What is the translation of " COMMIT THEMSELVES " in Bulgarian?

• се ангажират
• се задължават
• се обвързват
• се посвещават
• да се отдадат
• да се посветят
• да се обвържат

Examples of using Commit themselves in English and their translations into Bulgarian

All members commit themselves to.
Всички членове се задължават.

We are powerless onlookers, as we witness how the Western Nations, led by the United States, accuse Russia of crimes they commit themselves more than anybody else.
Ние сме безсилни наблюдатели, тъй като западните държави, водена от Съединените щати, Русия, обвинени в престъпления, за които те се ангажират по-често от всеки друг.

Only those who commit themselves to the Lamb, are delivered from the devastating wrath of God.
Само тези, които се ангажират с Агнето, се доставят от разрушителното гнева на Бога.

They have also signed a Bitcoin broker agreement in which they commit themselves to the standards discussed above.
Те също така са подписали споразумение за брокер Bitcoin, в които те се ангажират с разгледаните по-горе стандарти.

Organisations shall commit themselves to the continual improvement of their environmental performance.
Организацията следва да се ангажира непрекъснато да подобрява своите екологични резултати.

Persons who hold political power must work within the framework of a just order and commit themselves to the most non-violent, peaceful solutions possible.
Лицата, които притежават политическа власт, трябва да действат в рамките на един справедлив ред и да се ангажират с възможно най-ненасилствени мирни решения.

You must also commit themselves, if you really want to improve your overall nutrition.
Вие също така ще трябва да се ангажира, ако наистина искате да се подобри цялостната си навици на хранене.

It is realized in a truly human way only if it is an integral part of the love by which a man and a woman commit themselves totally to one another till death.
Тя се осъществява по наистина човешки начин единствено ако е неразделна част от любовта, чрез която мъжът и жената се ангажират изцяло един към друг до смъртта.

They must act and commit themselves, certain that the Lord will support and accompany them.
Трябва да се движи, да действа, да се ангажира, уверен, че Господ Го подкрепя и придружава.

The pricing is very straight forward, although the minimum purchase threshold of 20 GH/s means first time users have to commit themselves in order to try the service.
Ценообразуването е много просто, въпреки че минималният праг за закупуване от 20 GH/s означава, че потребителите трябва да се ангажират, за да изпробват услугата.

Valorizing our people, who all commit themselves to work individually and collectively in a rigorous way;
Валоризиране на нашия народ, който всички се ангажират да работят индивидуално и колективно по строг начин;

Gates is also one of the initiators of the“Oath of Giving” campaign, joining which the richest people in the world commit themselves to spend most of their money on philanthropy.
Гейтс е и един от инициаторите на кампанията„Дарителска клетва“, с която най-богатите хора в света се задължават да харчат по-голямата част от парите си за филантропия.

Are prepared to work hard and commit themselves to a project which is highly demanding at the personal level.
Готови ли са да работят упорито и да се ангажират с проект, който е много взискателен на лично ниво.

Notes that the EIB's shareholders include all Member States and that, in addition to paid-in capital, the Member States also commit themselves to providing additional capital on request;
Отбелязва, че акционерите на ЕИБ включват всички държави членки и че в допълнение към внесения капитал държавите членки се ангажират също така да предоставят допълнителен капитал при поискване;

But those who seriously commit themselves to the Way should in addition make every effort to find a father in the Holy Spirit.
Но онези, които сериозно се посвещават на Пътя, трябва, в допълнение на това, да положат всички усилия да открият свой отец в Светия Дух.

May a new page open in the history of that country, in which all political, social and religious components actively commit themselves to the pursuit of the common good and the reconciliation of the nation.”.
Нека бъде отворена нова страница в историята на страната, в която всички политически, социални и религиозни компоненти активно се ангажират за общото благо и за помирението на нацията.

Their parliaments must commit themselves to not simply take note of these critical comments and then put them aside but rather to act upon them.”.
Техните парламенти, трябва да се ангажират не просто да обърнат внимание на тези критични коментари и да ги оставят настрана, а по-скоро да действат по тях.”.

