What is the translation of " COMMIT THEMSELVES " in Norwegian?

• forplikter seg
• forplikte seg
• binde seg

Examples of using Commit themselves in English and their translations into Norwegian

All members commit themselves to.
Alle medlemmene forplikter seg til å.

They commit themselves to a society united in solidarity where the strong defend the weak.
De dedikerer seg til et samfunn forenet i solidaritet, hvor de sterke forsvarer de svake.

The rest of the faithful of the Prelature are men and women who commit themselves to celibacy, for apostolic reasons.
Resten av prelaturets medlemmer er menn og kvinner som av apostoliske grunner påtar seg å leve i sølibat.

Norway should commit themselves to a greater degree to accept refugees'.
Norge bør forplikte seg til i større grad å ta i mot flyktninger".

Therefore shall a man leave his father and mother, One should not commit themselves to their parents while being married.
Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor, En skal ikke binde seg til sine foreldre og samtidig være gift.

States must commit themselves to international law and universal rights.
Statene må forplikte seg til internasjonal folkerett og de universelle menneskerettighetene.

The happiest day of a couple is the day of their wedding, in which they commit themselves forever surrounded by family and friends.
Den lykkeligste dagen i et par er dagen for bryllupet der de forplikter seg for alltid, omgitt av familie og venner.

The participants commit themselves to the goal of increasing survival rates by 50 percent.
Deltakerne forplikter seg til målet om å øke overlevelsesraten med 50 prosent.

Members have the choice between different memberships and must therefore commit themselves to EliteSingles for at least three months.
Medlemmene har valget mellom forskjellige typer medlemskap, og må derfor binde seg til EliteSingles i minst tre måneder.

They commit themselves and all others who come close to them and who stand with them in one way or another.
De pådrar seg selv skyld og alle andre som kommer i deres nærhet og som står med dem på en eller annen måte.

Neither the clubs nor their members have to commit themselves in any way when they become part of Flügger Andelen.
Frivillighet fungerer Hverken klubbene eller deres medlemmer forplikter seg til noe når de blir en del av Flügger Andelen.

The programme is designed for those who, after their first degree, wish to return to higher education without having to commit themselves to a specific subject discipline.
Programmet er utviklet for dem som, etter deres første grad, ønsker å returnere til høyere utdanning uten å måtte forplikte seg til et bestemt emne disiplin.

Es, accept and commit themselves to respect.
Es og som brukere forplikter seg til å følge.

Companies in the collaboration- accommodation providers, tourist information centres, and destinations in Norway- commit themselves to be excellent hosts for cyclists.
Bedrifter, overnattingssteder og turistinformasjoner med dette merket forplikter seg til å være spesielt gode verter for syklister.

RC companies commit themselves to these basic principles and to an annual review of their implementation.
RC-bedriftene forplikter seg til disse grunnleggende prinsipper og til en årlig gjennomgang av etterlevelsen av dem.

The participating churches allow themselves to be guided by this Agreement in their common undertaking of witness and service and commit themselves to continuing doctrinal conversations.
De delaktige kirker lar seg lede av denne overenstemmelse i utformingen av deres felles vitnesbyrd og tjeneste, og forplikter seg til kontinuerlige læresamtaler med hverandre.

Participants commit themselves to supporting 10 principles for human rights, labor standards, the environment and fighting corruption.
Deltakerne forplikter seg til å støtte 10 prinsipper om menneskerettigheter, arbeidsstandarder, miljø og korrupsjonsbekjempelse.

They must achieve these guarantees by force if necessary, and generally make sure that the new rulers commit themselves to all possible concessions and promises- the surest means of compromising them.
De må om nødvendig tiltvinge seg disse garantiene og i det hele tatt sørge for at de nye makthaverne forplikter seg til alle mulige innrømmelser og løfter- det sikreste middel for å kompromittere dem.

However, they commit themselves to pushing the companies they are investing in and taking greater responsibility, says the prime minister.
Men de forplikter seg jo gjennom dette til å være med å presse de selskapene som de skal investere i, og å ta et større ansvar, sier statsministeren.

