What is the translation of " COMMIT THEMSELVES " in Polish?

• zobowiązać się
• zobowiązują się
• zaangażować się
• angażują się
• zobowiążą się
• zobowiązały się
• zobowiązali się
• poświęca się

Examples of using Commit themselves in English and their translations into Polish

I love the people that play and commit themselves to it.
Kocham ludzi ta gra i popełnić siebie do tego.

Member States commit themselves to targets which they do not reach.
Państwa członkowskie zobowiązują się do osiągnięcia celów, których nie wykonują.

Disciples who risk, who act, and who commit themselves.
I którzy ryzykują, którzy działają, którzy się angażują.

They also commit themselves to raise awareness among citizens and to share best practice.
Ponadto zobowiązuję się oni do edukowania obywateli i do wymiany najlepszych praktyk.

However, not only Spaniards commit themselves to unfair practices.
Nieuczciwych praktyk dopuszczają się jednak nie tylko Hiszpanie.

Commit themselves to continue financing their growth with the aim of becoming a top player.
Zobowiązują się do dalszego finansowania rozwoju firmy w celu uzyskania pozycji czołowego gracza na rynku.

Stakeholders and national authorities should now commit themselves to rapid completion.
Zainteresowane strony i władze krajowe powinny obecnie zaangażować się w ich sprawną realizację.

Definition: Employees who commit themselves to cooperate with the employer by virtue of the signed agreement.
Definicja: Pracownicy, którzy zobowiązują się do współpracy z pracodawcą na mocy podpisanego kontraktu.

It is very important, in my opinion, to create guidelines to which sporting organisations can commit themselves.
Moim zdaniem bardzo ważne jest stworzenie wytycznych, do realizacji których mogłyby zobowiązać się organizacje sportowe.

Women and men commit themselves to make city life more human and to come closer to one another.
Kobiety i mężczyźni, zobowiązują się uczynić życie w tym mieście trochę bardziej ludzkim i zbliżyć się do siebie.

He began to preach the message entrusted to him- that there is but one God, to whom all humankind must commit themselves.
Zaczął głosić wiadomość powierzonych mu- że istnieje tylko jeden Bóg, któremu wszyscy muszą zobowiązać się ludzkości.

The signatories commit themselves to making non-discrimination and diversity a strategic goal.
Sygnatariusze zobowiązują się dążyć do strategicznego celu, jakim jest uwzględnianie różnorodności i niestosowanie dyskryminacji.

Member States and third countries(including candidate and potential candidate countries) commit themselves at the highest political level;
Państwa członkowskie i kraje trzecie(włącznie z krajami kandydującymi lub potencjalnymi kandydatami) angażują się na najwyższym szczeblu politycznym;

Moreover, Buddhist disciples commit themselves to an ethical, constructive course of acting, speaking, and thinking in life.
Ponadto uczniowie buddyzmu zobowiązują się do etycznego, konstruktywnego działania, mówienia i myślenia w życiu.

We glorify You because in one sentence You called the leaders of Your nation to repent and commit themselves to You, otherwise Your final judgment will fall on them.
Możemy wielbić Ciebie bo w jednym zdaniu o nazwie przywódców narodu do nawrócenia i zobowiązać się do Ciebie, w przeciwnym razie prawomocnego orzeczenia spadnie na nich.

Definition: Persons who commit themselves to perform a particular task for the orderer on the basis of order-agreement.
Definicja: Osoby, które zobowiązują się do wykonania określonej czynności dla zleceniodawcy na podstawie umowy zlecenia.

In addition, the scheme provides incentives in the form of additional tariff preferences, to countries that commit themselves to sustainable development and good government.
System obejmuje również zachęty w formie dodatkowych preferencji taryfowych dla krajów, które zobowiązały się do dążenia do zrównoważonego rozwoju i przestrzegania zasady dobrych rządów.

EU leaders must commit themselves to secure more funds devoted to education in humanitarian emergencies, say S& Ds.
Przywódcy UE muszą zobowiązać się do zapewnienia większych środków, przeznaczonych na edukację w czasie kryzysów humanitarnych- mówi Grupa S& D.

Instead they should offer themselves and their bodies and commit themselves completely to the Father of our Lord Jesus Christ.
Zamiast tego powinny one oferować siebie i swoje organy i zobowiązać się całkowicie Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa.

The Parties commit themselves to hold regular consultations within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement(PCA) framework Article 11.
Strony zobowiązują się do prowadzenia regularnych konsultacji w ramach Umowy o Partnerstwie i Współpracy(PCA) art. 11.

Member States and local authorities should commit themselves to ensure quality care in all of its forms.
Państwa członkowskie i władze lokalne powinny zobowiązać się do zapewnienia opieki wysokiej jakości we wszystkich możliwych formach.

Commit themselves to proceed to a conformity check of the goods they dispatch and have a register recording all operations of checks carried out.
Zobowiązać się do prowadzenia kontroli zgodności towarów, które wysyłają oraz posiadać rejestr, w którym zapisywane są wszystkie czynności przeprowadzanych kontroli.

BEARING IN MIND that under Agenda 21, States commit themselves to the conservation and sustainable use of marine living resources on the high seas.
UWZGLĘDNIAJĄC, że na mocy Agendy 21, kraje zobowiązały się do ochrony i zrównoważonego wykorzystywania żywych zasobów morskich pełnych mórz.

Commit themselves to improve the SME policy dimension in all Community actions, and National Reform Programs in the next Lisbon cycle;
Zobowiązały się do lepszego uwzględniania aspektu polityki związanego z MŚP we wszystkich działaniach Wspólnoty i w krajowych programach reform w kontekście nowego cyklu lizbońskiego;

On the other hand, when joining the Union, countries commit themselves to certain fundamental principles of democracy and the rule of law.
Z drugiej strony, wstępując do Unii Europejskiej, kraje zobowiązały się do respektowania określonych, fundamentalnych zasad demokracji i rządów prawa.

Of those who commit themselves generously to intercessory prayer we can apply the words of Scripture:“This is a man who loves the brethren and prays much for the people” 2 Mac 15:14.
O tym, kto wielkodusznie poświęca się wstawiennictwu, można powiedzieć słowami Biblii:„ To jest przyjaciel naszych braci, który wiele modli się za naród” 2Mch 15, 14.

Those who did not seize the opportunities of the last few years and commit themselves to reforms are now coming under market pressure to do so.
Na tych, którzy nie wykorzystali możliwości ostatnich kilku lat i nie zobowiązali się do rozpoczęcia reform, rynek zaczyna obecnie wywierać presję, aby je przeprowadzili.

However, the companies commit themselves to the Code, increase their transparency and their reliability and consequently can improve their business success.
Jednak firmy zobowiązują się do kodeksu, zwiększenia ich przejrzystości i wiarygodności, a tym samym może poprawić ich sukces w biznesie.

All the Heads of State or Government agreed to strengthen the European economic governance structure and commit themselves to much stronger coordination of economic policy in Europe.
Wszyscy szefowie państw lub rządów zgodzili się na wzmocnienie struktury europejskiego zarządzania gospodarczego i zobowiązali się do znacznie większej koordynacji polityki gospodarczej w Europie.

All those who sign up to this set of rules commit themselves to banning inappropriate material from their site and to ensuring appropriate behaviour among users.
Wszyscy sygnatariusze tych zasad zobowiązują się do usuwania nieodpowiednich materiałów ze swoich witryn i gwarantowania odpowiedniego zachowania użytkowników.