What is the translation of " COMMIT THEMSELVES " in Finnish?

• sitoutua
• sitoutuvat
• sitouduttava

Examples of using Commit themselves in English and their translations into Finnish

Commit themselves to systematically provide Europol with information.
Itoutuvat toimittamaan järjestelmällisesti Europolille tietoja.

Farmers participating in the scheme must commit themselves for five years.
Ohjelmaan osallistuvien maanviljelijöiden on sitouduttava siihen viideksi vuodeksi.

They would not have to commit themselves to limiting output and would retain their right to expand.
Heidän ei tarvitsisi sitoutua rajoittamaan tuotantoaan, vaan he saisivat kasvattaa sitä.

This means that the Russian authorities must commit themselves just as we are doing.
Venäjän viranomaisten on sitouduttava siihen niin kuin mekin sitoudumme..

Commit themselves to speed up their transposition of internal market legislation.
Sitoutua nopeuttamaan sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.

It will only succeed if all commit themselves to making politically challenging choices.
Se onnistuu vain, jos kaikki sitoutuvat tekemään poliittisesti vaativia valintoja.

It is very important, in my opinion, to create guidelines to which sporting organisations can commit themselves.
Nähdäkseni on erittäin tärkeää laatia suuntaviivat, joihin urheilujärjestöt voivat sitoutua.

They also commit themselves to raise awareness among citizens and to share best practice.
He sitoutuvat myös lisäämään kansalaisten tietoisuutta asiasta ja jakamaan keskenään kokemuksia hyvistä toimintatavoista.

The intention is to identify a series of actions to which Member States and interested parties can commit themselves.
Tarkoituksena on määritellä joukko toimenpiteitä, joihin jäsenvaltiot ja muut osapuolet voivat sitoutua.

Applicant countries will have to commit themselves to protect these natural values during the pre-accession period.
Hakijamaiden on sitouduttava suojelemaan näitä luonnonarvoja liittymistä edeltävänä ajanjaksona.

The illegal immigrants should be sent back home, while all Member States must now commit themselves to receiving the Libyan refugees.
Laittomat siirtolaiset olisi lähetettävä takaisin kotiinsa, ja kaikkien jäsenvaltioiden olisi nyt sitouduttava Libyan pakolaisten vastaanottamiseen.

In the treaty the signatories commit themselves to refrain from any action which would defeat its object and purpose.
Sopimuksen allekirjoittaneet sitoutuvat pidättäytymään kaikista toimista, jotka vaarantaisivat sopimuksen tavoitetta ja tarkoitusta.

The Member States, for their part, must work even harder to defend a strong position and must commit themselves to keeping up these demands on their Israeli and Palestinian partners.
Jäsenvaltioiden on puolestaan pyrittävä entistäkin kovemmin omaksumaan vahva kanta ja sitouduttava pitämään yllä näitä israelilaisille ja palestiinalaisille esitettyjä vaatimuksia.

As ITD Leaders, they commit themselves to contribute resources proportional to and consistent with the overall JTI activities;
ITD-toimien vetäjinä ne sitoutuvat antamaan varoja suhteessa yhteisyrityksen yleisiin tavoitteisiin ja linjassa niiden kanssa.

In the action plan the EU and Canada, for instance, commit themselves to exchanging information and reports on forestry issues.
Toimintaohjelmassa EU ja Kanada sitoutuvat esimerkiksi vaihtamaan metsänhoidollisiin kysymyksiin liittyviä tietoja ja kertomuksia.

Ministers commit themselves to supporting further development of quality assurance at institutional, national and European level.
Ministerit sitoutuvat tukemaan laadunvarmistuksen kehittämistä edelleen sekä oppilaitosten että kansallisella ja yhteisön tasolla.

This means that both the current and new Member States must commit themselves more firmly to implementing the Lisbon strategy and achieving its aims.
Jäsenvaltioiden- nykyisten ja uusien- on sitouduttava entistä tiukemmin panemaan täytäntöön Lissabonin strategia ja saavuttamaan strategian mukaiset tavoitteet.

They must commit themselves to obey and even to spill their blood to maintain all our laws and to assist our church commissioners in their duties.
Heidän on sitouduttava tottelemaan ja jopa vuodattamaan vertaan lakiemme suojelemiseksi ja kirkonmiesten auttamiseksi heidän tehtävissään.

