες θεμελιώδεις αρχές της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.

Member States commit themselves by agreeing with Eurostat both on content and the deadline.
Τα κράτη μέλη δεσμεύονται με συμφωνία με τη Eurostat σχετικά με το περιεχόμενο και την προθεσμία.

Therefore, those who want to enjoy the best results from this supplement must commit themselves to take the supplement once in the morning and once in the evening.
Ως εκ τούτου, όσοι επιθυμούν να εκτιμούν ό, τι καλύτερο προκύψει από αυτό το συμπλήρωμα πρέπει να αφοσιωθούν στην λήψη του συμπληρώματος, όταν νωρίς το πρωί και μία το βράδυ.

All Ministers commit themselves to having started the implementation of the two cycle system by 2005.
Ποιοι άλλοι στόχοι συναποφασίστηκαν; Όλοι οι υπουργοί δεσμεύτηκαν ότι μέχρι το 2005 θα έχουν αρχίσει την εφαρμογή του συστήματος των δύο κύκλων σπουδών.

Therefore, those who want to enjoy the best results from this supplement must commit themselves to take the supplement once in the morning and once in the evening.
Για το λόγο αυτό, όσοι επιθυμούν να απολαύσουν το καλύτερο προκύψουν από αυτό το συμπλήρωμα πρέπει να αφοσιωθούν στην λήψη του συμπληρώματος μία φορά το πρωί και μία το βράδυ.

Customs Authorities commit themselves to providing data on a daily basis to the national central collection point for the computer network.
Οι Τελωνειακές Αρχές δεσμευθούν να παρέχουν στοιχεία σε καθημερινή βάση στο εθνικό κεντρικό σημείο συλλογής πληροφοριών του ηλεκτρονικού δικτύου.

In order to coordinate the implementation, at the national and international levels, of the fight against doping in sport, States Parties commit themselves to the principles of the Code as the basis for the measures provided for in Article 5 of this Convention.
Προκειµένου να συντονιστεί η εφαρµογή της καταπολέµησης του ντόπινγκ στον αθλητισµό, σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, τα Μέρη Κράτη δεσµεύονται στις αρχές του Κώδικα, ως βάση για τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 5 αυτής της Σύµβασης.

Both project partners commit themselves to work towards a commonly agreed result in a joint project implementation process.
Και οι δύο εταίροι ενός έργου δεσμεύονται να εργασθούν για την επίτευξη ενός κοινά συμφωνημένου αποτελέσματος σε μια κοινή διαδικασία υλοποίησης του έργου.

This White Paper, too, will be successful only if the Member States commit themselves to developing and supporting a new, common European communication policy.
Αυτή η Λευκή Βίβλος, επίσης, θα είναι επιτυχημένη μόνο εάν τα κράτη μέλη δεσμευτούν για την ανάπτυξη και την υποστήριξη μιας νέας, κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής επικοινωνίας.

But clients who commit themselves to learning to breathe and to purposefully relaxing when confronted with anxiety-producing events progress quickly.
Όμως, οι θεραπευόμενοι που δεσμεύονται να μάθουν να αναπνέουν και να χαλαρώνουν σκόπιμα όταν αντιμετωπίζουν γεγονότα που προκαλούν άγχος, σημειώνουν γρήγορη πρόοδο.

To make that possible, they must commit themselves to the necessary compromises, the diplomats stressed.
Για να είναι αυτό εφικτό, πρέπει να αφοσιωθούν στους απαραίτητους συμβιβασμούς, τόνισαν οι διπλωμάτες.

The masses wouldn't commit themselves to the defense of a Communist-run dictatorship, which restored former authority and even‘showed a definite preference for the police forces of the old regime.'.
Οι απαθεις πια μαζες δεν θα δεσμευονταν στην υπερασπιση μιας Κομμουνιστικα ελεγχομενης δικτατοριας, η οποια αποκατεστησε την παλια εξουσια και ακομη«εδειξε μια σαφη προτιμηση για τις αστυνομικες δυναμεις του παλιου καθεστωτος.

Ford Motor of Argentina and its people commit themselves to the struggle to bring about the great destiny of the Fatherland.".
Η Ford Motor της Αργεντινής και οι άνθρωποί της δεσµεύονται να αγωνιστούν προκειµένου να εκπληρωθεί το µεγαλειώδες πεπρωµένο της Πατρίδας.

The 13 Commissioners who will commit themselves in February to delivering these proposals, will also take part with us, as will all the others.
Μαζί με εμάς θα συμμετάσχουν και οι 13 Επίτροποι που θα δεσμευτούν τον Φεβρουάριο να εκπονήσουν αυτές τις προτάσεις, καθώς και όλοι οι άλλοι.