What is the translation of " TO COMMIT THEMSELVES " in Bulgarian?

• да се ангажират
• да се ангажира
• да се поеме ангажимент
• да се посветят

Examples of using To commit themselves in English and their translations into Bulgarian

Some other members, including Denmark, Portugal and Malta, have yet to commit themselves publicly.
Някои други страни членки, сред които Дания, Португалия и Малта, още не са се ангажирали открито.

The committee calls on Member States to commit themselves"to reduce smoking among youth by at least 50% by 2025.".
Депутатите искат от страните от ЕС да се ангажират да намалят тютюнопушенето сред младежите с най-малко с 50% до 2025 г.

Some other members, including Denmark, Portugal and Malta, have yet to commit themselves publicly.
Други страни членки, включително Дания, Португалия, Малта и Ирландия, все още не са се ангажирали публично.

Your goal should be to commit themselves to a healthy lifestyle, nutrition and increase physical activity.
Вашата цел трябва да бъде да се ангажира със здравословен начин на хранене и увеличаване на физическата си активност.

They want to feel safe before they're willing to commit themselves to Christ.
Те искат да се чувстват в безопасност, преди да са готови да се ангажират с Христос.

It's so easy to commit themselves to make changes in your life, and then forget about them once you relaxing or with friends and family.
Тя е толкова лесно да се ангажират да направят промени в една област от живота си и после забравят за тях, след като са релаксиращи или навън с приятели и семейството си.

As he explained the countries concerned“have worked hard to commit themselves to reform their fiscal policy”.
Той допълни, че тези страни"са работили упорито, за да се ангажират да реформират данъчната си политика".

However, if you're willing to commit themselves to twenty minutes a day, four days a week, over the next eight weeks, then you can have the results you are looking for.
Въпреки това, ако сте готови да се ангажират до двадесет минути на ден, четири дни в седмицата, през следващите осем седмици, след това може да са резултатите, които търсите.

But, although the process may seem simple, not all people are able to commit themselves to the whole process.
Но въпреки че процесът може да звучи лесно, не всички хора са в състояние да се ангажират с целия процес.

Formula flat stomach just takes some discipline to commit themselves to make changes in our monitoring and food intake, increasing our costs of energy and stress management.
Апартамента формула стомаха прав вземам някои дисциплина да се ангажират с правенето на промени в нашия контрол и приема на храна, увеличаване на енергийните разходи и управлението на нашите стрес.

Some of the images used in the simulation should picture opportunities for people, especially young people, to commit themselves in very practical ways.
Някои от изображенията, използвани в симулацията, би трябвало да покажат на участниците, и най-вече на младите хора различни начини да се ангажират практически.

The growing number of in-house people who shine red lamps and decide to commit themselves to the struggle against their previous employer could not fail to bring results.
Натрупването на вътрешни за компанията хора, които светват червени лампи и решават да се посветят на борбата срещу доскорошния си работодател, нямаше как да не даде резултати.

If you start a weight loss program today, or taking some kind of confirmation to your weight loss program today, please, to commit themselves to long term.
Ако се започне програма за отслабване днес или правят някакъв вид потвърждаването към Вашата програма за отслабване, днес, то моля да се поеме ангажимент за дългосрочен план.

Annual operating agreement: those bodies that prefer not to commit themselves in the long term under a partnership agreement may apply for an annual operating grant.
Едногодишно споразумение за действие: органите, които не желаят да се ангажират за дълго време в рамките на споразумение за сътрудничество, могат да представят кандидатура за едногодишна финансова помощ за действие.

With all this talk about a lemon for weight loss, it's probably time to point out that if you're serious about transforming your body, you must make a choice now to commit themselves to regular full weight loss.
С всичко това говори за лимон за загуба на тегло, това е може би време да се отбележи, че ако сте сериозни за превръщането на вашето тяло, трябва да се направи избор сега да се ангажират с пълен рутинна загуба на тегло.

Best pill serious increase of energy, which makes it much easier to commit themselves to a strict exercise regime, which is necessary in order to lose weight and keep it.
Най-добрата диета хапчета сериозно да повиши вашата енергия равнище, като го направи много по-лесно да се ангажира със строг режим на тренировка, която е необходима, за да отслабнете и я държи на разстояние.

