What is the translation of " TO COMMIT THEMSELVES " in Greek?

• να δεσμευτούν
• να δεσμευθούν
• να αφοσιωθούν

Examples of using To commit themselves in English and their translations into Greek

They are afraid to commit themselves until they know all the answers.
Φοβούνται να δεσμευτούν, μέχρι να έχουν όλες τις απαντήσεις.

Persons who are registering must be able to commit themselves to..
Όσοι προσέλθουν στην ακρόαση, θα πρέπει να μπορούν να δεσμεύσουν για.

Other donors are not reluctant to commit themselves to a delivery time in their own agreements.
Υπάρχουν άλλοι χορηγοί που δεν διστάζουν να δεσμευτούν για την περίοδο παράδο¬ σης στις δικές τους συμφωνίες.

They have to find embodiment of the idea in flesh and blood in order to commit themselves to it”.
Πρέπει λοιπόν να βρουν την σωμάτωση της ιδέας με σάρκα κι αίμα για να αφοσιωθούν σε αυτήν.

People seem uncertain, refuse to commit themselves or prove to be deceitful.
Οι άνθρωποι φαίνονται αβέβαιοι, αρνούνται να δεσμευτούν ή αποδεικνύονται δόλιοι και παραπλανητικοί.

Within this framework, integration is a process, to which therapists also need to commit themselves.
Σε αυτό το πλαίσιο, είναι κοινώς αποδεκτό ότι η σύνθεση είναι μια διαδικασία κατά την οποία πρέπει να δεσμευτούν και οι θεραπευτές.

We invite all young people to commit themselves to building a fraternal world that excludes no one.
Καλούμε όλους τους νέους να δεσμευθούν για την οικοδόμηση ενός αδελφικού κόσμου που δεν αποκλείει κανένα.

Men and women these days take more time than ever, to commit themselves to marriage.
Τους άνδρες και τις γυναίκες αυτές τις μέρες, να πάρει περισσότερο χρόνο από ποτέ, να δεσμευτούν για το γάμο.

It is easier for family members to commit themselves to implement a decision in which they were part of even if they disagree with it and.
Είναι πιο εύκολο για τα μέλη μίας οικογένειας να δεσμεύονται στην υλοποίηση μιας απόφασης στην οποία συμμετείχαν ακόμα και εάν διαφωνούσαν και.

Within this framework it is recognised that integration is a process to which therapists also need to commit themselves.
Σε αυτό το πλαίσιο, είναι κοινώς αποδεκτό ότι η σύνθεση είναι μια διαδικασία κατά την οποία πρέπει να δεσμευτούν και οι θεραπευτές.

This is ideal for regular users who do not wish to commit themselves to an Annual Subscription.
Αυτή η επιλογή είναι ιδανική για όσους δεν θέλουν να δεσμευτούν με την ετήσια συνδρομή.

They are ready to commit themselves because they are the parties most closely concerned, and they are aware of the challenge that has to be met in the interests of tomorrow's society.
Είναι πρόθυμοι να δεσμευθούν διότι είναι οι άμεσα ενδιαφερόμενοι και έχουν επίγνωση της πρόκλησης που αντιμετωπίζουμε για την κοινωνία του αύριο.

Early dissemination activities will attract stakeholders to participate and to commit themselves in the project proceedings.
Πρόωρες δραστηριότητες διάδοσης που θα προσελκύσει ενδιαφερομένους να συμμετάσχουν και να δεσμευθούν στις διαδικασίες του έργου.

It calls on all parties in Iraq to commit themselves to exclusively peaceful activities, and to work actively towards reconciliation.
Ζητά από όλα τα μέρη στο Ιράκ να δεσμευτούν ότι οι δραστηριότητές τους θα είναι αποκλειστικά ειρηνικές και ότι θα εργασθούν σθεναρά με σκοπό τη συμφιλίωση.

What we ask all candidates for the coming 2014 election to the European Parliament is to commit themselves to fight against poverty.
Αυτό που ζητάμε από όλους τους υποψηφίους στις εκλογές για το ευρωκοινοβούλιο είναι να αφοσιωθούν στη μάχη ενάντια στη φτώχεια.

It is necessary, in the sitting position, to commit themselves to the surface of the member in a circular motion with his thumb.
Είναι απαραίτητο σε καθιστή θέση να δεσμευτούν σε μια επιφάνεια ενός κράτους σε μια κυκλική κίνηση με το δάχτυλό του.

Redlands remains sensitive to contemporary trends in society and challenges students to commit themselves to a lifetime of learning.
Redlands παραμένει ευαίσθητη στις σύγχρονες τάσεις στην κοινωνία και τις προκλήσεις τους μαθητές να δεσμευθούν για μια διάρκεια ζωής της μάθησης.

The facts show that many persons who do not want to commit themselves to marriage, or feel that they are not in position to marry, believe that premarital relations are excusable.
Τα γεγονότα δείχνουν ότι πολλά άτομα που δεν θέλουν να δεσμευθούν με γάμο ή αισθάνονται ότι δεν είναι σε θέσι να νυμφευθούν, νομίζουν ότι οι προγαμιαίες σχέσεις επιτρέπονται.

