What is the translation of " COMMIT THEMSELVES " in Spanish?

• se comprometen
• se obligan
• empeñarse
• se consagren
• se adhieren
• se entregan
• se comprometan
• se compromete
• se comprometieran
• dedicarse

Examples of using Commit themselves in English and their translations into Spanish

I love the people that play and commit themselves to it.
Amo a la gente que juega y se compromete con ello.

Annick and Raymond commit themselves answering you as soon as possible.
Annick y Raymond se confían que le contestan cuanto antes.

Taking into account those principles, ECONOR S.A. 's directors commit themselves to.
Bajo estos principios la dirección de ECONOR S.A. se compromete a.

Article 90:"The spouses commit themselves to a communal life.
Artículo 90:"Los esposos se obligan a la vida conyugal.

We need serious people, who are willing to help and commit themselves.
Necesitamos gente seria, que tenga ganas de ayudar y de comprometerse.

In response, the people commit themselves to remain faithful to the Word of God.
En respuesta, el pueblo se compromete a permanecer fiel a la Palabra de Dios.

People feel they are part of the government, express themselves freely, and commit themselves.
La gente se siente parte del gobierno, se expresa y se compromete.

By marriage, a man and a woman commit themselves to life in common.
Por el matrimonio, el hombre y la mujer se obligan a la comunidad de vida.

Users commit themselves to maintain the data provided to Espora Gourmet duly updated.
El usuario se compromete a mantener los datos proporcionados a Espora Gourmet debidamente actualizados.

I want chaste Priests, who openly commit themselves to Jesus and Mary.
Quiero Sacerdotes castos, que se entreguen abiertamente a Jesús y María.

The users commit themselves to save the provided data to the file's responsible.
El usuario se compromete a mantener los datos facilitados al responsable del fichero debidamente actualizados.

By entering into marriage, the man and the woman commit themselves to conjugal life consortium and cohabitation.
Por el matrimonio, el hombre y la mujer se obligan a la comunidad de vida.

All citizens commit themselves to respect the laws of each community, when they are present on its territory.
Todo ciudadano se compromete, si se encuentra en el territorio de la comunidad, a respetar sus leyes.

SERVICE SYMACH All employees of SYMACH commit themselves daily to satisfy customers.
SERVICE SYMACH Todos los empleados de SYMACH se esfuerzan diariamente para conseguir clientes contentos.

The USERS commit themselves to respect the rights of Intellectual and Industrial Property of the proprietor COUNTRY CLUB SON CLARET.
El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de COUNTRY CLUB SON CLARET.

When signing up on the website, customers commit themselves to providing valid personal data.
Al inscribirse en la página web, el cliente se compromete a proporcionar datos personales válidos.

The"artist's life" that attracts so much attention is, not entirely coincidentally, present with such intensity in people who commit themselves to creative activity.
No es casual que esa"vida de artista" se presente con tanta intensidad en aquellas personas que se entregan a una actividad creativa.

Some architects commit themselves fully to the idea of the margin zone.
Algunos arquitectos se han comprometido completamente con la idea de la zona de margen.

The Secretary-General told both leaders that he considered it vital that both communities commit themselves to the following.
El Secretario General les señaló que consideraba esencial que ambas comunidades se comprometieran a lo siguiente.

Participating companies commit themselves to acting according to these principles.
Las empresas privadas participantes se comprometieron a actuar de acuerdo con tales principios.

In the discussion, Council members called for all parties to reject violence and commit themselves to dialogue.
En el debate, los miembros del Consejo hicieron un llamamiento a todas las partes para que rechazaran la violencia y se comprometieran con el diálogo.

The newcomers in turn commit themselves to active participation in the integration process.
El recién llegado se compromete a su vez a participar activamente en el cursillo de integración cívica.

All parties, whether affected by desertification and drought or not should commit themselves to education and public awareness.
Todas las partes, afectadas o no por la desertificación y la sequía, deberán dedicarse a la educación y la sensibilización del público.

All Governments must now commit themselves to sorting out the financial crisis and maintaining social equity and justice.
Corresponde pues a todos los gobiernos consagrarse a la solución de la crisis financiera y mantener la equidad y la justicia social.

Particularly in times of financial stringency, agencies must commit themselves to sustaining protection activities.
Especialmente cuando carecen de suficientes fondos, los organismos deben empeñarse en mantener las actividades de protección;

Therefore, the States Parties commit themselves to a new concept of common security based upon mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation.
Por lo tanto, los Estados Partes se adhieren a un nuevo concepto de seguridad común basado en la confianza mutua, los beneficios mutuos, la igualdad y la cooperación.

Mr. CHINAMASA(Zimbabwe) said that all countries must reaffirm the Durban Declaration and Programme of Action and commit themselves to eradicating racism in all its forms.
El Sr. CHINAMASA(Zimbabwe) dice que todos los países deben reafirmar la Declaración y el Programa de Acción de Durban y empeñarse firmemente en erradicar el racismo en todas sus formas.

There are two main reasons why countries commit themselves to the development and maintenance of an effective anti-money-laundering regime.
Existen dos razones principales para que los países se empeñen por elaborar y mantener un régimen eficaz contra el blanqueo de dinero.

In the framework of such a strategy, Governments should commit themselves to developing and promoting sustainable energy policies, involving all actors.
En el marco de dicha estrategia, los gobiernos deberían empeñarse en elaborar y fomentar políticas sostenibles en materia de energía con la participación de todos los agentes.

It is therefore essential that all stakeholders commit themselves to promote the strengthening of the UNCCD as an important component of United Nations and the multilateral system.
Por lo tanto, es indispensable que todas las partes interesadas se consagren a la promoción de la CLD como importante componente de las Naciones Unidas y del sistema multilateral.