What is the translation of " COMMIT THEMSELVES " in Portuguese?

• se comprometem
• se empenhem
• se comprometam
• empenhar-se
• se empenham
• se comprometerem
• se comprometer
• se empenhar
• se dedicam
• se entrega

Examples of using Commit themselves in English and their translations into Portuguese

De, assume and commit themselves to respect.
De, assumem e se comprometem a respeitar.

Disciples who risk, who act, and who commit themselves.
E que arriscam, que atuam, que se comprometem.

Member States commit themselves to targets which they do not reach.
Os Estados-Membros comprometem-se com objectivos que não alcançam.

I love the people that play and commit themselves to it.
Adoro as pessoas que gostam de jogar e que se comprometem com isso.

Young catechists commit themselves to a renewed evangelizing effort.
Jovens catequistas comprometem-se a renovado esforço evangelizador.

We are convinced that this is the time: religions can commit themselves.
Estamos convencidos de que este é o tempo: as religiões devem se comprometer.

The States will have to commit themselves in Copenhagen!
Em Copenhaga, os Estados deverão comprometer-se!

Those who commit themselves to the aim of a smaller world population will meet many opponents.
Os que se comprometem com o objectivo de uma população mundial mais pequena irão encontrar muitos oponentes.

SDB Â India- Salesian parents commit themselves to living holiness.
SDB Índia- Pais salesianos comprometem-se a viver em santidade.

They must also commit themselves to a constant renewal of the world in the light of the Gospel.
Eles devem-se comprometer por uma constante renovação do mundo à luz de Deus.

The USA, Russia and China must all commit themselves to a common aim.
Os EUA, a Rússia e a China, todos devem comprometer-se com este objectivo comum.

The participants commit themselves to the goal of increasing survival rates by 50 percent.
Os participantes se comprometem com o objetivo de aumentar as taxas de sobrevivência em 50.

This means that the Russian authorities must commit themselves just as we are doing.
Para isso, as autoridades russas devem empenhar-se, tal como nós próprios o fazemos.

Will Member States commit themselves to fleshing out economic governance in this area as well?
Os Estados-Membros irão comprometer-se a desenvolver uma governação económica também neste domínio?

A multidisciplinary forum of relevant top scientists should commit themselves to the statement.
Um forum multidisciplinary de cientistas superiores relevantes deve cometer-se à indicação.

Christians must commit themselves to the development of a spiritual ecology based on the theme of conversion.
Os cristãos devem se empenhar no desenvolvimento de uma ecologia espiritual baseada no tema da conversão.

The charter sets out principles that highereducation institutions commit themselves to respect.
A carta estabelece princípios que as instituições de ensino superior se comprometem a respeitar.

India- Salesian parents commit themselves to living holiness.
Índia- Pais salesianos comprometem-se a viver em santidade.

The intention is to identify a series of actions to which Member States and interested parties can commit themselves.
A intenção é identificar uma série de acções nas quais os Estados-Membros e as partes interessadas possam empenhar-se.

The members of the Association commit themselves to the following of Christ.
Os membros da Associação comprometem-se no seguimento a Jesus Cristo.

Of those who commit themselves generously to intercessory prayer we can apply the words of Scripture:“This is a man who loves the brethren and prays much for the people” 2 Mac 15:14.
A quem se entrega generosamente à intercessão, podem-se aplicar estas palavras bíblicas:«Eis o amigo dos seus irmãos, aquele que reza muito pelo povo» 2 Mac 15, 14.

It calls on the non-signatories to join in and commit themselves to the implementation of the agreement.
Apela às partes não signatárias para que adiram ao Acordo e se comprometam a aplicá-lo.

Governments should commit themselves to a broadly-based improvement of the quality of life for ordinary people assuring the electronic provision of public services.
Os Governos deverão empenhar-se num ampla melhoria da qualidade de vida das pessoas comuns, garantindo a prestação electrónica de serviços públicos.

The aim of the road map is to ensure that all parties commit themselves to a realistic timetable.
O objectivo do mapa é assegurar que todas as partes se comprometam a respeitar um calendário realista.

I hope that everyone may commit themselves to maintain a peaceful climate that permits the elections to be carried out in a regular and peaceful way.
Faço votos a fim de que todos se empenhem para manter um clima pacífico que permita uma regular e pacífica realização das eleições.

In fact, the followers of this ideology state that people should commit themselves to such ideas by simply having'faith.
De fato, os seguidores dessa ideologia afirmam que as pessoas devem se comprometer a essas ideias simplesmente tendo"fé.

The Member States should commit themselves to implementing the Charter at all levels through"lifelong learning pacts" or similar arrangements.
Os Estados-Membros devem empenhar-se na aplicação da Carta a todos os níveis através de"Pactos de Aprendizagem ao Longo da Vida" ou de mecanismos semelhantes.

This architectural feature highlights the basic fact that many religious commit themselves to a life physically separated from the rest of the world.
Esta característica arquitetônica destaca o fato básico de muitos religiosos se comprometem com uma vida fisicamente separada do resto do mundo.

Of those who commit themselves generously to intercessory prayer we can apply the words of Scripture:‘This is a man who loves the brethren and prays much for the people'(2 Mac 15:14)” Gaudete et exsultate, 154.
A quem se entrega generosamente à intercessão, podem-se aplicar estas palavras bíblicas:“Eis o amigo dos seus irmãos, aquele que reza muito pelo povo”(2 Mac 15, 14)» Francisco, Exort. ap. Gaudete et exsultate, 154.

It called on the non-signatories to join in and commit themselves to the implementation of the Darfur peace agreement.
Apela às partes não signatárias para que adiram ao Acordo e se comprometam a aplicar o Acordo de Paz do Darfur.