What is the translation of " TO COMMIT THEMSELVES " in Finnish?

• sitoutumaan
• sitoutua
• sitoutuvat
• sitoutuvan

Examples of using To commit themselves in English and their translations into Finnish

The EESC calls upon the European Parliament and the Council to commit themselves firmly in the same direction.
ETSK kehottaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa sitoutumaan tiukasti samansuuntaisiin toimiin.

Others were not ready to commit themselves, but those whose hearts were hardened refused to believe.
Toiset eivät olleet valmiita sitoutumaan, mutta ne, joiden sydämiä paatuivat kieltäytyi uskomasta.

People only want the desire they can get from the other person but are not ready to commit themselves or be faithful to their spouse.
Halutaan vain toisesta saatavaa nautintoa, mutta ei olla valmiita sitoutumaan tai olemaan uskollisia omalle puolisolle.

Scientists want governments to commit themselves to reversing the rise in greenhouse gas emissions by 2020.
Tiedemiehet haluavat hallitusten sitoutuvan kasvihuonekaasupäästöjen nousun kääntöön vuoteen 2020 mennessä.

In less than five years they and the active members of the public have achieved the success of getting more than 120 states to commit themselves to banning and destroying these mines.
Alle viidessä vuodessa he ovat yhdessä asialle omistautuneen yleisen mielipiteen kanssa saavuttaneet sen edistysaskeleen, että yli 120 valtiota on sitoutunut kieltämään ja hävittämään nämä miinat.

The EU also encourages its trade partners to commit themselves to opening up their transport markets in the regional and bilateral context.
EU on myös kannustanut kauppakumppaneitaan sitoutumaan niiden liikennemarkkinoiden avaamiseen alueellisella ja kahdenvälisellä tasolla.

By setting out these guidelines, Parliament is stating that it does not want to stand idly by and watch the deindustrialisation of Europe take place, and it is spurring the Commission and the Council to commit themselves more specifically to developing European research.
Asettamalla näitä suuntaviivoja parlamentti näyttää, ettei se halua katsoa sivusta, kun Euroopan teollisuutta puretaan ja että se kannustaa komissiota ja neuvostoa sitoutumaan tiiviimmin eurooppalaisen tutkimuksen kehittämiseen.

The Commission invites all key stakeholders to commit themselves to pooling efforts and resources to achieve the partnership's intended objectives.
Komissio pyytää kaikkia keskeisiä sidosryhmiä sitoutumaan toimien ja resurssien yhdistämiseen, jotta kumppanuuksien aiotut tavoitteet voidaan saavuttaa.

What was promised to us during the negotiations must remain valid, and I urge all my fellow Members, including those who are not members of my political group, to commit themselves to protecting that which, by right, belongs to the European citizen.
Sen, mitä meille liittymisneuvotteluissa luvattiin, on pädettävä yhä, ja kehotan kollegojani, myös muista kuin omasta poliittisesta ryhmästäni peräisin olevia kollegoja, sitoutumaan suojelemaan sitä, mikä oikeudenmukaisesti kuuluu Euroopan unionin kansalaiselle.

It calls on the authorities in BiH to commit themselves unreservedly to taking this initiative forward in the EU/BiH Consultative Task Force.
Se kehottaa Bosnia-Hertsegovinan viranomaisia sitoutumaan varauksetta kyseisen aloitteen edistämiseen EU: n ja Bosnia-Hertsegovinan neuvoa-antavassa työryhmässä.

Urge the representative producer and trade organisations of alcoholic beverages to commit themselves to observe the principles described above;
Kehotettava alkoholijuomien valmistajia ja elinkeinonharjoittajia edustavia järjestöjä sitoutumaan edellä mainittujen periaatteiden noudattamiseen.

The Member States to commit themselves to setting and respecting more ambitious transposition targets at each Spring European Council.
Jäsenvaltiot sitoutuvat Eurooppa-neuvoston kevätkokouksissa asettamaan ja noudattamaan kunnianhimoisempia tavoitteita yhteisön lainsäädännön saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.

For the ten Members of The Society, it is a burden and a blessing to commit themselves wholeheartedly in this great service to humanity.
Kymmenelle Societyn jäsenelle on sekä taakka että siunaukselta sitoutua täysin sydämin tähän suureen palvelukseen ihmiskunnalle.

