What is the translation of " WILL COMMIT THEMSELVES " in Spanish?

• se comprometerán
• se comprometan

Examples of using Will commit themselves in English and their translations into Spanish

In this spirit of partnership, trade unions will commit themselves to.
En este espíritu de asociación, las organizaciones sindicales se comprometerán a.

External factors: Governments will commit themselves to the ongoing prosecution of serious crimes.
Factores externos: Los gobiernos se comprometerán al enjuiciamiento continuado de delitos graves.

In the business plan the various ICA bodies(branches, sections, working groups and secretariat) will commit themselves to achieving performance targets.
En el plan de trabajo los distintos cuerpos de CIA(ramas, secciones, grupos de trabajo y secretariado) se comprometerán a alcanzar las metas sobre rendimiento.

Timorese leaders will commit themselves to creating a transparent and accountable public administration and independent judiciary.
Los dirigentes de Timor-Leste se comprometerán a crear una administración pública transparente y responsable y un poder judicial independiente.

That is why we need one million Americans who will commit themselves to this campaign.
Por eso necesitamos un millón de estadounidenses que se comprometan con esta campaña.

Through the convention, Member States will commit themselves to developing effective national legislation addressing criminal organizations and their activities.
Mediante la convención, los Estados partes se comprometerán a elaborar leyes nacionales eficaces relativas a las organizaciones delictivas y sus actividades.

That innovative mechanism was promoted by Italy, endorsed by the G7 and supported by a group of countries that will commit themselves, through legally-binding agreements, to contributing $1.5 billion.
Italia promovió ese mecanismo innovador, con el apoyo del Grupo de los 7 y de un grupo de países que se comprometerán, mediante acuerdos jurídicamente vinculantes, a aportar 1.500 millones de dólares.

Through the convention, Member States will commit themselves to develop effective national legislation to combat criminal organizations and their activities.
En virtud de sus disposiciones, los Estados Miembros se comprometerán a elaborar legislación interna eficaz para hacer frente a las organizaciones delictivas y a sus actividades.

Pursuing measures jointly with the Attorney-General's Office to familiarize its personnel with the document's contents and to define strategies for monitoring how institutions will commit themselves to act in the light of its findings;
Trabajar en conjunto con la PGN para socializar el documento entre sus funcionarios y definir líneas de seguimiento de cómo las instituciones se comprometerán a actuar frente a los resultados;

I trust that the Chairpersons of the Main Committees will commit themselves to the same practice at the committee level.
Confío en que los Presidentes de las Comisiones Principales se comprometan a seguir la misma práctica a nivel de esos órganos.

Ms. Vurleva(Bulgaria): I have the honour to address the Assembly today on behalf of the Government of the Republic of Bulgaria and to extend our hope that, through joint efforts at the individual, regional and international levels, Governments worldwide will commit themselves to the fight against HIV/AIDS.
Sra. Vurleva(Bulgaria)(habla en inglés): Tengo el honor de dirigirme hoy a la Asamblea en nombre del Gobierno de la República de Bulgaria y expreso nuestra esperanza de que, a través de esfuerzos conjuntos en los niveles individual, regional e internacional, los gobiernos de todo el mundo se comprometan a combatir el VIH/SIDA.

We express the hope that all members of IUCN will commit themselves firmly to the implementation of the recommendations and resolutions.
Tengo la esperanza de que todos los miembros de la UICN se comprometan decididamente a aplicar las diferentes recomendaciones y resoluciones.

The Chinese Government also supports the adoption of a convention on a complete ban on all nuclear weapons, under which all nuclear-weapon States will commit themselves to the total destruction of their nuclear weapons.
El Gobierno de China también apoya la aprobación de una convención sobre la prohibición completa de las armas nucleares, en virtud de la cual todos los Estados poseedores de armas nucleares se comprometan a la destrucción total de sus armas nucleares.

It is hoped that the regional governments will commit themselves to this initiative by investing in it the resources and powers granted to them under the Regional Government and Administration Act.
Se espera que los gobiernos regionales se comprometan con esta iniciativa, poniendo al servicio de ésta los recursos y capacidades que la Ley de gobierno y administración regional les entrega.