Furthermore, they should be willing to open up their own research field and that of their colleagues to Open Innovation methods, and should commit themselves to actively participating in all the various LOIS modules.
I tillegg bør de være villige til å åpne opp sitt eget forskningsfelt og forskningsfeltet til kollegene sine for Open Innovation-metoder, og bør forplikte seg selv til å delta aktivt i alle de forskjellige LOIS-modulene.

Since the donors commit themselves before a project begins, the entrepreneurs or artists can know in advance whether the project will be a success.
Ved at kapitalinnskyterne forplikter seg i forkant av et prosjekt, kan gründere eller kunstnere få vite på forhånd om prosjektet vil bli vellykket.

We may use sub-contractors to process personal data on our behalf, we are responsible for making sure they commit themselves to adhere to this Privacy Policy and applicable data protection legislation by signing a Data Processing Agreement.
Vi kan bruke underleverandører til å behandle personopplysninger på våre vegne. I så fall har vi ansvar for å påse at de forplikter seg til å følge denne personvernerklæringen og gjeldende personvernlovgivning ved å signere en databehandlingsavtale.

The Parties commit themselves to reduce discharges, emissions and losses of hazardous substances as much as possible before the year 2000 and then aim for their cessation within one generation, or 25 years.
Deltakernasjonene forplikter seg til å redusere utslipp og tap av farlige stoffer så mye som mulig innen år 2000, og deretter sørge for at slike utslipp opphører innen år 2020.

The Movement welcomes all Muslims who share its beliefs and thinking, commit themselves to its course of action, keep its secrets and aspire to join its ranks in order to carry out their duty.
Bevegelsen ønsker alle muslimer velkommen som deler dens tro og tanker, som hengir seg til dens strategier, holder på dens hemmeligheter og ønsker å slutte seg til rekkene for å gjøre sin plikt.

States commit themselves to take appropriate and proportionate measures to protect persons or groups who may be subject to threats or acts of discrimination, hostility or violence as a result of their racial, ethnic, cultural, linguistic or religious identity, and to protect their property.
Statene forplikter seg til å foreta passende og proporsjonale tiltak for å beskytte personer eller grupper som kan bli utsatt for trusler eller diskriminerende, fiendtlige eller voldelige handlinger som et resultat av deres rasemessige, etniske, kulturelle, språklige eller religiøse identitet, og for å beskytte deres eiendom.

We remain responsible for making sure they commit themselves to adhere to this Privacy Notice and applicable data protection legislation by signing a Data Processing Agreement.
I så fall har vi ansvar for å påse at de forplikter seg til å følge denne personvernerklæringen og gjeldende personvernlovgivning ved å signere en databehandlingsavtale.

All those who sign up to this set of rules commit themselves to banning inappropriate material from their site and to ensuring appropriate behaviour among users.
Alle som skriver under på disse reglene forplikter seg til å ta forholdsregler for å bannlyse uegnet materiale fra nettsiden deres, samt å sørge for at brukerne opptrer på hensiktsmessig måte.

SafeClean employees must comply with applicable laws and commit themselves to using our environmental management system, internal procedures and comply with our Environmental Work Guidelines.
Ansatte hos SafeClean må overholde gjeldende lover og forplikte seg til å bruke vårt miljøstyringssystem, interne prosedyrer og overholde våre arbeidsretningslinjer for miljøet.

Both Yinka Shonibare and Dada Masilo commit themselves to erasing the dichotomous relationships that underlie the history of arts and cultures as these tend to be conceptualised in the West.
Både Yinka Shonibare og Dada Masilo bestreber seg på å viske ut de dikotome forholdene som ligger til grunn for kunst- og kulturhistorien, slik disse ofte blir konseptualisert i vesten.

By joining the Alliance, countries commit themselves to restricting exports of these goods and to making it easier for customs authorities to track down shipments and identify new products.
Ved å bli med i Alliansen forplikter land seg seg til å begrense eksporten av disse varene og for å gjøre det lettere for tollmyndighetene å spore forsendelser og identifisere nye produkter.