No surprise that masses of people embrace present-oriented lifestyles and refuse to commit themselves to real marriage with children.”.
Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι υιοθετούν έναν τρόπο ζωής που προσανατολίζεται στο παρόν και αρνούνται να δεσμευτούν σε πραγματικό γάμο αποκτώντας παιδιά.

They are willing to commit themselves in using the resources to be allocated in the system as well as in reporting on their work on the basis of the proposed time schedules(see below).
Προτίθενται να δεσμευθούν για τη χρήση των πόρων που θα διατεθούν στο σύστημα, καθώς και για την παροχή αναφοράς στις εργασίες τους, με βάση τα προτεινόμενα χρονοδιαγράμματα(βλ. παρακάτω).

It underlined the importance of this element and requested Member States to commit themselves to a strengthened application of the principle.
Αφού υπογράμμισε τη σημασία αυτού του στοιχείου, ζήτησε από τα κράτη μέλη να δεσμευθούν να ενισχύσουν την εφαρμογή αυτής της αρχής.

The PI and his/ her collaborators are willing to commit themselves in using the resources to be allocated in the system as well as in reporting on their work on the basis of the proposed time schedules(see below).
Ο ΚΕ και οι συνεργάτες του/της προτίθενται να δεσμευθούν για τη χρήση των πόρων που θα διατεθούν στο σύστημα, καθώς και για την παροχή αναφοράς στις εργασίες τους, με βάση τα προτεινόμενα χρονοδιαγράμματα(βλ. παρακάτω).

The different legal traditions in the fifteen Member States have made it almost impossible to persuade the necessary number of Members to commit themselves to a common solution.
Οι διαφορετικές νομικές παραδόσεις στα 15 κράτη μέλη, κατέστησαν σχεδόν αδύνατο το να δεσμεύσουν, σε μια κοινή λύση, τόσους βουλευτές όσους χρειαζόταν.

To accomplish this goal, the countries of the Western Balkans need to commit themselves to the deep reforms needed to provide their citizens good governance, security and more jobs.
Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων πρέπει να δεσμευτούν για βαθιές μεταρρυθμίσεις, που χρειάζονται για να δώσουν στους πολίτες τους καλή διακυβέρνηση, ασφάλεια και περισσότερες δουλειές.

In this sense, I am convinced that the European Parliament, in tomorrow's vote, will give a strong and decisive signal by calling on Member States to commit themselves to concrete and timely implementation.
Κατ' αυτήν την έννοια, είμαι πεπεισμένη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην αυριανή ψηφοφορία, θα δώσει ένα ισχυρό και αποφασιστικό μήνυμα ζητώντας από τα κράτη μέλη να δεσμευτούν για απτή και έγκαιρη εφαρμογή.

True, Brazil and Korea have already decided to commit themselves, but while Europe wants to set an example, it cannot do so at any cost, and especially not at the cost of its deindustrialisation.
Πράγματι, η Βραζιλία και η Κορέα έχουν ήδη αποφασίσει να δεσμευθούν, όμως, ενώ η Ευρώπη επιθυμεί να αποτελέσει υπόδειγμα, δεν μπορεί να το κάνει με κάθε κόστος, και ιδίως όχι με συνέπεια την αποβιομηχανοποίησή της.

Noting the Agreement's call for South Sudan's political leaders to establish effective leadership and to commit themselves to the fight against corruption.
Επισημαίνοντας την έκκληση της Συμφωνίας προς τους πολιτικούς ηγέτες του Νότιου Σουδάν να θεσπίσουν αποτελεσματική ηγεσία και να δεσμευθούν για την καταπολέμηση της διαφθοράς.

Men who do not want to create a family and to commit themselves, draw lovers of girls lying in captivity such relations, hoping for a big favor, without giving anything in return.
Οι άνδρες που δεν θέλουν να δημιουργήσουν οικογένεια και να δεσμευτούν, να σχεδιάσετε τους λάτρεις των κοριτσιών που βρίσκονται σε αιχμαλωσία, όπως σχέσεις, ελπίζοντας για μια μεγάλη χάρη, χωρίς να δίνει τίποτα σε αντάλλαγμα.

ATR organizes the Taxpayer Protection Pledge, which asks all candidates for federal and state office to commit themselves in writing to the American people to oppose all tax increases.
Η ATR οργανώνει τη«Δέσμευση Προστασίας Καταναλωτών», ζητώντας από όλους τους υποψηφίους για θέσεις στο δημόσιο να δεσμευθούν γραπτώς απέναντι στον αμερικανικό λαό ότι θα αρνηθούν την αύξηση των φόρων.

Amnesty International today called on all states to commit themselves to end enforced disappearances, following news that a landmark treaty aimed at preventing the practice will come into effect.
Την 25η Νοεμβρίου 2010, η Διεθνής Αμνηστία κάλεσε όλα τα κράτη να δεσμευτούν για να τερματιστούν οι εξαναγκαστικές εξαφανίσεις, μετά από την είδηση ότι μια συνθήκη ορόσημο, που στοχεύει στη παρεμπόδιση της συγκεκριμένης πρακτικής, θα τεθεί σε ισχύ.