We trust that the political forces and Guatemalan society as a whole will maintain their commitment to the peace agreements and will commit themselves to completing the tasks remaining in the implementation of those agreements.
Confiamos en que las fuerzas políticas y la sociedad guatemalteca en su conjunto mantendrán su compromiso con los acuerdos de paz y se abocarán a completar las tareas pendientes en el cumplimiento de los mismos.

We hope that donor and recipient countries will commit themselves to working together to develop the necessary capacities to achieve the alignment of development assistance with national priorities, policies and plans.
Esperamos que los países donantes y receptores se comprometan a trabajar de consuno a fin de desarrollar las capacidades necesarias para lograr la alineación de la asistencia para el desarrollo con las prioridades, políticas y planes nacionales.

External factors International community and senior Timorese leaders will commit themselves to the ongoing prosecution of serious crimes.
Factores externos: La comunidad internacional y los más altos dirigentes de Timor-Leste se comprometerán a mantener el enjuiciamiento de los delitos graves.

Upon ratifying the Pact, participating States will commit themselves to adhering to the principle of non-aggression, the promotion of democracy and good governance, regional integration and mutual assistance on key human rights and humanitarian issues.
Al ratificar el Pacto, los Estados partes se comprometerán a respetar el principio de no agresión, promover la democracia y la buena gobernanza, tomar medidas de integración regional y prestarse asistencia mutua en una serie de cuestiones fundamentales relacionadas con los derechos humanos y la acción humanitaria.

We do so, however, on the understanding-- indeed, the implied assurance-- that all States, especially those endowed with nuclear capability, including weapons of mass destruction, will commit themselves to the total elimination of all such weapons.
Lo hacemos, no obstante, en la inteligencia-- de hecho, la garantía implícita-- de que todos los Estados, especialmente los dotados con capacidad nuclear, incluidas las armas de destrucción en masa, se comprometerán a eliminar por completo esas armas.

After this ring ceremony, our children Ronit and Monishka… will commit themselves to a married life together Question to the chairman of our company, Mr JKM To whom goes the credit for this historical day?
Despues de esta ceremonia nuestros niños Ronit y Monishka… se comprometeran a una vida de casados juntos pregunta para el presidente de la empresa, Señor JKM para quien va el credito de este dia historico?

He expects that when the twenty-first session of the Governing Council is convened in February 2001, Governments will effectively address the uncertainty with respect to adequate resources for sustainable programme delivery by UNEP and will commit themselves to providing an adequate level of funding, at least at the level being requested in the present document.
Espera que cuando se celebre el 21° período de sesiones del Consejo de Administración en febrero de 2001, los gobiernos despejarán las dudas con respecto a si el PNUMA cuenta o no con recursos suficientes para ejecutar su programa en forma sostenible y se comprometerán a proporcionar un nivel adecuado de financiación al Programa, que será por lo menos el que se pide en el presente documento.

To achieve that goal, the Accord specifies that industrialized countries will commit themselves to implementing, individually or jointly, quantified economy-wide emissions targets from 2020, to be listed in the Accord before 31 January 2010.
Para lograr dicho fin, el Acuerdo especifica que los países industrializados se comprometerán a aplicar, individual o conjuntamente, objetivos cuantificados a nivel de economía de las emisiones a partir de 2020, para su inclusión en el Acuerdo antes del 31 de enero de 2010.

However, expect that some countries will commit themselves to establish some form of National Enterprises, with the aim of bringing the membership that has real business expertise together into a forum that would seek ways to improve their national financing and prospects for funding more significant social and humanitarian work through establishing profitable enterprises.
Esperamos, sin embargo, que algunos países se comprometan a establecer cierta clase de Empresa Nacional con el fin de de agrupar, a miembros que sean realmente expertos en empresas, en un foro que buscara maneras de mejorar sus financiaciones nacionales y perspectivas para financiar un trabajo social y humanitario más significativo, estableciendo empresas rentables.

We are hopeful that all sides will realize the importance of the climate change issue and will commit themselves to addressing the overriding interests of the future of our planet and of future generations.
Esperamos que todas las partes se den cuenta de la importancia de la cuestión del cambio climático y se comprometan a examinar los intereses preponderantes del futuro de nuestro planeta y de las generaciones futuras.