The Commission proposes in its 2003 Guidelines that Member States commit themselves to reducing the unemployment gap between non-EU and EU nationals by 2010;
Komissio ehdottaa vuoden 2003 suuntaviivoissaan, että jäsenvaltiot sitoutuvat vähentämään muiden kuin EU-maiden ja EU-maiden kansalaisten työttömyyseroja vuoteen 2010 mennessä.

But they must commit themselves- there must be an unambiguous political commitment- to meet the targets we have jointly set ourselves.
Niiden on kuitenkin sitouduttava- annettava yksiselitteinen poliittinen sitoumus- tavoitteisiin, jotka olemme yhdessä itsellemme asettaneet.

Also, the Member States themselves need to make efforts in this area and must commit themselves to solving problems, so that new opportunities can present themselves for the economy.
Myös jäsenvaltioiden on pyrittävä viemään alaa eteenpäin, ja niiden on sitouduttava ratkaisemaan ongelmia, jotta uudet taloudelliset ratkaisut olisivat mahdollisia.

They could also commit themselves to harmonise the dispositions of their FTAs, with a view of establishing a free-trade zone in full respect of WTO rules, within a specified timeframe.
Ne voisivat myös sitoutua yhdenmukaistamaan vapaakauppasopimustensa määräyksiä täysin WTO: n sääntöjen mukaisen vapaakauppa-alueen luomiseksi tietyssä aikataulussa.

Member States in cooperation with private stakeholders, should commit themselves to realising a"National Programme for Boosting Knowledge" backed by EU funding.
Jäsenvaltioiden olisi yhdessä yksityisten sidosryhmien kanssa sitouduttava toteuttamaan osaamisen lisäämiseen tähtääviä kansallisia ohjelmia, ja myös EU: n olisi osallistuttava kyseisten ohjelmien rahoittamiseen.

They also commit themselves to helping the developing countries to strengthen their institutional capabilities and define market strategies to increase investment and the spread of best practices in the field of renewable energy sources.
Lisäksi ne sitoutuvat auttamaan kehitysmaita vahvistamaan instituutioitaan ja määrittelemään markkinastrategioita investointien lisäämiseksi ja parhaiden toimintatapojen levittämiseksi uusiutuvien energialähteiden alalla.

Greece, France, Luxembourg, Portugal, and Spain commit themselves to mainstream gender in their strategy during the next two years.
Kreikka, Ranska, Portugali ja Espanja sitoutuvat valtavirtaistamaan tasa-arvon strategiassaan kahden seuraavan vuoden aikana.

The Contracting Parties commit themselves to close cooperation in matters relating to the iron and steel industry, particularly in the areas listed in Article 4 of the Agreement.
Sopimuspuolet sitoutuvat läheiseen yhteistyöhön rauta- ja terästeollisuutta koskevissa asioissa, erityisesti sopimuksen 4 artiklassa luetelluilla aloilla.

All of the heads of State must commit themselves personally to it; national parliaments should also make their contributions.
Kaikkien valtion päämiesten on sitouduttava asiaan henkilökohtaisesti ja kansallisten parlamenttien on osallistuttava toimiin.

The CARIFORUM States commit themselves to adopting and implementing policies and institutional reforms to enable and facilitate the achievement of the objectives of this Chapter.
CARIFORUM-valtiot sitoutuvat hyväksymään ja toteuttamaan toimintalinjoja ja institutionaalisia uudistuksia, jotka mahdollistavat tämän luvun tavoitteiden saavuttamisen ja helpottavat sitä.

Companies whose games apply for this certificate commit themselves to banning inappropriate material from their site and to ensure appropriate behaviour among users.
Yritykset, joiden pelit hakevat tätä sertifikaattia, sitoutuvat kieltämään sopimattoman materiaalin sivustollaan ja varmistamaan, että pelin käyttäjät käyttäytyvät asianmukaisesti.

With this clause, the signatories commit themselves to fulfilling their obligations in human rights, as well as social and environmental matters, which are very important in these countries of the American continent.
Tässä lausekkeessa allekirjoittajat sitoutuvat täyttämään velvoitteet ihmisoikeuksien kunnioittamisen osalta samoin kuin yhteiskunnallisissa ja ympäristöasioissa- nämä asiat ovat erittäin tärkeitä näissä Amerikan mantereen maissa.