What is the translation of " TO COMMIT THEMSELVES " in Swedish?

• att engagera sig
• att åta sig
• att förbinda sig
• att förplikta sig
• binda sig

Examples of using To commit themselves in English and their translations into Swedish

The results show 12 reasons why the coaches chose to commit themselves.
Resultatet visar 12 kategorier av anledningar till varför tränarna valde att engagera sig.

We encourage operators to commit themselves to these principles of sustainable tourism Share.
Vi sporrar aktörerna till att förbinda sig till dessa principer för den hållbar turism Dela.

to give space to those who want to commit themselves.
att ge utrymme för dem som vill engagera sig.

Others were not ready to commit themselves, but those whose hearts were hardened refused to believe.
Andra var inte redo att engagera sig, men de vars hjärtan var förhärdade vägrade att tro.

The EESC calls upon the European Parliament and the Council to commit themselves firmly in the same direction.
EESK uppmanar Europaparlamentet och rådet att förbinda sig att verka för samma principer.

We taught them to commit themselves to God in prayer as soon as they were awake
Vi lärde dem att överlämna sig själva till Gud i bön så snart

This means that customers who purchase Alleato's services do not need to commit themselves to one single supplier.
Detta innebär att de som köper tjänster inte behöver binda sig till en enda leverantör.

We now need all EU states to commit themselves to concrete objectives in the employment campaign.
Det skulle nu vara bra om alla EU-länder förpliktar sig att uppfylla konkreta mål i kampen mot arbetslösheten.

In areas in which the Member States have firmly displayed their willingness to commit themselves financially;
Inom de områden där medlemsstaterna tydligt har manifesterat sin vilja att engagera sig ekonomiskt.

It called on the signatories to commit themselves to the fight against racism
Signatärerna uppmanades att engagera sig i kampen mot rasism

Urge the representative producer and trade organisations of alcoholic beverages to commit themselves to observe the principles described above;
Uppmana alkoholindustrins intresseorganisationer att åta sig att följa principerna ovan.

Customers agree to commit themselves to pay for such financial services for several years or even decades.
Kunderna är överens om att åta sig att betala för sådana finansiella tjänster i flera år eller till och med årtionden.

The Council, however, rejected this request for Member States to commit themselves to increased public financing for aviation security.
Rådet avvisade dock kravet att medlemsstaterna skulle åta sig att öka den statliga finansieringen av luftfartsskyddet.

The Member States to commit themselves to setting and respectingmore ambitious transposition targets at each Spring European Council.
Medlemsstaterna skall åta sig att ställa upp och iaktta mer långtgående mål för införlivandet vid Europeiska rådets vårmöte varje år.

Support people are dependable adults who are willing and able to commit themselves, whose life situation is stable and life management in order.
Stödpersonerna är trygga vuxna som kan och vill binda sig, som har en stabil livssituation och kontroll över sitt liv.

To commit themselves to rapid progress on the target actions for which they bear responsibility,
Att åta sig att påskynda framstegen med de målinriktade åtgärder för vilka de ansvarar,

Today, the Commission has invited all Member States to commit themselves to a comprehensive broadband strategy by the end of 2003.
Idag har kommissionen uppmanat alla medlemsstater att åta sig att genomföra en omfattande bredbandsstrategi före slutet av 2003.

which allows players to win big on every hand- if they're willing to commit themselves early on.
som låter spelare vinna stort under varje hand- om de är villiga att engagera sig tidigt.

The Customer shall require the users to commit themselves to be legally bound by the terms and conditions included in this Agreement.
Kunden ska tillse att användarna åtar sig att iaktta de regler och villkor som följer av detta Avtal.

which so far had not done so, to commit themselves to a peaceful political solution.
sociala grupper, som ännu inte gjort det, att engagera sig i en fredlig politisk lösning.

It calls on all parties in Iraq to commit themselves to exclusively peaceful activities,
Det uppmanar alla parter i Irak att endast ägna sig åt fredlig verksamhet

What we have set before this House is not legally binding, and so it is for the Member States to commit themselves to doing what it calls on them to do.
Det som vi har lagt fram i parlamentet är inte rättsligt bindande så det är alltså upp till medlemsstaterna att engagera sig i saken frivilligt.

However, all constituencies agreed to commit themselves to principles of religious liberty in establishing the policies of the College.
Dock, alla valkretsar överens om att förbinda sig till principerna om religionsfrihet i fastställande av politik College.

As far as I am concerned it is clear that the suspicion derives from the Americans' lack of willingness to commit themselves to something that is inevitable.
Det är tydligt att den misstänksamheten grundar sig på amerikanernas ovilja att engagera sig för något som måste komma.

At the same time they need to commit themselves to promoting research
Samtidigt måste de engagera sig i främjandet av forskning

It has been instrumental in creating a political atmosphere in which people were prepared to commit themselves to reaching an agreement by June.
Det har varit viktigt för att skapa en politisk stämning där människor är beredda att förbinda sig att nå en överenskommelse senast i juni.

The EU also encourages its trade partners to commit themselves to opening up their transport markets in the regional and bilateral context.
EU uppmanar dessutom sina handelspartner att förbinda sig att öppna sina transportmarknader regionalt genom bilaterala avtal.

ethnically motivated violence in Kosovo and urged the leaders of all communities to commit themselves fully to the fight against such violence.
uppmanade enträget ledarna för alla grupper i samhället att engagera sig fullt ut för att bekämpa våldshandlingar av detta slag.

The Commission invites all key stakeholders to commit themselves to pooling efforts
Kommissionen uppmanar alla centrala aktörer att förplikta sig till att samordna insatsen

urges both parties to commit themselves to full and unequivocal acceptance of these proposals.
uppmanar enträget båda parter att förbinda sig att helt och entydigt godta dessa förslag.