I want above all to commend the responsible attitude of the European Council which, at the same time as reaffirming its commitment to make the fight against climate change and the reduction of CO2 a quantified and planned objective, expects our partners to commit themselves with the same determination.
Преди всичко искам да поздравя за отговорното отношение Европейския съвет, който едновременно потвърждава ангажимента да превърне борбата срещу изменението на климата и намаляването на емисиите на въглероден диоксид в количествена и планирана цел и очаква партньорите ни да се посветят със същата решителност.

For the 2014-2020 period, the Commission wants Member States to commit themselves to at least a twofold increase in their use.
За периода 2014- 2020 г. Комисията иска от държавите членки да се ангажират с най-малко двойно увеличение в тяхното използване.

It is the"yes" of those who want to commit themselves and who are willing to take risks, who want to bet everything, without any other security than the certainty of knowing that they are bearers of a promise.
Нейното“ДА” беше« Да-то” на тази, която иска да се ангажира и рискува, на тази която иска всичко да заложи, без никаква друга сигурност, освен увереността, че именно тя беше носителка на едно обещание.

Constitute as a great family: a family open to all those who want to commit themselves to the common good starting from your principles;
Папата определи Асоциацията като„едно семейство, отворено за всички онези, които искат да се ангажират за общото благо;

To burn belly fat faster, we just need to commit themselves to make changes to the view that we eat that makes our consumption of more energy and reduce our stress levels.
За да изгаря мазнините корема по-бързо, ние просто трябва да се ангажират с правенето на промени в гледам това, което ядем, да правим по-голям разход на енергия и намаляване на нивата на стрес ни.

Particularly public officials are obliged to work within a framework of a just order and to commit themselves, whenever possible, to non-violent, peaceful solutions.
Които притежават политическа власт, трябва да действат в рамките на един справедлив ред и да се ангажират с възможно най-ненасилствени мирни решения.

True, Brazil and Korea have already decided to commit themselves, but while Europe wants to set an example, it cannot do so at any cost, and especially not at the cost of its deindustrialisation.
Вярно е, Бразилия и Корея вече решиха да се ангажират, но макар Европа да желае да даде пример, тя не може да го стори на всяка цена и особено не с цената на своята деиндустриализация.

Calls for the international community, the EU and the Member States to continue providing support in response to this exceptional humanitarian crisis and to commit themselves to providing effective assistance to Syria's neighbouring countries;
Призовава международната общност, ЕС и държавите членки да продължат да предоставят подкрепа в отговор на тази извънредна хуманитарна криза и да се ангажират с оказване на ефективна помощ на съседните на Сирия държави;

Men who do not want to create a family and to commit themselves, draw lovers of girls lying in captivity such relations, hoping for a big favor, without giving anything in return.
Защо има момчетата Мъжете, които не искат да се създаде семейство и да се ангажират, да изготвят любителите на момичета, лежащи в плен на тези отношения, с надеждата за голяма услуга, без да дава нищо в замяна.

Furthermore, it is very important for the international community, all states concerned and the EU to commit themselves to doing their utmost to eradicate child labour as a matter of urgency.
Освен това е много важно за международната общност всички засегнати страни и ЕС да се ангажират да направят всичко възможно за изкореняването на детския труд като неотложен въпрос.

They called the people who gathered in the temple to commit themselves to the true God and devote themselves as living stones to build a spiritual house(themselves) into that which God would dwell by his Holy Spirit.
Те призоваха хората, които се събраха в храма, за да се ангажират към истинския Бог и да се посветят като живи камъни, за да се изгради духовен дом(себе си) в това, което Бог ще обитава от Светия Дух.

It also expects their use to increase in the forthcoming years and wants the Member States to commit themselves to increasing their use, at least twofold, in key investment areas.
Тя очаква също така използването им да се увеличи през идните години и иска от държа- вите членки да се ангажират с по- голямо усвояване, най- малко двойно повече в ключови инвестиционни области.

I understand them, but I am nevertheless encouraging them to commit themselves fully to a cooperation process with their ACP neighbours, so as to enable complementary and supportive relationships to be built around common aims.
Аз ги разбирам, но въпреки това ги насърчавам изцяло да се ангажират с процеса на сътрудничество с техните съседи от АКТБ, за да позволят да се изгради допълващо се и поддържащо сътрудничество, изградено въз основа на общи цели.

Its effect on increased road safety was as evident as to lead the automotive manufacturers to commit themselves to equip all passenger cars built from mid-2004 onwards with ABS as standard equipment.
Неговият ефект върху повишената пътна безопасност е толкова очевиден, че кара производителите на автомобили да се ангажират да оборудват всички пътнически автомобили, построени от средата на 2004 г., с ABS като стандартно оборудване.