Instead they should offer themselves and their bodies and commit themselves completely to the Father of our Lord Jesus Christ.
Вместо това, те трябва да предлагат себе си и телата си и да се ангажират изцяло към Отца на нашия Господ Исус Христос.

Software engineers shall commit themselves to making the analysis, specification, design, development, testing and maintenance of software a beneficial and respected profession.
Софтуерните инженери трябва да се ангажират с превръщането на анализа, спецификациите, дизайна, разработката, тестването и поддръжката на софтуера в благотворна и уважаване професия.

With reference to Article 52 of this Agreement, the Parties recognise and commit themselves to implement the principles of good governance in the tax area, i.e.
Съгласно посоченото в член 52 от настоящото споразумение страните признават и се ангажират с прилагането на принципите на добро управление в областта на данъчното облагане, т.е.

The parties commit themselves to liberalise their energy markets and implement key EU legal acts in the area of electricity, gas, environment and renewable energy.
Страните се ангажират да либерализират своите енергийни пазари и да изпълнят основните правни актове на ЕС в областта на електроенергията, газа, околната среда и енергията от възобновяеми източници.

They need lots of notice before they will commit themselves to anything, and lack flexibility and adaptability.
Те се нуждаят от много на предизвестие, преди те ще се ангажират с нищо, и липсата на гъвкавост и адаптивност.

Partner countries commit themselves to transparency of defence planning and allocation of budgetary resources, democratic control over the armed forces, and development and maintenance of the ability to participate in peace operations.
Страните партньорки се ангажират да осигурят прозрачност на военното планиране и разпределянето на бюджетните ресурси, демократичен контрол върху въоръжените сили и развитие и поддръжка на възможностите си за участие в мирни операции.

Therefore, those who want to enjoy the best results from this supplement must commit themselves to take the supplement once in the morning and once in the evening.
Следователно, тези, които искат да оценят най-добрите възникнат от тази добавка трябва да се посветят на приема на добавката, когато на сутринта и веднага, след като през нощта.

Therefore, WLA Members hereby commit themselves, within the social, economic political, ethical and cultural context and legal framework of the respective jurisdictions in which the lotteries operate, to the following Responsible Gaming Principles.
По този начин членовете на Световна лотарийна асоциация се обвързват чрез социалния, икономически, политически, и културен контекст и както и нормативната база на съответните юрисдикции, със следните Принципи на Отговорната игра.

Those who want to enjoy the best results from this supplement must commit themselves to take the supplement once in the morning and once in the evening.
В резултат на това тези, които възнамеряват да се насладите на най-доброто възникнат от тази добавка трябва да се ангажират с приема на добавката, веднага след като сутринта и когато вечерта.

The"bottom up" nature of the Copenhagen-Cancun pledging process was a significant, although inadequate, step forward towards a more inclusive regime, which saw China, India, Brazil, the USA, the EU and more than 100 countries(representing more than 80% of global emissions) commit themselves collectively to specific climate policies.
Подходът„отдолу нагоре“ при ангажиментите в рамките на процеса Копенхаген- Канкун беше значителна, макар и недостатъчна стъпка напред към по-приобщаващ режим, по който Китай, Индия, Бразилия, САЩ, ЕС и повече от 100 държави(отговорни за над 80% от емисиите в световен мащаб) се обвързват със съвместни и конкретни политики във връзка с климата.

That national leaders may fimrly commit themselves to ending the arms trade, which victimises so many innocent people.
За да могат националните лидери решително да се ангажират с премахването на търговията с оръжие, което превръща в жертви толкова много невинни хора.

To ensure, as much as possible, that their efforts will be used for the betterment of society, financial software developers must commit themselves to making software development a beneficial and respected profession.
За да се уверят, доколкото е възможно, че техните усилия ще бъдат използвани за добро, софтуерните инженери трябва да се отдадат на превръщането на софтуерното инженерство в ползотворна и уважавана професия.

I make a heartfelt appeal so that all commit themselves to respecting the status quo of the city, in conformity with the pertinent resolutions of the United Nations," he said.
Аз се обръщам със сърдечен призив за това, че всички да се обвържат със запазването на сегашното състояние в Йерусалим в съответствие на резолюциите на ООН»,- каза той.