CALLS upon key stakeholders to commit themselves to the 2010 targets and to work in partnership with Member States and the Commission to achieve these targets;
VETOAA tärkeimpiin sidosryhmiin, että ne sitoutuisivat vuoden 2010 tavoitteisiin ja toimisivat kumppanuuden pohjalta jäsenvaltioiden ja komission kanssa näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.

With this directive, the European Commission calls for governments of the European Union(EU) and European energy industry to commit themselves to increase the use of renewable energy sources in electricity production.
Tällä direktiivillä komissio kehottaa Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallituksia ja eurooppalaista teollisuutta sitoutumaan uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämiseen sähköntuotannossa.

Men who do not want to create a family and to commit themselves, draw lovers of girls lying in captivity such relations, hoping for a big favor, without giving anything in return.
Miehet, jotka eivät halua luoda perhe ja sitoutumaan, piirtää ystäville tyttöä makaa vankeudessa tällaisia suhteita, toivoen iso hyväksi, antamatta mitään vastineeksi.

This is not about restricting freedom of establishment, but rather about the need for companies that receive public funds to commit themselves to creating jobs in the region, and for this to be laid down in a binding way.
Kyse ei ole sijoittautumisvapauden rajoittamisesta vaan siitä, että julkista rahoitusta saavien yritysten on sitouduttava työpaikkojen luomiseen alueellaan. Tästä on säädettävä sitovasti.

The EU expects countries of the region to commit themselves in Thessaloniki to adopt, within a specified timeframe, all necessary legislation in order to negotiate agreements with Europol.
EU odottaa alueen maiden sitoutuvan Thessalonikissa hyväksymään tietyn määräajan kuluessa kaiken tarvittavan lainsäädännön, jotta ne voivat neuvotella sopimuksia Europolin kanssa.

It is for the Member States, in collaboration with but independent of Community structures, to set their objectives, to commit themselves to keeping to them and defining, at national level, suitable means of achieving them.
Jäsenvaltioiden tehtävänä on asettaa tavoitteita, sitoutua niiden pitämiseen ja määritellä kansallisella tasolla niihin pääsemiseen sopeutetut keinot keskitetyllä tavalla, mutta yhteisön rakenteista riippumatta.

The Commission invites Member States to commit themselves to respect the principles of fair competition and to refrain from adopting or retaining tax measures that cause harmful competition.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita sitoutumaan rehellisen kilpailun periaatteiden noudattamiseen ja pidättymään haitallista verokilpailua aiheuttavien toimenpiteiden käyttöönotosta tai jatkamisesta.

The European Union calls upon all parties in Guinea-Bissau to abide scrupulously by this"Memorandum of Understanding" and to commit themselves constructively to the negotiation process towards reconciliation and a lasting peace in the country.
Euroopan unioni vetoaa kaikkiin osapuoliin Guinea-Bissaussa, jotta ne noudattaisivat tarkasti tätä yhteisymmärryspöytäkirjaa ja sitoutuisivat neuvottelemaan rakentavasti sovinnon ja kestävän rauhan aikaansaamiseksi maahan.

We want the EU and the 27 Member States to commit themselves to closing the gaps and to concentrate on the common goals in those four areas with targeted actions and sufficient funds to deliver them.
Toivomme, että EU ja sen 27 jäsenvaltiota sitoutuvat kuromaan eroja umpeen ja keskittyvät kyseisellä neljällä alalla asetettuihin yhteisiin tavoitteisiin toteuttamalla kohdennettuja toimia ja osoittamalla niihin riittävästi rahoitusta.

I want above all to commend the responsible attitude of the European Council which, at the same time as reaffirming its commitment to make the fight against climate change and the reduction of CO2 a quantified and planned objective, expects our partners to commit themselves with the same determination.
Haluan ennen kaikkea kiittää Eurooppa-neuvoston vastuullista asennetta, sillä vahvistaessaan sitoumuksensa torjua ilmastonmuutosta ja vähentää hiilidioksidia tekemällä siitä määrällisen ja suunnitellun tavoitteen, se odottaa kumppaneidemme sitoutuvan yhtä päättäväisesti.

It calls on all the parties to the Goma and Nairobi agreements to commit themselves unreservedly to implementing the undertakings entered into.
Se vaatii kaikkia Goman ja Nairobin sopimusten osapuolia sitoutumaan varauksitta annettujen sitoumusten täytäntöönpanoon.