In that regard, looking to the future, we hope that all developed countries will commit themselves to similar ambitious targets, that the cooperation mechanisms and agreements established to that end will not transfer their costs to the developing countries, and that developing countries will have the will to contribute to the increasingly ambitious global mitigation effort.
En este marco y con miras al futuro, esperamos que todos los países desarrollados se comprometan a metas ambiciosas y comparables, que los mecanismos y acuerdos de cooperación que se generen para ello no transfieran sus costos a los países en desarrollo y que exista la voluntad de los países en desarrollo de contribuir al esfuerzo global de mitigación de manera cada vez más ambiciosa.

Key activities: Through the regional offices, UN-Habitat and Habitat programme managers will commit themselves to supporting and encouraging the establishment of national urban forums, especially in developing countries where none have yet been established.
Actividades clave: A través de las oficinas regionales, ONU-Hábitat y los administradores de los programas de hábitat se comprometerán a apoyar y alentar el establecimiento de foros urbanos nacionales, especialmente en los países en desarrollo en los que no se ha establecido ninguno.

Strengthening national anti-terrorism legislation: Participating States: Will commit themselves to implementing all the obligations they have assumed under relevant conventions and protocols relating to terrorism as well as the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its additional protocols, sharing information and methods in this regard and considering ways and means of co-operation in implementation at bilateral, OSCE-wide and sub-regional meetings.
Fortalecimiento de la legislación nacional para la lucha contra el terrorismo: Estados participantes: Se comprometerán a cumplir todas las obligaciones que han asumido en virtud de los instrumentos pertinentes relacionados con el terrorismo, así como de la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y sus protocolos adicionales, compartiendo información y formas de actuación a ese respecto y estudiando formas y medios de cooperar para aplicar en el plano bilateral los resultados de las reuniones subregionales, y de la OSCE en general.

Hence it is to be hoped that all international agencies and non-governmental organizations will commit themselves to complete transparency, informing donors and the public of the percentage of their income allocated to programmes of cooperation, the actual content of those programmes and, finally, the detailed expenditure of the institution itself.
Cabría desear que los organismos internacionales y las organizaciones no gubernamentales se esforzaran por una transparencia total, informando a los donantes y a la opinión pública sobre la proporción de los fondos recibidos que se destina a programas de cooperación, sobre el verdadero contenido de dichos programas y, en fin, sobre la distribución de los gastos de la institución misma.

World leaders are therefore called upon to make a sincere and concerted effort and to demonstrate unwavering political will to commit themselves once again to the principles of international legitimacy.
Instamos pues, a los líderes del mundo a que realicen sinceros esfuerzos concertados y hagan gala de una inquebrantable voluntad política para comprometerse de nuevo con los principios de la legitimidad internacional.

How to use "will commit themselves" in an English sentence

They want managers who will commit themselves to striving for betterment.

They will commit themselves to a purpose, and to each other.

As the new year begins many people will commit themselves to something.

They will commit themselves to ensure that you get the best health.

as nobody will commit themselves because the Government is still not settled.

As such, they will commit themselves to giving you the best possible plan.

I am looking for women who will commit themselves to the younger women.

The developers will commit themselves to creating sharper images in the coming years.

All facilitators in the College will commit themselves to the curriculum in 13 above.

Once engaged, our process servers will commit themselves to delivering the results you expect.

How to use "se comprometerán, se comprometan" in a Spanish sentence

800 se comprometerán desde la gerencia de urbanismo y 125.

Algunas personas se alejarán de mí y muchas otras se comprometerán profundamente conmigo.

Alguna vez los ciudadanos se comprometerán en forma adulta?

Se espera que algunas se comprometerán a dar más.

Tal como tú quieres que se comprometan contigo.

"Hasta que no se comprometan los soportes (11.

Las personas se comprometerán a mostrar transparencia en el desarrollo de su actividad.

4) Personas serías que se comprometan con el grupo.

"No considero correcto que se comprometan las participaciones federales".

De otra manera no se comprometerán con los estudios.