True, Brazil and Korea have already decided to commit themselves, but while Europe wants to set an example, it cannot do so at any cost, and especially not at the cost of its deindustrialisation.
On totta, että Brasilia ja Korea ovat jo päättäneet sitoutua, mutta vaikka Euroopan unioni haluaakin näyttää esimerkkiä, se ei voi tehdä niin mihin hintaan hyvänsä eikä varsinkaan vähentämällä omaa teollisuuttaan.

The European Union emphasizes the importance of solving major problems through dialogue and urges the new government, the political parties and civil society organizations to commit themselves to find solutions through negotiation and broad national consensus in the framework on the existing democratic system of Bolivia.
Euroopan unioni korostaa, että suuret ongelmat on ratkaistava vuoropuhelulla, ja pyytää uutta hallitusta, poliittisia puolueita ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjä sitoutumaan siihen, että ne etsivät ratkaisuja neuvottelujen ja laajan kansallisen yksimielisyyden avulla Bolivian nykyisen demokraattisen järjestelmän puitteissa.

The European Union must urge the Maoist guerrillas to commit themselves to respecting international humanitarian law and to signing a humanitarian and human rights agreement with the governmental security forces.
Kolmanneksi Euroopan unionin on vaadittava maolaississejä sitoutumaan kansainvälisen humanitaarisen oikeuden kunnioittamiseen ja allekirjoittamaan hallituksen turvallisuusjoukkojen kanssa humanitaarisia oikeuksia ja ihmisoikeuksia koskeva sopimus.

The Council, however, rejected this request for Member States to commit themselves to increased public financing for aviation security.
Neuvosto kuitenkin torjui tämän pyynnön, jonka mukaan jäsenvaltioiden olisi sitouduttava lisäämään ilmailun turvaamisen julkista rahoitusta.

The EU urges all parties, and especially the new forces, to overcome any distrust and to commit themselves in a constructive manner to pursuing the major objectives of the construction of democracy and the recovery of the country's economy.
EU kehottaa kaikkia osapuolia ja erityisesti uusia sidosryhmiä voittamaan epäluulon ja sitoutumaan rakentavasti tärkeimpiin tavoitteisiin, joita ovat demokratian rakentaminen ja maan talouden elvyttäminen.

Every year we make it possible for hundreds of thousands of young people to work together, to interact with their peers and with other cultures, and to commit themselves to helping those in greatest need to improve their lot in society. This is indeed civilising work, not mere propaganda.
Jos annamme joka vuosi sadoilletuhansille nuorille mahdollisuuden työskennellä yhdessä, päästä kosketuksiin muiden nuorten ja kulttuurien kanssa sekä sitoutua eniten tukea kaipaavien sosiaaliseen auttamiseen, teemme tällöin työtä sivistyksen hyväksi emmekä levitä mitään propagandaa.

How to use "to commit themselves" in an English sentence

Individuals who need to commit themselves to humanity are overcome hearts.

At some point, they need to commit themselves to something bigger.

This means they refuse to commit themselves to a specific date.

It is good for spouses to commit themselves to each other.

Players are not required to commit themselves beyond the current concert.

Women who are prepared to commit themselves to the group’s values.

They send people to training and try to commit themselves to mentoring.

Board members should be able to commit themselves effectively to their responsibilities.

People are then more likely to commit themselves to achieve the goal.

Administrations have declined to commit themselves to long-term goals for the U.S.

How to use "sitoutumaan, sitoutua, sitoutuvat" in a Finnish sentence

Tämä rohkaisee ihmisiä sitoutumaan tuloksekkaaseen toimintatapaan.

Odotamme ryhmään tulevalta halua sitoutua tapaamisiin.

Valintatilanteen edessä Logan päättää sitoutua Roryyn.

Olenko tälläkertaa valmis sitoutumaan pysyvään muutokseen?

Näihin voisi yrittää sitoutua kaikilla elämänalueilla.

Testaajat sitoutuvat raportoimaan tuotteesta Helmen sivuilla.

Samalla kaikki tahot sitoutuvat pitkäjänteiseen yhteistyöhön.

Yrittäjät pakotettiin sitoutumaan kirjallisesti uuteen Torikorttelit-konseptiin.

Niillä, jotka sitoutuvat perinteiseen luomis teologiaan.

Molemmat osapuolet sitoutuvat noudattamaan näitä sopimusehtoja.